1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ชมภาพยนตร์และซีรีส์ออนไลน์ฟรี
www.osdb.link/lm

2
00:00:59,750 --> 00:01:01,958
-หยุดนะ!
-เพื่อน ป่วยขนาดนี้เลยเหรอ?

3
00:01:04,250 --> 00:01:06,333
เราจะตาย!
เราจะตาย!

4
00:01:09,458 --> 00:01:12,041
โอ้แม่!

5
00:01:22,416 --> 00:01:23,625
ส่งบอล!

6
00:01:27,625 --> 00:01:28,791
เอาล่ะพวก เอามันเข้ามา

7
00:01:28,916 --> 00:01:29,791
เอาล่ะ
มาเลย มาเลย มาเลย

8
00:01:29,916 --> 00:01:31,125
เข้ามาที่นี่ รวมตัวกัน.

9
00:01:31,250 --> 00:01:32,976
เราเหลือเวลาอีกสักครู่ที่นี่ โอเค?
เราถูกมัดไว้

10
00:01:33,000 --> 00:01:34,101
ลูคัส ไหน... คุณอยู่ไหน?

11
00:01:34,125 --> 00:01:35,517
-ลูคัส คุณอยู่ไหน?
- ฉันอยู่ตรงนี้พ่อ

12
00:01:35,541 --> 00:01:36,708
-ไปซะ ลูคัส!
- เข้ามาที่นี่

13
00:01:36,833 --> 00:01:37,666
- คุณอยู่ในทีม ไปกันเลย
-มาเร็ว.

14
00:01:37,791 --> 00:01:39,041
คุณกำลังล้อเล่น
เขาห่วย

15
00:01:39,166 --> 00:01:40,726
ไม่มีใครปิดบังเขา
ในไตรมาสที่สอง

16
00:01:40,750 --> 00:01:42,333
ฉันกำลังสามทีม
ออกไปที่นั่น

17
00:01:42,458 --> 00:01:44,458
คุณรู้อะไรไหม?
แล้วฉันจะบอกคุณว่าอะไร. อืม...

18
00:01:44,500 --> 00:01:46,184
เพื่อน
คุณเคยเล่นลาครอสบ้างไหม?

19
00:01:46,208 --> 00:01:47,416
แค่เล่นเย็น ๆ ผู้แพ้

20
00:01:47,541 --> 00:01:49,416
เอาล่ะดี คุณรู้อะไรไหม...
นั่นเป็นละคร

21
00:01:49,541 --> 00:01:50,684
เราจะได้รับ
บอลให้ลูคัส

22
00:01:50,708 --> 00:01:52,601
- อะไรนะ คุณสูงหรือเปล่า?
-ใช่ นั่นคือแผน

23
00:01:52,625 --> 00:01:53,642
ลูคัส คุณจะเอา
การยิง

24
00:01:53,666 --> 00:01:54,767
เราจะชนะ
สิ่งนี้ โอเค?

25
00:01:54,791 --> 00:01:55,976
เข้าไปข้างในกันเถอะ
คุณพูดอะไร?

26
00:01:56,000 --> 00:01:57,142
- ฉันบอกว่าเราจะแพ้
-ฉันไม่สนใจ.

27
00:01:57,166 --> 00:01:58,606
เรามาชนะสิ่งนี้กันเถอะ
เป็นทีมนะทุกคน

28
00:01:58,708 --> 00:01:59,976
- นี่เป็นเรื่องไร้สาระ
-ไปกันเถอะเพื่อนๆ

29
00:02:00,000 --> 00:02:01,458
ไปกันเลย
เราคือวีรบุรุษ

30
00:02:01,583 --> 00:02:03,083
พ่อแน่ใจเรื่องนี้เหรอ?

31
00:02:03,208 --> 00:02:05,128
ฉันหมายความว่าทุกคนจะ
จะโกรธฉัน

32
00:02:05,208 --> 00:02:06,208
ถ้าฉันทำมันพัง

33
00:02:06,291 --> 00:02:07,517
บางทีฉันควรจะไป
นั่งบนม้านั่ง

34
00:02:07,541 --> 00:02:09,125
นั่งบนม้านั่ง?

35
00:02:09,250 --> 00:02:11,208
บัดดี้ คุณพร้อมแล้ว
สำหรับช่วงเวลาแห่งฮีโร่

36
00:02:11,333 --> 00:02:12,750
เมื่อเราดู
ภาพยนตร์กีฬาเหล่านั้น

37
00:02:12,875 --> 00:02:15,208
และมันก็ลงมา
ไปจนถึงไม่กี่วินาทีสุดท้าย

38
00:02:15,333 --> 00:02:17,250
และทุกอย่างก็เปลี่ยนไป
เพื่อสโลว์โมชั่น

39
00:02:17,375 --> 00:02:19,291
นั่นคือที่ที่พระเอกโผล่ออกมา

40
00:02:19,416 --> 00:02:21,208
ว้าว!

41
00:02:21,333 --> 00:02:23,541
ทุกอย่างช้าลง
และพวกเขาก็ยิง

42
00:02:23,666 --> 00:02:24,958
และนี่คือชัยชนะ!

43
00:02:25,083 --> 00:02:26,351
และพวกเขาก็โยนมันไป
บนไหล่ของพวกเขา

44
00:02:26,375 --> 00:02:27,375
และพวกเขากำลังคลั่งไคล้

45
00:02:27,500 --> 00:02:28,980
สาวๆคงเป็น.
“ลูคัส ลูคัส!”

46
00:02:29,083 --> 00:02:30,142
นั่นเป็นวิธีที่เราชนะ

47
00:02:30,166 --> 00:02:31,166
-เอาล่ะ.
-เอาล่ะ?

48
00:02:31,250 --> 00:02:32,650
-มาทำกันเถอะ
-มาทำให้มันเกิดขึ้นกันเถอะ

49
00:02:33,708 --> 00:02:34,708
ฉันรักคุณพ่อ

50
00:02:34,750 --> 00:02:36,083
โอเค สช.
เฮ้อาจจะต่ำกว่า

51
00:02:36,208 --> 00:02:37,083
นี่มันกีฬานะ
เราไม่...

52
00:02:37,208 --> 00:02:39,333
เราชนิด...
มันถูกสันนิษฐานไว้แล้ว

53
00:02:39,458 --> 00:02:41,125
สันนิษฐานว่า.

54
00:02:42,541 --> 00:02:43,833
ลูคัส!

55
00:02:45,708 --> 00:02:47,041
เอาล่ะ ได้โปรด ใช่

56
00:02:48,166 --> 00:02:49,208
โอ้ ได้โปรด

57
00:02:49,333 --> 00:02:51,250
ได้โปรดพระเจ้า
โปรด.

58
00:02:52,416 --> 00:02:53,250
ใช่!

59
00:02:53,375 --> 00:02:54,208
โอ้พระเจ้า!

60
00:02:54,333 --> 00:02:55,583
ลูคัส ไป!

61
00:02:55,708 --> 00:02:57,583
ตาเสือ!

62
00:02:59,166 --> 00:03:00,333
เขากำลังทำอะไรอยู่?

63
00:03:01,875 --> 00:03:03,625
ทำไมเขาถึงเคลื่อนไหวช้าๆ?

64
00:03:03,750 --> 00:03:04,750
ฉันอาจจะบอกเขาไปก็ได้

65
00:03:09,083 --> 00:03:11,416
เลขที่! เขาไม่มีสิทธิ์!

66
00:03:11,541 --> 00:03:13,125
-ไม่มีทาง!
-คุณมันห่วยนะลูคัส

67
00:03:13,250 --> 00:03:14,708
คุณไม่เป็นไร.
เขาโอเค.

68
00:03:14,833 --> 00:03:16,392
คุณเพิ่งได้รับลม
เคาะออกจากคุณ

69
00:03:16,416 --> 00:03:17,517
เขาได้รับลม
เคาะออกจากเขา

70
00:03:17,541 --> 00:03:19,083
เขาสบายดี
จะรีบกลับมานะ

71
00:03:19,208 --> 00:03:21,208
ช่วยฉันด้วย

72
00:03:22,750 --> 00:03:25,041
บางทีลาครอสอาจไม่ใช่ของเขาเหรอ?

73
00:03:25,166 --> 00:03:27,541
ฉันหมายถึงบางทีเขาอาจจะไม่ใช่
เป็นเด็กประเภทกีฬาเลย

74
00:03:28,958 --> 00:03:31,416
♪ โคลเวอร์สี่ใบ
คุณจะไม่มาเหรอ ♪

75
00:03:31,541 --> 00:03:34,458
♪ ที่รัก ให้โอกาสฉันหน่อยเถอะ ♪

76
00:03:34,583 --> 00:03:36,333
ดูสิ เล่นกีฬาอยู่
เป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขา

77
00:03:36,458 --> 00:03:37,625
ฉันหมายถึงนี่คือทั้งหมดที่ฉันรู้

78
00:03:37,750 --> 00:03:39,000
นี่คือสิ่งที่ฉันทำ

79
00:03:39,125 --> 00:03:41,625
ฉัน... ฉันเชื่อมต่อกับพ่อของฉัน
ผ่านกีฬา

80
00:03:41,750 --> 00:03:45,041
โอ้ ที่รัก ฉันรู้เรื่องนี้หมดแล้ว
พ่อเลี้ยงคนใหม่ไม่ใช่เรื่องง่าย

81
00:03:45,166 --> 00:03:47,017
และฉันชอบที่คุณพยายาม
ยากมากที่จะเชื่อมต่อกับเขา

82
00:03:47,041 --> 00:03:48,375
ฉันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

83
00:03:48,500 --> 00:03:50,020
คุณและลูคัสจะพบ
ของคุณเหมือนกัน

84
00:03:50,083 --> 00:03:51,875
แต่คุณแค่ต้องให้เวลามัน

85
00:03:52,000 --> 00:03:53,583
คุณไม่สามารถบังคับได้

86
00:03:53,708 --> 00:03:55,208
มานี่.. ฉันรักคุณ.

87
00:03:55,333 --> 00:03:56,333
ฉันรักคุณ.

88
00:03:57,708 --> 00:03:59,458
โย่ ฮันท์. เราจะได้รับ 'em
ครั้งต่อไปฮะพี่ชาย?

89
00:03:59,583 --> 00:04:00,666
อย่าเรียกฉันว่า "พี่ชาย" นะเพื่อน

90
00:04:00,791 --> 00:04:01,831
อย่าเรียกฉันว่า "เพื่อน" นะลูก

91
00:04:01,875 --> 00:04:02,934
อย่าเรียกฉันว่า "ลูก" นังเลว

92
00:04:02,958 --> 00:04:04,958
- ฉันไม่ใช่ผู้หญิงเลว แต่คุณเป็น...
-โอ้พระเจ้า หยุดเถอะ

93
00:04:09,125 --> 00:04:10,125
คุณโอเคไหม?

94
00:04:10,250 --> 00:04:11,833
ใช่แล้ว มันก็แค่...

95
00:04:11,958 --> 00:04:13,601
โดยวิธีการนานแค่ไหน
ลูคัสต้องรั่วเหรอ?

96
00:04:13,625 --> 00:04:14,642
โอ้ คุณช่วยตรวจสอบเขาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

97
00:04:14,666 --> 00:04:16,582
เขาจะอายกระเพาะปัสสาวะ

98
00:04:16,707 --> 00:04:18,000
ใช่.

99
00:04:19,541 --> 00:04:21,041
โอ้อึ
พูกัส.

100
00:04:21,166 --> 00:04:22,750
ว่าไง ปูกัส?

101
00:04:22,875 --> 00:04:25,582
ฟังนะ ฉันขอโทษถ้าฉันทำ
อะไรก็ได้ที่จะทำให้พวกคุณโกรธ

102
00:04:25,707 --> 00:04:28,332
จริงๆแล้วฉัน...ฉันแค่อยากได้มัน
ที่จะเย็นสบายระหว่างเรา

103
00:04:28,457 --> 00:04:29,582
โอ้อึ

104
00:04:29,707 --> 00:04:31,457
เฮ้! อย่าแตะต้องเขา

105
00:04:31,582 --> 00:04:32,625
พ่ออยู่ที่นี่

106
00:04:33,957 --> 00:04:35,957
ไปกันเถอะลูคัส

107
00:04:36,082 --> 00:04:37,125
ให้ฉันบอกคุณบางอย่าง

108
00:04:37,250 --> 00:04:38,476
คุณสัมผัสเขาอีกครั้ง
ฉันกลับมาที่นี่

109
00:04:38,500 --> 00:04:40,058
ส่วนตัวผมเตะนะ
ลาของคุณทุกคน

110
00:04:40,082 --> 00:04:41,207
แต่ละคน ทุกๆ ก้น

111
00:04:41,332 --> 00:04:42,666
ฉันเตะมัน เข้าใจไหม?

112
00:04:42,791 --> 00:04:45,082
ไปกันเถอะลูคัส
มาเร็ว.

113
00:04:45,207 --> 00:04:47,457
เข้าใจสิ่งที่พวกคุณ.
เกือบเข้าแล้วเหรอ?

114
00:04:47,582 --> 00:04:49,250
คุณมีความคิดใด ๆ
การทำลายล้าง

115
00:04:49,375 --> 00:04:50,392
นั่นก็จะมี
เกิดขึ้นที่นี่เหรอ?

116
00:04:50,416 --> 00:04:51,601
การทำลายล้าง
รอก่อน คุณอยากไปไหม?

117
00:04:51,625 --> 00:04:52,985
คุณรู้สึกร่าเริงเหรอ?
คุณต้องการที่จะไป?

118
00:04:53,082 --> 00:04:54,750
คุณรู้อะไรไหม?
ฉันจะไป.

119
00:04:54,875 --> 00:04:55,875
-หืม?
- คุณอยากไปไหม?

120
00:04:55,916 --> 00:04:56,933
-ไปกันเลย.
-คุณอายุเท่าไร?

121
00:04:56,957 --> 00:04:57,976
อะไรวะ
คุณมาจากไหน?

122
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
-ไปกันเลย.
- ฉันไม่...

123
00:04:59,125 --> 00:05:00,000
ฉันไม่ได้พูด
ฉันไม่ต้องการที่จะไป

124
00:05:00,125 --> 00:05:01,375
ฉันแค่บอกว่าเราไปได้

125
00:05:01,500 --> 00:05:03,458
หยุดพูดเรื่องไร้สาระ
และทำมันนะผู้เฒ่า

126
00:05:03,583 --> 00:05:04,875
-ตีฉัน.
- ลดเสียงลง

127
00:05:05,000 --> 00:05:06,267
โอเค เราอยู่ในห้องล็อกเกอร์แล้ว
อะคูสติกเยอะมาก

128
00:05:06,291 --> 00:05:07,559
คุณแค่บอกว่าคุณสามารถเตะได้
ลาของเราทั้งหมด

129
00:05:07,583 --> 00:05:08,863
ฉันรู้.
ฉันยังไม่ได้กินเลย

130
00:05:08,958 --> 00:05:10,375
เรามีการจอง
ที่เบนิฮานา

131
00:05:10,500 --> 00:05:12,267
คุณรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
ภูเขาไฟที่สูบบุหรี่

132
00:05:12,291 --> 00:05:13,291
กับพวกรันยอน

133
00:05:13,375 --> 00:05:15,041
ไม่เป็นไร.
ไปกันเถอะลูคัสเพื่อน

134
00:05:15,166 --> 00:05:17,082
ไป. แค่...
ดูครั้งต่อไปดีกว่า

135
00:05:17,207 --> 00:05:18,750
ใช่.

136
00:05:19,957 --> 00:05:20,957
เอาล่ะ.

137
00:05:21,041 --> 00:05:21,916
ว่าแต่เด็กคนนั้นชื่ออะไรล่ะ?

138
00:05:22,041 --> 00:05:23,332
-เคิร์ต
-เคิร์ต

139
00:05:23,457 --> 00:05:24,500
ไอ้เคิร์ต.

140
00:05:24,625 --> 00:05:26,166
คุณรู้ไหม
อย่างไร... อย่างไร... อย่างไร

141
00:05:26,291 --> 00:05:27,683
-นั่นคงจะลงไปแล้วเหรอ?
-โอ้ใช่

142
00:05:27,707 --> 00:05:28,541
ฉันจะได้เตะ
ลาทั้งหมดของพวกเขา

143
00:05:28,666 --> 00:05:30,041
- ใช่แน่นอน
-ใช่.

144
00:05:30,166 --> 00:05:31,726
ตอนนี้ฉันควรจะกลับไปที่นั่น
ฉันจะกลับไปที่นั่น

145
00:05:31,750 --> 00:05:33,476
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
- เขาคงไม่อยู่ที่นั่นใช่ไหม?

146
00:05:33,500 --> 00:05:34,892
- ฉันหมายถึง ฉันจะ...
-ไม่เป็นไรครับพ่อ

147
00:05:34,916 --> 00:05:36,351
ฉันควรจะปิด
อึนี้ออกเพื่อน

148
00:05:36,375 --> 00:05:37,625
- นี่มันบ้าไปแล้ว
-ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

149
00:05:37,750 --> 00:05:38,791
มัน...สบายดีนะพ่อ

150
00:05:38,916 --> 00:05:41,082
ฉันคุ้นเคยกับมัน

151
00:05:41,207 --> 00:05:42,351
คุณหมายถึงอะไร
คุณคุ้นเคยกับมันแล้วเหรอ?

152
00:05:42,375 --> 00:05:43,666
นั่นไม่ใช่...

153
00:05:43,791 --> 00:05:45,433
ดูสิ นั่นไม่ใช่อะไรบางอย่าง
คุณควรจะคุ้นเคย

154
00:05:45,457 --> 00:05:46,750
สิ่งนี้เกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน?

155
00:05:46,875 --> 00:05:49,041
เอ่อทุกวัน

156
00:05:51,375 --> 00:05:53,295
ฉันหมายความว่าไม่มีทาง
เพื่อให้เขาหลบหนี

157
00:05:53,375 --> 00:05:54,750
คุณรู้ไหมว่ามันแย่ขนาดนี้?

158
00:05:54,875 --> 00:05:57,000
ไม่ เราควรทำอย่างไร?

159
00:05:57,125 --> 00:05:58,645
ไม่มีอะไรแล้วตอนนี้
เพราะฉันกระแทกมันลง

160
00:05:58,707 --> 00:06:00,458
ฉันปิดมันแล้ว เธอรู้ไหม?
ฉันดูแลสิ่งต่าง ๆ

161
00:06:00,583 --> 00:06:02,125
ฉันอัดมันเข้าไป
ดอกตูม คุณรู้ไหม? ดังนั้น...

162
00:06:02,250 --> 00:06:04,267
คุณต้องโทรหาโรงเรียน
และอาจารย์ใหญ่ทันที

163
00:06:04,291 --> 00:06:05,371
อะไร ไม่
คุณไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

164
00:06:05,458 --> 00:06:06,583
แล้วเขาก็เป็นหนู

165
00:06:06,708 --> 00:06:08,333
คุณเห็น The Departed
เขาจะโดนตบ..

166
00:06:08,458 --> 00:06:12,000
ไบรอัน ตอนนี้คุณเป็นพ่อของเขาแล้ว

167
00:06:12,125 --> 00:06:14,083
นี่คือสิ่งที่พ่อ
จำเป็นต้องจัดการ

168
00:06:15,958 --> 00:06:16,791
คุณพูดถูก.
คุณพูดถูก.

169
00:06:16,916 --> 00:06:19,875
ฉัน... เฮ้ ดูฉันสิ

170
00:06:20,000 --> 00:06:22,017
ฉันสัญญากับคุณว่าฉันจะไม่ปล่อยให้
สิ่งเลวร้ายเกิดขึ้นกับเขา

171
00:06:22,041 --> 00:06:23,666
เอาล่ะ?

172
00:06:23,791 --> 00:06:25,500
-เอาล่ะ.
- ฉันต้องกลับไปทำงานแล้ว

173
00:06:25,625 --> 00:06:27,791
เมื่อฉันกลับมาเราจะดูแล
ของเรื่องนี้ โอเคไหม?

174
00:06:27,916 --> 00:06:30,707
เฮ้ ไม่ต้องมีคนพาลอีกต่อไป

175
00:06:30,832 --> 00:06:32,125
เตะตูดของเขา!

176
00:06:32,250 --> 00:06:33,625
- กรุณาออกไป!
-โอ้โอ้!

177
00:06:33,750 --> 00:06:35,000
พาเขาไปซะ เจ้าหมาน้อย!

178
00:06:35,125 --> 00:06:36,808
เพื่อนฉันมีห้าแกรนด์กับคุณ!

179
00:06:36,832 --> 00:06:37,976
ไปไป!

180
00:06:38,000 --> 00:06:39,500
ค... แคลร์กล่าว
คุณอยากเจอฉันเหรอ?

181
00:06:39,625 --> 00:06:40,916
เฮ้เพื่อน

182
00:06:41,041 --> 00:06:42,332
ใช่เข้ามาเลย

183
00:06:42,457 --> 00:06:44,291
แค่เอ่อ แค่คว้า...
คว้าที่นั่ง

184
00:06:44,416 --> 00:06:45,476
-ไป! ไป!
- คุณทำได้!

185
00:06:45,500 --> 00:06:46,500
เชื่อในตัวเอง!

186
00:06:46,582 --> 00:06:49,125
ใช่! โห่!

187
00:06:49,250 --> 00:06:50,707
จ่ายเงิน,.

188
00:06:51,832 --> 00:06:53,125
เฮ้ ฟังนะ

189
00:06:53,250 --> 00:06:54,832
เรื่องของไฟเซอร์

190
00:06:54,957 --> 00:06:56,517
คุณจะยืดตัวออก
ตัวเลขพวกนั้นใช่ไหม?

191
00:06:56,541 --> 00:06:58,517
ฉันหมายถึงตัวเลข
คือตัวเลขอะไร

192
00:06:58,541 --> 00:06:59,726
ก่อนอื่นอย่าตะโกนใส่ฉัน

193
00:06:59,750 --> 00:07:01,184
เอาล่ะ.
ฉันไม่คิดว่าฉันจะตะโกน

194
00:07:01,208 --> 00:07:03,125
ฟังดูเหมือนตะโกน

195
00:07:03,250 --> 00:07:04,541
ตัวเลขแน่นไปหน่อย
เพื่อน,

196
00:07:04,666 --> 00:07:06,267
ดังนั้นแค่ทำให้มันเล็กน้อย
หลวมๆ นะรู้ไหม?

197
00:07:06,291 --> 00:07:07,434
ฉันหมายถึงว่า
ถ้าเราคลายพวกมันออก...

198
00:07:07,458 --> 00:07:09,208
เฮ้ ใจเย็นๆ

199
00:07:09,333 --> 00:07:10,625
ถ้าเราคลายพวกมันออกไป

200
00:07:10,750 --> 00:07:14,416
แล้วคุณจะทำอย่างไร
โดยพื้นฐานแล้วคุณคือ

201
00:07:14,541 --> 00:07:15,833
คุณกำลังถามฉัน
เพื่อกระทำการฉ้อโกง

202
00:07:15,958 --> 00:07:16,791
อะไร?!

203
00:07:16,916 --> 00:07:18,207
ว้าว.

204
00:07:18,332 --> 00:07:21,125
ฟังนะ พ่อจะพลิกตัวออกไป
ถ้าเขาเห็นตัวเลขเหล่านี้

205
00:07:21,250 --> 00:07:22,582
พี่ชาย คุณจะปล่อยให้พ่อพลิกตัวไปไม่ได้

206
00:07:22,707 --> 00:07:24,332
คุณไม่สามารถปล่อยให้พ่อพลิกออกไป

207
00:07:24,457 --> 00:07:26,457
ฉันหมายความว่าเขาไม่...
เขาไม่ใช่พ่อของฉัน

208
00:07:26,582 --> 00:07:28,082
-อะไร?!
- คุณกล้าดียังไง!

209
00:07:28,207 --> 00:07:29,392
คุณปิดหน้าของคุณ!

210
00:07:29,416 --> 00:07:30,416
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

211
00:07:31,625 --> 00:07:32,957
คุณคิดว่าเรื่องนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

212
00:07:33,082 --> 00:07:33,916
ฉันคิดว่ามันจะไป
ดีกว่าเมื่อฉันแรก...

213
00:07:34,041 --> 00:07:35,957
นั่นไม่ใช่คำถาม

214
00:07:36,082 --> 00:07:37,842
คุณถูกไล่ออก!

215
00:07:37,957 --> 00:07:39,558
พ่อของฉันเกลียดคุณเสมอ

216
00:07:39,582 --> 00:07:40,750
ตกลง.

217
00:07:42,832 --> 00:07:43,832
♪ นังก้นใหญ่ ♪

218
00:07:43,916 --> 00:07:45,142
♪ คุณกำลังชนะ
คุณกำลังชนะ ♪

219
00:07:45,166 --> 00:07:46,476
♪ วางมันลงต่ำ ♪

220
00:07:46,500 --> 00:07:48,707
♪ ใช่แล้ว หมุนไปหมุนมา ♪

221
00:07:48,832 --> 00:07:50,457
เขย่ามันสาว

222
00:07:50,582 --> 00:07:51,902
♪ ดังนั้นคุณไม่สามารถรับได้
ต่ำ ต่ำ ต่ำ ♪

223
00:07:53,125 --> 00:07:54,500
♪ นังก้นใหญ่ ♪

224
00:07:54,625 --> 00:07:56,207
♪ คุณกำลังชนะ
คุณกำลังชนะ ♪

225
00:07:56,332 --> 00:07:59,541
ดังนั้นพวกเขาจึงโทรหาคุณ
นังเด็กข้างหลังเหรอ?

226
00:07:59,666 --> 00:08:01,208
พวกเขาทำแบบนั้นบ่อยมากเหรอ?

227
00:08:01,333 --> 00:08:03,166
ไม่มันไม่สำคัญ
ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม

228
00:08:03,291 --> 00:08:05,500
ฉันต้องวางกฎหมาย
คือสิ่งที่ฉันทำ

229
00:08:05,625 --> 00:08:06,767
แต่คุณรู้ไหมว่า
มีมาตรฐาน

230
00:08:06,791 --> 00:08:08,559
มีมาตรฐาน.
ฉันแค่ตัดออกจากผ้า

231
00:08:08,583 --> 00:08:10,226
ที่มีมาตรฐานสูงกว่า
ถ้ามันสมเหตุสมผล

232
00:08:10,250 --> 00:08:11,500
ฉันไม่รู้ว่ามันใช่หรือเปล่า

233
00:08:11,625 --> 00:08:13,559
แต่นั่นคือ... คุณ... คุณได้รับ
สิ่งที่ฉันพูดใช่ไหม?

234
00:08:13,583 --> 00:08:14,750
ไม่คุณพูดถูก

235
00:08:14,875 --> 00:08:17,082
ใช่. คุณพูดถูก.

236
00:08:18,207 --> 00:08:19,291
อะไร

237
00:08:19,416 --> 00:08:21,416
คุณช่างเป็นคนเลว

238
00:08:21,541 --> 00:08:23,582
คุณไม่ใช่เด็กเลวข้างหลัง

239
00:08:23,707 --> 00:08:25,142
เราก็ต้องตัดกลับ
ในบางสิ่ง

240
00:08:25,166 --> 00:08:28,707
จนกว่าคุณจะพบสิ่งอื่น

241
00:08:28,832 --> 00:08:30,832
บางทีเราอาจจะปั๊มเบรก
ในบทเรียนเต้นรำของเขาใช่ไหม?

242
00:08:32,040 --> 00:08:33,250
อืม มม. มม.

243
00:08:33,375 --> 00:08:35,290
เราจ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?

244
00:08:35,415 --> 00:08:36,665
มาก.

245
00:08:36,790 --> 00:08:38,391
คุณรู้ไหมว่าฉันยังมีอยู่
คำเชิญแบบเปิดนั้น

246
00:08:38,415 --> 00:08:39,750
เพื่อกลับมาร่วมงานกับบริษัทเก่าของฉัน

247
00:08:39,875 --> 00:08:41,391
ฉันคิดว่าคุณต้องการ
ที่จะอยู่บ้านกับลูคัส

248
00:08:41,415 --> 00:08:43,540
ฉันทำ แต่เราก็จำเป็นเช่นกัน
รายได้ใช่ไหม?

249
00:08:43,665 --> 00:08:45,500
บางทีคุณอาจแท็กเข้ามา

250
00:08:45,625 --> 00:08:47,333
และทำทั้งหมด
พ่ออยู่บ้าน

251
00:08:47,458 --> 00:08:49,000
สักหน่อย

252
00:08:49,125 --> 00:08:51,583
คุณต้องการให้ฉันอยู่บ้าน
กับ...อยู่กับเขาทั้งวัน

253
00:08:51,708 --> 00:08:52,708
แค่ฉันกับเขาเหรอ?

254
00:08:52,750 --> 00:08:53,833
มันจะเป็นเพียงชั่วคราว

255
00:08:53,958 --> 00:08:55,518
นอกจากนี้มันคงจะดีมาก
สำหรับคุณและลูคัส

256
00:08:55,625 --> 00:08:57,415
มันจะให้คุณ
ทั้งหมดนี้แบบตัวต่อตัว

257
00:08:57,540 --> 00:08:59,790
เหมือนกับความผูกพัน

258
00:08:59,915 --> 00:09:01,333
♪ ดังนั้นคุณไม่สามารถรับได้
ต่ำไม่มากอีกต่อไป ♪♪

259
00:09:01,458 --> 00:09:03,791
ฮึ!

260
00:09:03,875 --> 00:09:04,708
เป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

261
00:09:05,791 --> 00:09:07,791
ดีมากที่รัก
มันเป็นสิ่งที่ดีมาก

262
00:09:07,916 --> 00:09:09,541
ไม่มีทางเลยจริงๆ
เพื่อบอกเพื่อน

263
00:09:11,125 --> 00:09:14,541
♪ ฉันรักวันหยุด
และฉันก็ชาไปหมดแล้ว... ♪

264
00:09:16,833 --> 00:09:18,166
เฮ้เพื่อน

265
00:09:18,291 --> 00:09:19,891
คุณไม่ใช่เหรอเอ่อ
ควรจะอยู่ในโรงเรียนเหรอ?

266
00:09:19,916 --> 00:09:21,416
ไม่ใช่ครับ เป็นครูในวันรับราชการ

267
00:09:21,541 --> 00:09:22,541
นรกคืออะไร?

268
00:09:22,625 --> 00:09:24,416
ถึงเวลาครู.
เรียนรู้เทคนิคใหม่

269
00:09:24,541 --> 00:09:25,821
เพื่อช่วยพวกเขา
กับคำสอนของพวกเขา

270
00:09:25,875 --> 00:09:27,059
แล้วคุณจะได้หยุดสักวันเหรอ?

271
00:09:27,083 --> 00:09:28,351
ทำไมพวกเขาไม่ทำงาน
สิ่งนั้นออกมา

272
00:09:28,375 --> 00:09:29,416
เช่น เวลาของพวกเขาเองเหรอ?

273
00:09:29,541 --> 00:09:31,583
ฉันไม่รู้
แต่มันดีสำหรับเรา

274
00:09:31,708 --> 00:09:34,500
แล้ววันนี้เราจะทำอย่างไร?

275
00:09:34,625 --> 00:09:35,958
เรา?

276
00:09:36,083 --> 00:09:37,708
บูม. มีคุณอยู่
ปริศนา

277
00:09:37,833 --> 00:09:38,875
ดูนั่นสิ
ฮะ?

278
00:09:39,000 --> 00:09:41,208
25,000ชิ้น.

279
00:09:41,333 --> 00:09:42,208
ใช่มันเป็น

280
00:09:42,333 --> 00:09:43,833
นั่นคือมูลค่าของสัปดาห์

281
00:09:43,958 --> 00:09:45,625
อาจจะถึงเดือนด้วยซ้ำ
ใครจะรู้?

282
00:09:45,750 --> 00:09:48,165
- ฉันค่อนข้างหิวจริงๆ
-โอ้.

283
00:09:48,290 --> 00:09:49,165
ฉันควรจะทำอาหาร
คุณบางสิ่งบางอย่าง

284
00:09:49,290 --> 00:09:50,415
-หรือ...
-แน่นอน

285
00:09:50,540 --> 00:09:51,415
นั่นคือสิ่งที่แม่ของคุณ
จะทำ?

286
00:09:51,540 --> 00:09:52,833
-อืม-อืม
-เอาล่ะ. เอ่อใช่

287
00:09:52,958 --> 00:09:54,750
เรามาตามหามันกันเถอะ

288
00:09:54,875 --> 00:09:56,391
คุณเคยพยายามเป็นระยะ
ถือศีลอดเหรอ?

289
00:09:56,415 --> 00:09:58,165
- การอดอาหารเป็นระยะ ๆ ?
- การถือศีลอดใช่

290
00:09:58,290 --> 00:09:59,500
มันน่าทึ่งมากสำหรับลำไส้ของคุณ

291
00:09:59,625 --> 00:10:00,934
ฉันอยู่กับคุณ
มาทำกันทั้งคู่

292
00:10:00,958 --> 00:10:01,958
คุณพูดอะไร?

293
00:10:02,000 --> 00:10:03,708
โอเค เอ่อ... ฉันขอโทษ

294
00:10:03,833 --> 00:10:04,666
ฉันแค่หิวจริงๆ

295
00:10:04,791 --> 00:10:05,666
-ตกลง.
-ขอโทษ.

296
00:10:05,791 --> 00:10:06,958
เอาละ เอ่อ...

297
00:10:07,083 --> 00:10:08,958
บางครั้งแม่ก็ทำให้ฉัน
แซนวิชอาหารเช้า

298
00:10:09,083 --> 00:10:10,541
กับโรลฮาวายเอี้ยนของพระราชา

299
00:10:10,666 --> 00:10:11,750
โอ้ พวกนี้เจ๋งเลย

300
00:10:11,875 --> 00:10:13,059
สิ่งเหล่านี้ดีจริงๆ
ฉันชอบพวกเขา.

301
00:10:13,083 --> 00:10:14,208
-ใช่.
-ใช่.

302
00:10:14,333 --> 00:10:15,392
เอาล่ะคุณก็รู้
จะทำอย่างไรกับสิ่งนั้น

303
00:10:15,416 --> 00:10:16,576
และนั่น... น่าทึ่งมาก

304
00:10:16,625 --> 00:10:17,726
- มันเจ๋งจริงๆ
- ใช่ ฉันคิดว่าอย่างนั้น

305
00:10:17,750 --> 00:10:18,750
-เอาล่ะ.
-ยอดเยี่ยม.

306
00:10:18,875 --> 00:10:19,958
-ใช่แล้ว
-ใช่แน่นอน

307
00:10:20,083 --> 00:10:20,916
คุณต้องการที่จะทำให้พวกเขา
กับฉันหรือ...?

308
00:10:21,041 --> 00:10:22,625
ไม่ คุณสบายดี

309
00:10:23,958 --> 00:10:24,958
เอาล่ะ.

310
00:10:25,083 --> 00:10:26,875
คุณอยากจะโยน
ฟุตบอลรอบๆ?

311
00:10:27,000 --> 00:10:27,875
ชกมวยหน่อยมั้ย?

312
00:10:28,000 --> 00:10:28,875
- นะ
-เราทำได้ เอ่อ...

313
00:10:29,000 --> 00:10:30,416
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

314
00:10:33,665 --> 00:10:34,976
หรือทำเรื่องไร้สาระแปลกๆ
ด้วยตัวคุณเอง

315
00:10:35,000 --> 00:10:35,875
ก็ดีเหมือนกัน

316
00:10:38,040 --> 00:10:38,915
♪ ว่าไงนะ นังบ้า? ♪

317
00:10:40,500 --> 00:10:41,625
แต่คุณเป็นหนี้ฉัน 50 เหรียญ

318
00:10:41,750 --> 00:10:43,040
ฉันไม่ได้ล้อเล่นกับเรื่องนั้น

319
00:10:43,165 --> 00:10:44,000
ฉันจะให้คุณ 50 เหรียญ

320
00:10:44,125 --> 00:10:45,245
-ผ่อนคลาย.
- คุณผ่อนคลาย

321
00:10:45,333 --> 00:10:46,958
ฉันต้องการเงินร่วมเพศของฉัน

322
00:10:47,083 --> 00:10:49,040
พี่คนนี้ดูเหมือนนะ
สปอนเซอร์ AA ของฉัน

323
00:10:49,165 --> 00:10:51,290
พี่ดูเหมือนนะ
คนเก็บขยะของฉัน

324
00:10:51,415 --> 00:10:54,375
♪ มงกุฏทองคำนั่นไม่ใช่จริงๆ
ผ่อนคลายจริงๆ ♪

325
00:10:54,500 --> 00:10:57,083
♪ ทั้งหมดยี่สิบหกแพ็ค
เกี่ยวกับภาษี ♪

326
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
คุณเป็นใคร?

327
00:11:01,958 --> 00:11:03,208
ฉันไบรอัน

328
00:11:03,333 --> 00:11:05,166
ปาร์ตี้กันมั้ยไบรอัน?

329
00:11:05,291 --> 00:11:06,416
ฉันปาร์ตี้ไหม?

330
00:11:06,541 --> 00:11:07,625
อืม

331
00:11:07,750 --> 00:11:10,708
ฉันหมายถึงในวิทยาลัย
ฉันทำฉันเดา

332
00:11:10,833 --> 00:11:11,833
ฉันเลสลี่

333
00:11:11,875 --> 00:11:13,291
นี่คือไอวี่ เจส และมาร์ลา

334
00:11:13,416 --> 00:11:14,791
เรามีมาเฟียมาเฟียอยู่ที่นี่

335
00:11:14,916 --> 00:11:15,958
-ว่าไง?
-ว่าไง?

336
00:11:16,083 --> 00:11:19,291
สวัสดี ยินดีที่ได้รู้จัก
เอ่อ...แม่มาเฟีย

337
00:11:19,416 --> 00:11:21,666
คุณเอาจุดจอดรถของฉันไปหรือเปล่า
ไบรอัน?

338
00:11:21,791 --> 00:11:23,000
โอ้นั่นของคุณเหรอ?

339
00:11:23,125 --> 00:11:24,625
Honda Odysseys สีเทาทั้งหมดเหรอ?

340
00:11:24,750 --> 00:11:25,625
ทั้งหมดนี้เป็นของคุณทั้งหมดเหรอ?

341
00:11:25,750 --> 00:11:27,333
-ใช่.
- SUV ที่ปลอดภัยที่สุดในตลาด

342
00:11:27,458 --> 00:11:28,684
และสีเทามีโอกาสน้อยที่สุด
ที่จะถูกขโมย

343
00:11:28,708 --> 00:11:29,833
มีปัญหาหรือไม่?

344
00:11:29,958 --> 00:11:31,125
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่รู้

345
00:11:31,250 --> 00:11:32,875
และเป็นเพียงความรู้สึก
เหมือนบ้าสำหรับฉัน

346
00:11:33,000 --> 00:11:34,665
แต่มีสติเป็นบ้า

347
00:11:34,790 --> 00:11:36,915
เหมือนคุณเข้าใจถูกแล้ว
สีเดียวกันและทุกอย่าง

348
00:11:37,040 --> 00:11:38,500
มันเจ๋งมาก

349
00:11:38,625 --> 00:11:41,790
-ถุงขนม?
-โอ้ ขอบคุณมากครับ

350
00:11:41,915 --> 00:11:43,516
-ฉันขอขอบคุณที่.
- นั่นมีไว้สำหรับเด็กๆ

351
00:11:43,540 --> 00:11:44,625
ใช่ฉันรู้ว่าพวกเขาเป็น

352
00:11:44,750 --> 00:11:46,540
เอามันกลับมานะไบรอัน

353
00:11:46,665 --> 00:11:48,665
กลับมานะ ไบรอัน

354
00:11:48,790 --> 00:11:50,415
คุณพอแล้ว
กำลังกินของว่าง

355
00:11:50,540 --> 00:11:51,625
แล้วอยากเข้ามั้ย?

356
00:11:51,750 --> 00:11:53,040
คุณต้องการที่จะเข้าร่วมมาเฟีย?

357
00:11:53,165 --> 00:11:54,445
ฉันต้องการที่จะเข้าร่วม
มาเฟียมาเฟีย?

358
00:11:54,540 --> 00:11:55,540
-ใช่.
-เลขที่.

359
00:11:55,583 --> 00:11:56,833
ฉันไม่... ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ

360
00:11:56,958 --> 00:11:59,040
คุณรู้ไหมว่า Mama Mafia คืออะไร
เป็นเรื่องเกี่ยวกับจริงๆ

361
00:11:59,165 --> 00:12:00,791
มันง่าย. วันธรรมดา,
เรามาถึงที่นี่ตอน 10.00 น.

362
00:12:00,916 --> 00:12:02,226
เราทิ้งเด็กๆ
พวกเขาไปเยี่ยม

363
00:12:02,250 --> 00:12:04,416
ใช่ ตอน 12 โมง พวกเราคาราวาน
ลงไปที่ Chilli's กินข้าวเที่ยง

364
00:12:04,541 --> 00:12:05,833
และโดนฉีก

365
00:12:05,958 --> 00:12:07,666
แต่เพื่อโดนฉีกเป็นหลัก!

366
00:12:09,875 --> 00:12:11,208
ใช่ คุณต้องการไวน์ไหม?

367
00:12:11,333 --> 00:12:14,083
ฉัน... ฉันไม่ดื่มมาก
ระหว่างวันรู้ไหม?

368
00:12:14,208 --> 00:12:16,583
คุณต้องการโค้ก?
ไอวี่มีความเร็ว

369
00:12:16,708 --> 00:12:21,166
ไม่ ไม่ใช่ตอนนี้ เพราะว่าฉันเป็น
กำลังดูลูกชายของฉัน อืม...

370
00:12:21,291 --> 00:12:22,726
คุณจะต้องสูญเสีย
เสื้อกันลมแม้ว่า

371
00:12:22,750 --> 00:12:24,083
-โอ้.
- คุณต้องการที่จะกระโดดเข้าไป?

372
00:12:24,208 --> 00:12:25,250
- กระโดดเข้าไปเหรอ?
-ใช่.

373
00:12:25,375 --> 00:12:26,535
คุณสามารถเก็บเสื้อผ้าของคุณไว้ได้

374
00:12:26,583 --> 00:12:29,125
เอ่อ ไม่ทันแล้ว
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร?

375
00:12:29,250 --> 00:12:30,625
อ๋อ นั่นลูคัส

376
00:12:30,750 --> 00:12:32,226
โอเค นั่นคือลูกชายของฉัน

377
00:12:32,250 --> 00:12:34,208
เขาเป็นคนพเนจร
และภรรยาของฉันก็จับเขามา

378
00:12:34,333 --> 00:12:36,208
เครื่องติดตาม GPS ที่สวมใส่ได้นี้

379
00:12:36,333 --> 00:12:38,540
- ภรรยาของคุณเลือกแจ็คเก็ตของคุณหรือไม่?
-เธออาจจะมี

380
00:12:38,665 --> 00:12:39,665
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

381
00:12:39,750 --> 00:12:40,915
-เอ่อ...
-ไม่ คุณจะไม่ทำอย่างนั้น ไบรอัน

382
00:12:41,040 --> 00:12:41,875
-ตกลง.
- คุณบ้าจะไม่

383
00:12:42,000 --> 00:12:43,875
ฉันหวังว่าจะไม่
เอาล่ะ ลูคัส

384
00:12:44,000 --> 00:12:45,184
มาลองกัน
ที่จะขว้างเกลียว

385
00:12:45,208 --> 00:12:46,226
-คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
-ตกลง.

386
00:12:46,250 --> 00:12:47,833
เกลียว.
คุณต้องการวางตำแหน่งมือของคุณ

387
00:12:47,958 --> 00:12:49,238
บนควอเตอร์หลังของลูกบอล

388
00:12:49,290 --> 00:12:50,601
เอาล่ะ.
มันเป็นเพียงเกลียวที่ดีและแน่นหนา

389
00:12:50,625 --> 00:12:51,665
ดีและแน่น

390
00:12:51,790 --> 00:12:53,430
ตกลง. เอาล่ะ.
คุณสามารถเลือกอันนั้นขึ้นมาได้ไหม?

391
00:12:53,458 --> 00:12:54,809
- รักนะพ่อ
-ใช่ ไม่ต้องกังวล

392
00:12:54,833 --> 00:12:56,040
ลองจับพวกนั้นดูไหม?

393
00:12:56,165 --> 00:12:57,205
ทำให้สนุกขึ้นมาก

394
00:12:57,250 --> 00:12:58,290
นั่นไม่ใช่มัน

395
00:12:58,333 --> 00:12:59,333
-ฉันเสียใจ.
-ตกลง.

396
00:12:59,415 --> 00:13:01,250
ขอโทษ. แย่ของฉัน.

397
00:13:01,375 --> 00:13:03,000
นี่จะแย่มาก

398
00:13:03,125 --> 00:13:04,142
ปักเข็มนั้นสิ ฉันเห็นแล้ว

399
00:13:04,166 --> 00:13:05,166
เป็นสิ่งที่ดีเหรอ?

400
00:13:05,291 --> 00:13:06,642
ที่มากกว่านั้น...
ที่ไม่ได้ร้อยด้าย

401
00:13:06,666 --> 00:13:07,708
นั่นเป็นโครเชต์มากกว่า

402
00:13:07,833 --> 00:13:09,916
เอาล่ะ.

403
00:13:20,666 --> 00:13:21,976
เอาล่ะ ลูคัส
มาเพิ่มระดับกัน

404
00:13:22,000 --> 00:13:23,000
คุณพูดอะไรโอเค?

405
00:13:23,125 --> 00:13:24,000
ดูว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่?

406
00:13:24,125 --> 00:13:25,583
โอเค
คุณพยายามที่จะจับสิ่งเหล่านั้น

407
00:13:25,708 --> 00:13:26,726
นั่นคือสิ่งที่คุณต้องทำ
คุณเอามันเข้าที่หน้าอก

408
00:13:26,750 --> 00:13:27,958
เฮ้ ให้ทิปเล็กๆ น้อยๆ นะ

409
00:13:28,083 --> 00:13:30,000
นิ้วพวกนี้เป็นเกลียว

410
00:13:30,125 --> 00:13:31,226
ใช่ฉันรู้
วิธีขว้างเกลียว

411
00:13:31,250 --> 00:13:32,559
มันอาจจะ
เพราะคุณมีมือเล็กๆ

412
00:13:32,583 --> 00:13:33,976
มันอาจจะยุ่งยาก
ด้วยถุงมือเล็กๆ แบบนั้น

413
00:13:34,000 --> 00:13:35,601
คุณเพียงแค่ต้องปรับตัว
การจับของคุณเช่นนี้

414
00:13:35,625 --> 00:13:36,766
คุณทำไม่ได้ ก็...
ฉันหมายถึงนิดหน่อยใช่

415
00:13:36,790 --> 00:13:37,851
เฮ้คุณพูดอะไร
เราเล่นเกมเหรอ?

416
00:13:37,875 --> 00:13:38,875
ไม่ ฉันสบายดี
ฉันแค่...

417
00:13:39,000 --> 00:13:40,059
คุณกำลังคิด
เหมือนสองต่อสองนิดหน่อยเหรอ?

418
00:13:40,083 --> 00:13:41,141
ไม่ ฉันไม่ได้คิด
นั่นเลย

419
00:13:41,165 --> 00:13:43,040
โอเค สนุกนะ
CJ ไปปกป้องลูกของเขาซะ! ที่นี่.

420
00:13:43,165 --> 00:13:44,915
- ฉันไม่ได้...
- ไต่เขามัน ธุดงค์ลูกบอล

421
00:13:45,040 --> 00:13:46,059
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
สิ่งที่เรากำลังทำอยู่

422
00:13:46,083 --> 00:13:47,443
เฮ้ จับเขาไว้แน่นๆ
อยู่ให้แน่น

423
00:13:48,625 --> 00:13:50,141
- นั่นคือทั้งหมดที่เรากำลังทำ
- ลุยเลยเพื่อน

424
00:13:51,375 --> 00:13:52,601
- ฉันไม่รู้กฎด้วยซ้ำ
-พร้อม? พร้อม?

425
00:13:52,625 --> 00:13:53,766
แค่ฟังได้ไหม?
โอ้พระเจ้า!

426
00:13:59,250 --> 00:14:01,458
โอ้ดูสิ
พวกเขาเป็นเพื่อนกันแล้ว

427
00:14:01,583 --> 00:14:04,583
เขย่าเลยสาวน้อย มารับมันสิ

428
00:14:04,708 --> 00:14:06,625
คุณรังเกียจ เอ่อ ที่จะไปจากฉันไหม?

429
00:14:11,208 --> 00:14:13,208
ความเป็นพ่อเหรอ?

430
00:14:13,333 --> 00:14:14,375
มาเร็ว.

431
00:14:14,500 --> 00:14:15,750
ตกลง.

432
00:14:16,958 --> 00:14:18,375
ตกลง.

433
00:14:18,500 --> 00:14:20,958
โอ้ ดูสิ ลูกของคุณกำลังจับได้
แมลงกับแมลงตัวน้อยของฉัน

434
00:14:21,083 --> 00:14:22,958
โอ้ นั่นน่าจะทำให้พวกเขายุ่ง
ชั่วขณะหนึ่ง

435
00:14:24,208 --> 00:14:25,333
ฉันยืนแก้ไข

436
00:14:25,458 --> 00:14:28,041
ซีเจ ปล่อยมันไป!

437
00:14:28,166 --> 00:14:31,208
เลขที่! วางมัน!

438
00:14:33,333 --> 00:14:34,583
อืม.

439
00:14:34,708 --> 00:14:36,500
พี่ก็เอาของมาฝากตลอด.
ในปากของเขา

440
00:14:36,625 --> 00:14:38,540
ลูกของคุณเคยไป
ผ่านเฟสนั้นเหรอ?

441
00:14:38,665 --> 00:14:40,375
บางทีตอนที่เขายังเป็นคนหนึ่ง

442
00:14:40,500 --> 00:14:42,540
ใช่แล้ว เรากำลังดำเนินการ
อีกหน่อย

443
00:14:42,665 --> 00:14:44,333
ชื่อเจฟ.

444
00:14:44,458 --> 00:14:46,040
เอ่อ, ไบรอัน.

445
00:14:46,165 --> 00:14:48,375
โดดเด่น.

446
00:14:48,500 --> 00:14:49,583
คุณเคยไปโดย "Bri-Bri"?

447
00:14:49,708 --> 00:14:50,750
-เลขที่.
-โอ้ มาเลย

448
00:14:50,875 --> 00:14:52,790
Bri-Bri เป็นชื่อที่แย่มากเพื่อน

449
00:14:52,915 --> 00:14:54,625
ฉันรู้จักบริ-บริ
ในกองทัพครั้งหนึ่ง

450
00:14:54,750 --> 00:14:56,583
Bri-Bri ครั้งหนึ่งเคยใช้แขนที่ถูกตัดขาด
ของกลุ่มตอลิบาน

451
00:14:56,708 --> 00:14:58,375
เพื่อกระจาย IED ในท่อระบายน้ำ

452
00:15:00,250 --> 00:15:02,625
ฉันคิดถึงบรี-บรี

453
00:15:02,750 --> 00:15:04,125
เขาถูกฆ่าตายในสนามรบ?

454
00:15:04,250 --> 00:15:08,000
ไม่หรอก ถูกรถตู้ทับ
ออกจาก Chipotle

455
00:15:08,125 --> 00:15:09,791
แล้วหนึ่งบริล่ะ?
เจ๋งมั้ยล่ะ?

456
00:15:09,916 --> 00:15:13,041
-แน่นอน.
-เอาล่ะ บริ...

457
00:15:13,166 --> 00:15:14,708
บริ.

458
00:15:14,833 --> 00:15:17,458
ตกลง. เอ่อ, ลูคัส.
เริ่มกันเลยเพื่อน

459
00:15:17,583 --> 00:15:18,809
- คุณพูดอะไรคุณรู้ไหม?
-เรียบร้อยแล้ว?

460
00:15:18,833 --> 00:15:20,541
-ใช่.
- เราเพิ่งมาถึงที่นี่

461
00:15:20,666 --> 00:15:22,346
ใช่ ฉันรู้แต่แม่ของคุณ
อยากให้เรากลับมา

462
00:15:22,416 --> 00:15:23,416
สำหรับมื้อเย็นและสิ่งของ

463
00:15:23,500 --> 00:15:24,500
เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม

464
00:15:24,583 --> 00:15:26,541
-พ่อครับ 10 โมงเช้าแล้ว
-ฉัน...

465
00:15:26,666 --> 00:15:28,375
แต่ซีเจชวนฉันมา
เหนือบ้านของเขา

466
00:15:28,500 --> 00:15:29,500
เขาเพิ่งย้ายมาที่นี่

467
00:15:29,625 --> 00:15:31,226
และเขาบอกว่ามีต้นไม้
ในสวนหลังบ้านของเขา

468
00:15:31,250 --> 00:15:33,165
นั่นดูเฉยๆ
เหมือนมาร์ค รัฟฟาโล

469
00:15:33,290 --> 00:15:34,790
ประหลาดสุดๆ.

470
00:15:34,915 --> 00:15:36,059
เราจึงเช่าสถานที่นี้

471
00:15:36,083 --> 00:15:38,583
งั้นเราก็ไปได้เลย
ข้ามบ้านของพวกเขาหน่อยได้ไหม?

472
00:15:38,708 --> 00:15:39,708
ซีเจ เจ๋งเลย

473
00:15:39,750 --> 00:15:41,165
เขาบอกว่าเสื้อฮู้ดของฉันมันโป๊มาก

474
00:15:41,290 --> 00:15:42,665
มันเป็นเสื้อฮู้ดที่สวยมาก

475
00:15:42,790 --> 00:15:44,083
โปรด?

476
00:15:47,375 --> 00:15:48,625
แน่นอนแน่นอน
เอาล่ะ. ทำไมไม่.

477
00:15:53,750 --> 00:15:55,083
-ใช่เลยเพื่อน!
-ใช่แล้ว

478
00:15:55,208 --> 00:15:56,083
เชี่ยเอ้ย!

479
00:15:56,208 --> 00:15:57,375
ซีเจ เริ่มเกม!

480
00:15:57,500 --> 00:15:58,516
พวกเขากำลังมา
ถึงที่ของเราครับพี่ชาย

481
00:15:58,540 --> 00:15:59,875
สูงขึ้น.

482
00:16:00,000 --> 00:16:01,125
-ว้าว.
-มม.

483
00:16:01,250 --> 00:16:02,708
ไม่ได้รับคะแนนสูงโดยสิ้นเชิง

484
00:16:04,541 --> 00:16:06,041
คุณอยากเต้นไหม?

485
00:16:10,500 --> 00:16:12,083
ฉันบอกว่าส่ง!

486
00:16:12,208 --> 00:16:13,250
ส่ง!

487
00:16:13,375 --> 00:16:15,083
ไม่ ซีเจ! เลขที่!
ปล่อย.

488
00:16:16,333 --> 00:16:18,041
ซีเจ ยืนลง!

489
00:16:18,166 --> 00:16:19,166
ซีเจหยุดนะ!

490
00:16:24,583 --> 00:16:25,916
เจ้าตัวเล็กแข็งแกร่งมาก

491
00:16:26,041 --> 00:16:27,375
โอ้ใช่

492
00:16:27,500 --> 00:16:29,351
พวกคุณเดินหน้าต่อไป
ขณะที่ฉันไล่เขาออกไปอย่างรวดเร็ว

493
00:16:29,375 --> 00:16:30,500
- เอาล่ะใช่
- เอาล่ะใช่

494
00:16:30,625 --> 00:16:32,790
-ไปนอนแล้ว. นอน.
-เรากำลังจะไป.

495
00:16:34,875 --> 00:16:36,000
ฉันตื่นเต้นมากที่ได้อยู่ที่นี่

496
00:16:36,125 --> 00:16:38,583
ใช่ อย่าเข้าด้วย
สบายใช่ไหม?

497
00:16:38,708 --> 00:16:41,250
ฉันส่งข้อความหาแม่คุณถึงที่อยู่ของเรา
คุณก็รู้ เผื่อไว้

498
00:16:41,375 --> 00:16:42,833
ในกรณีอะไรล่ะ?

499
00:16:42,958 --> 00:16:44,750
ในกรณีที่ผู้ชายฆ่าเรา

500
00:16:44,875 --> 00:16:46,000
-เฮ้!
-เฮ้.

501
00:16:46,125 --> 00:16:47,750
-เข้ามาสิ เข้ามาสิ
-เฮ้ ซีเจ ว่าไง?

502
00:16:50,040 --> 00:16:51,040
-ตกลง.
-อย่าปล่อยให้ไป.

503
00:16:51,165 --> 00:16:52,290
เอาล่ะ.

504
00:16:52,415 --> 00:16:53,583
-ไปกันแล้ว.
-ใช่.

505
00:16:53,708 --> 00:16:55,083
เฮ้ ฉันสบายดี

506
00:16:55,208 --> 00:16:56,684
-คิดถึงนะเพื่อน
- ใช่ ยินดีที่ได้พบคุณ

507
00:16:56,708 --> 00:16:57,708
เรายังคงแกะกล่องออก

508
00:16:57,750 --> 00:16:59,290
แต่ฉันทำความสะอาดสถานที่แล้ว
ขึ้นเพื่อคุณ

509
00:17:03,875 --> 00:17:05,500
ขอโทษ. ฉันถูกตีเพื่อน

510
00:17:05,625 --> 00:17:07,500
-ใช่.
-CJ แทบไม่ได้นอน

511
00:17:07,625 --> 00:17:08,985
โชคดีถ้าเขาได้รับ
สองชั่วโมงต่อคืน

512
00:17:09,083 --> 00:17:10,500
สองชั่วโมง?
นั่นไม่สามารถมีสุขภาพดีได้

513
00:17:10,625 --> 00:17:11,625
ใช่ มันเป็นเรื่องปกติ

514
00:17:11,750 --> 00:17:13,415
คำพูดเก่าๆนั้นคืออะไร?

515
00:17:13,540 --> 00:17:15,125
เด็กก็เหมือนม้า?

516
00:17:16,833 --> 00:17:19,790
ไม่ ไม่มีใครเคยเลย
พูดอย่างนั้นเลย

517
00:17:20,875 --> 00:17:22,583
ว้าว. คุณเคยอยู่ในกองทัพหรือเปล่า?

518
00:17:22,708 --> 00:17:24,250
ฉันเป็น.

519
00:17:24,375 --> 00:17:26,335
นั่นก็คือ บริ-บริ
พร้อมด้วยผู้บังคับการพันเอกเคิร์ตซ์

520
00:17:26,458 --> 00:17:28,708
กองกำลังพิเศษครั้งแรก
กองปฏิบัติการ.

521
00:17:28,833 --> 00:17:29,833
เดลต้าฟอร์ซ

522
00:17:29,958 --> 00:17:31,583
ว้าว. เดลต้าฟอร์ซ?

523
00:17:31,708 --> 00:17:33,041
ใช่. คุณรู้ไหมว่าครั้งหนึ่ง

524
00:17:33,166 --> 00:17:35,291
ฉันเห็นผู้ชายสองคน
ให้หัวของพวกเขาปลิวไป

525
00:17:35,416 --> 00:17:37,583
ผู้ชายคนหนึ่งเลือดออกในอ้อมแขนของฉัน

526
00:17:37,708 --> 00:17:40,208
ในขณะที่ฉันค่อยๆเฝ้าดูเขาตาย

527
00:17:40,333 --> 00:17:42,208
ป่วยใช่ไหม?

528
00:17:42,333 --> 00:17:43,875
-ขวา?
-อืม-อืม

529
00:17:44,000 --> 00:17:45,083
-พระเยซู
-ว้าว.

530
00:17:45,208 --> 00:17:46,875
เรื่องราวที่ค่อนข้างบ้า

531
00:17:47,000 --> 00:17:48,476
ฉันแน่ใจว่าคุณมีมากขึ้น
แต่ถ้าคุณบอกฉัน

532
00:17:48,500 --> 00:17:50,208
คุณจะมี
ที่จะฆ่าฉันใช่ไหม?

533
00:17:50,333 --> 00:17:51,392
ฉันจะต้องฆ่าคุณ

534
00:17:51,416 --> 00:17:52,708
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
ใจเย็นๆ นะ!

535
00:17:52,833 --> 00:17:53,708
เฮ้!

536
00:17:55,208 --> 00:17:56,541
โอ้อึ

537
00:17:56,666 --> 00:17:58,226
โอ้พระเจ้า ฉันเสียใจ.
มีบางอย่างเหลืออยู่ในนั้น

538
00:17:58,250 --> 00:17:59,250
โอ้พระเจ้า

539
00:17:59,375 --> 00:18:01,166
มันคือเครื่องจ่ายซอสมะเขือเทศ

540
00:18:01,291 --> 00:18:02,708
มากับก
ปืนมัสตาร์ดที่เข้ากัน

541
00:18:02,833 --> 00:18:04,083
นั่นไม่สนุกเหรอ?

542
00:18:04,208 --> 00:18:06,583
ให้ฉันเอากระดาษเช็ดมือให้คุณ

543
00:18:06,708 --> 00:18:08,208
เฮ้พ่อ พ่อ.

544
00:18:08,333 --> 00:18:09,958
เจฟไม่เจ๋งมากเหรอ
และแข็งแกร่ง

545
00:18:10,083 --> 00:18:13,041
และดูว่าเขาใหญ่แค่ไหน

546
00:18:13,166 --> 00:18:16,291
ใช่ เขาตัวใหญ่แต่มัน...
มันเป็นพันธุกรรมนะรู้ไหม?

547
00:18:16,416 --> 00:18:18,125
ฉันหมายถึง
ฉันแน่ใจว่าพ่อของเขาใหญ่มาก

548
00:18:18,250 --> 00:18:21,500
และแม่ของเขา
เป็นวัวกระทิงอเมริกัน

549
00:18:21,625 --> 00:18:24,583
นอกจากนี้ เมื่อคุณโตขึ้นขนาดนั้น
คุณไม่ได้อยู่นานขนาดนั้น

550
00:18:24,708 --> 00:18:25,708
เอาล่ะอะไรก็ได้

551
00:18:25,791 --> 00:18:27,000
เอ่อ ซีเจอยากออกไปข้างนอก

552
00:18:27,125 --> 00:18:28,517
เพื่อที่ฉันจะได้แสดงให้คุณดู
ท่าเต้นเพิ่มเติมบ้างไหม?

553
00:18:28,541 --> 00:18:29,583
นรกใช่แล้ว!

554
00:18:32,041 --> 00:18:33,791
โอ้ คุณไม่เป็นไร
กับเขาด่าแบบนั้นเหรอ?

555
00:18:33,916 --> 00:18:35,666
ใช่แล้ว คำพูดไม่สามารถทำร้ายใครได้

556
00:18:35,791 --> 00:18:37,059
กรณีที่เลวร้ายที่สุด
ฉันบอกให้เขาไปนอน

557
00:18:37,083 --> 00:18:39,583
เขาเรียกฉันว่านังเจ้าชู้

558
00:18:40,791 --> 00:18:42,166
เอาล่ะ.

559
00:18:42,291 --> 00:18:44,059
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะถามฉัน
ฉันหมายถึงว่าแม่ของ CJ อยู่ที่ไหน?

560
00:18:44,083 --> 00:18:46,666
โอ้ เธอเสียชีวิตแล้ว
ไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

561
00:18:46,791 --> 00:18:48,333
ใช่ เธอป่วยหนักมาก

562
00:18:48,458 --> 00:18:49,809
ขออภัยที่ทราบเกี่ยวกับเรื่องนั้น

563
00:18:49,833 --> 00:18:51,875
ไม่เป็นไร.
เธอจะต้องตายอยู่แล้ว

564
00:18:52,000 --> 00:18:53,184
นั่นเป็นเหตุผลที่เราย้าย
สู่เมืองใหม่

565
00:18:53,208 --> 00:18:54,666
เริ่มต้นใหม่นะรู้ไหม?

566
00:18:54,791 --> 00:18:56,666
มีเงินเก็บบ้างแล้ว
จากงานรักษาความปลอดภัย

567
00:18:56,791 --> 00:18:57,976
คิดว่าฉันจะทำ
อยู่บ้านเรื่องพ่อ

568
00:18:58,000 --> 00:19:00,250
ขณะที่ซีเจเริ่มคุ้นเคย

569
00:19:00,375 --> 00:19:01,625
แล้วคุณล่ะ

570
00:19:01,750 --> 00:19:03,000
ภรรยาของคุณก็บ่นเหมือนกันเหรอ?

571
00:19:03,125 --> 00:19:05,125
ไม่
เธอยังมีชีวิตอยู่และทำงานได้ดี

572
00:19:05,250 --> 00:19:06,416
-โอ้.
-ใช่.

573
00:19:06,541 --> 00:19:08,541
เธอเป็นทนายความ
ฉันเป็นนักบัญชีนิติเวช

574
00:19:08,666 --> 00:19:10,250
โอ้ นิติเวชเหรอ?

575
00:19:10,375 --> 00:19:11,583
ชอบการชันสูตรพลิกศพและสิ่งต่างๆ เหรอ?

576
00:19:11,708 --> 00:19:13,666
นักบัญชีนิติเวช

577
00:19:13,791 --> 00:19:15,875
โอ้น่าเบื่อ

578
00:19:21,083 --> 00:19:24,416
แล้วซีเจล่ะ
ยืนหยัดเพื่ออะไร?

579
00:19:24,541 --> 00:19:26,625
คริสโตเฟอร์ จิฟ.

580
00:19:26,750 --> 00:19:28,375
- เหมือนเนยถั่วเหรอ?
-เอ่อฮะ.

581
00:19:28,500 --> 00:19:31,166
ชอบเนยถั่วนี้ไหม?

582
00:19:31,291 --> 00:19:34,041
ที่คุณมองดู
ก่อนที่คุณจะพูดว่าจิฟเหรอ?

583
00:19:34,166 --> 00:19:35,476
ใช่แล้ว ฉันมองแล้ว
ที่เนยถั่ว

584
00:19:35,500 --> 00:19:37,416
เพราะฉันกำลังคิดอยู่
ของการทำให้เรา

585
00:19:37,541 --> 00:19:38,875
แซนด์วิชเนยถั่ว

586
00:19:39,000 --> 00:19:40,958
ซึ่งเป็นของซีเจ
อาหารโปรดของแม่

587
00:19:41,083 --> 00:19:43,416
ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไม
ชื่อกลางของเขาคือจิฟ

588
00:19:45,208 --> 00:19:47,528
โอ้ ดูรายการสนุกๆ สิ
ของสิ่งที่ฉันทำเพื่อฉันและ CJ

589
00:19:47,583 --> 00:19:49,708
ที่จะทำตอนนี้ที่แม่ของเขา
ขึ้นหัวนม

590
00:19:49,833 --> 00:19:52,000
-หนึ่ง หาเพื่อนใหม่
-ตรวจสอบ.

591
00:19:52,125 --> 00:19:54,875
-ไปที่บัคกี้ชีส
- โอ้ รักบัคกี้ชีส

592
00:19:55,000 --> 00:19:58,041
ทำ ayahuasca ในทะเลทราย

593
00:19:58,166 --> 00:20:00,625
เขาจะรักสิ่งนั้น

594
00:20:00,750 --> 00:20:03,500
ประหลาดออก
ผู้หญิงอ้วนฝั่งตรงข้ามถนน

595
00:20:06,250 --> 00:20:08,208
พ่อ? พ่อ?

596
00:20:08,333 --> 00:20:10,250
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในสวนหลังบ้าน
เฝ้าดูเรา

597
00:20:10,375 --> 00:20:11,416
ที่ไหน?

598
00:20:11,541 --> 00:20:12,625
ลูคัสล้อเล่นนะ

599
00:20:12,750 --> 00:20:14,083
ไม่ ฉันไม่ได้
ฉันจริงจัง.

600
00:20:14,208 --> 00:20:15,458
มีผู้ชายคนหนึ่งข้างนอกนั่น

601
00:20:15,583 --> 00:20:17,291
- เขาแค่จ้องมองเรา
- เอาน่า ลูคัส

602
00:20:17,416 --> 00:20:18,500
เฮ้ ฉันมีความคิด

603
00:20:18,625 --> 00:20:19,708
ทำไมเราไม่ไปกินข้าวเที่ยงล่ะ?

604
00:20:19,833 --> 00:20:21,291
- พวกคุณชอบบัคกี้ชีสไหม?
-แน่นอน.

605
00:20:21,416 --> 00:20:22,684
คุณสามารถช่วยเราได้
ขีดฆ่าออกจากรายการ

606
00:20:22,708 --> 00:20:23,958
- เราได้ไหมพ่อ?
- แน่นอนเราทำได้

607
00:20:24,083 --> 00:20:26,250
เอ่อคุณรู้ไหม
เขามีเรียนเต้น

608
00:20:26,375 --> 00:20:27,666
ไม่ ฉันไม่ทำ

609
00:20:27,791 --> 00:20:30,166
หวังว่าคงไม่มีใครแพ้ความสนุกนะ

610
00:20:30,291 --> 00:20:31,375
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้

611
00:20:31,500 --> 00:20:33,083
ตกลง. กองเข้านะเด็กๆ

612
00:20:33,208 --> 00:20:34,684
นี่มันเรื่องอะไรกันเนี่ย.
Odysseys สีเทาทั้งหมดเหรอ?

613
00:20:46,375 --> 00:20:47,375
นี่มันเจ๋งมากใช่มั้ย?

614
00:20:47,458 --> 00:20:49,291
-คุณห่วย.
-ลดา.

615
00:20:51,166 --> 00:20:53,541
ไอ้เด็กนั่นไม่เกรงกลัวใครเลย

616
00:20:53,666 --> 00:20:56,083
มองดูเขาห้อยหัวลง
จาก...

617
00:20:56,208 --> 00:20:57,791
เขาแขวนอะไรอยู่
กลับหัวหรือเปล่า?

618
00:20:57,916 --> 00:20:59,333
นั่นจะเป็น
ระบบสปริงเกอร์

619
00:20:59,458 --> 00:21:01,916
โอ้. คุณก็รู้
สิ่งที่พวกเขาพูด

620
00:21:02,041 --> 00:21:03,321
มีเด็กล้ม
และทุบกะโหลกของเขาให้แตก

621
00:21:03,416 --> 00:21:05,125
-นั่นเป็นวิธีที่พวกเขาเรียนรู้ใช่ไหม?
- อืม ไม่

622
00:21:05,250 --> 00:21:06,290
ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีที่พวกเขา...

623
00:21:06,375 --> 00:21:07,625
ไม่มีใครเคยพูดอย่างนั้น

624
00:21:07,750 --> 00:21:09,791
ดูว่าเขามีความสุขขนาดไหน

625
00:21:09,916 --> 00:21:11,196
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นครั้งแรก

626
00:21:11,250 --> 00:21:13,541
ฉันเคยเห็นเขายิ้ม

627
00:21:13,666 --> 00:21:16,125
คุณไม่เคย...คุณไม่เคยเห็น
ลูกของคุณยิ้มเหรอ?

628
00:21:16,250 --> 00:21:18,208
ตั้งแต่แม่ของเขาเสียชีวิต

629
00:21:18,333 --> 00:21:19,733
ใช่เหมือน
ฉัน... ฉัน... ฉันขอโทษ.

630
00:21:19,791 --> 00:21:20,892
คุณรู้ไหมฉันไม่สามารถจินตนาการได้
พวกคุณล่ะ...

631
00:21:20,916 --> 00:21:23,083
เพื่อน พระเจ้าช่างแสนดี

632
00:21:23,208 --> 00:21:25,448
รู้ไหมวันแรกลูกชายของฉัน
ได้พบกับเพื่อนสนิทคนใหม่ของเขา

633
00:21:25,541 --> 00:21:26,750
ฉันก็เช่นกัน

634
00:21:26,875 --> 00:21:28,541
เจ้าอ้วน.

635
00:21:28,666 --> 00:21:30,541
- คุณต้องการที่จะเริ่มต้นวงดนตรีหรือไม่?
-เลขที่.

636
00:21:30,666 --> 00:21:33,333
อืม คุณก็รู้
เอ่อ... เจฟ ดูสิ ฉัน... ฉัน...

637
00:21:33,458 --> 00:21:34,642
ก่อนอื่นเลย
นี่มัน... นี่มันเยี่ยมมาก

638
00:21:34,666 --> 00:21:35,833
-ฉันรู้.
- ใช่ แล้วคุณ...

639
00:21:35,958 --> 00:21:37,500
คุณดูเหมือนเป็นผู้ชายที่เยี่ยมยอด

640
00:21:37,625 --> 00:21:39,166
คุณทำ. คุณได้ของแล้ว

641
00:21:39,291 --> 00:21:41,559
และ... และสิ่งต่างๆ กำลังดำเนินไปด้วยดี
รวดเร็วด้วยสิ่งทั้งหมดนี้

642
00:21:41,583 --> 00:21:43,303
เหมือนมีอะไรเกิดขึ้นมากมาย
ในชีวิตของฉันตอนนี้

643
00:21:43,375 --> 00:21:45,642
และรู้สึกเหมือนว่า
คุณถามมากนะรู้ไหม?

644
00:21:45,666 --> 00:21:47,434
ก่อนอื่นฉันต้องการ
เพื่อบอกคุณเกี่ยวกับตัวฉันเอง

645
00:21:47,458 --> 00:21:48,875
ฉันเพิ่งแต่งงาน

646
00:21:50,833 --> 00:21:53,208
มันก็แค่รู้สึกเหมือน
ฉันต้องมีสมาธิกับเรื่องนั้น

647
00:22:03,500 --> 00:22:05,267
คุณไม่สามารถเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดได้

648
00:22:05,291 --> 00:22:07,541
กับใครสักคน
เมื่อสิ่งต่างๆ ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

649
00:22:07,666 --> 00:22:09,541
เมื่อคุณไม่รู้
ใครบางคนเป็นอย่างดี

650
00:22:09,666 --> 00:22:11,583
ฉันหมายถึง... โอ้ ไม่ ไม่

651
00:22:11,708 --> 00:22:13,559
ฟังนะ ฉันไม่ได้หมายถึง...
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

652
00:22:21,666 --> 00:22:22,958
สวัสดีคุณผู้หญิง

653
00:22:23,083 --> 00:22:25,125
ฉันขอถุงเท้าซุปเปอร์ได้ไหม
ขอตั๋ว 500 ใบหน่อยได้ไหม?

654
00:22:32,333 --> 00:22:33,791
ขอบคุณ.

655
00:22:47,791 --> 00:22:49,541
ว้าว.

656
00:22:49,666 --> 00:22:50,750
อึศักดิ์สิทธิ์!

657
00:22:50,875 --> 00:22:52,708
-เพื่อน อะไรวะ?
- คุณหักหน้าเขา!

658
00:22:52,833 --> 00:22:54,351
ขออภัย ฉันคิดว่า
เขาเป็นเพื่อนของฉัน

659
00:22:57,958 --> 00:22:59,333
อึศักดิ์สิทธิ์!

660
00:23:01,583 --> 00:23:02,666
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!
อ้า!

661
00:23:07,708 --> 00:23:09,458
สวัสดี.

662
00:23:09,583 --> 00:23:11,375
เล่นกับฉันนะชาวแคมป์

663
00:23:11,500 --> 00:23:13,125
ไม่

664
00:23:13,250 --> 00:23:14,916
โอ้พระเจ้า!

665
00:23:15,041 --> 00:23:16,801
อึศักดิ์สิทธิ์! นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

666
00:23:17,916 --> 00:23:19,309
ใครก็ได้ช่วยเราที!

667
00:23:19,333 --> 00:23:20,351
เอามือของคุณออกไปจากฉัน

668
00:23:20,375 --> 00:23:21,375
กอดฉันหน่อยสิ!

669
00:23:21,416 --> 00:23:22,750
- ไม่ ไม่กอด
- รักฉัน!

670
00:23:22,875 --> 00:23:23,976
ไปให้พ้นจากตัวฉันเถอะนะ
คุณมันตัวประหลาด

671
00:23:25,750 --> 00:23:27,583
อ่า! กรุณาหยุด!

672
00:23:30,083 --> 00:23:31,583
โอ้พระเจ้า. แม่!

673
00:23:33,500 --> 00:23:34,375
เฮ้ ให้ฉัน... เฮ้!

674
00:23:34,500 --> 00:23:37,041
โอ้ย แวววาว

675
00:23:37,166 --> 00:23:38,250
โง่!

676
00:23:38,375 --> 00:23:39,708
ใครอยากโดนจั๊กจี้บ้าง?

677
00:23:40,833 --> 00:23:41,708
- ก็พอแล้ว.
-เพื่อน.

678
00:23:41,833 --> 00:23:42,833
แค่กอดฉันหน่อยเพื่อน

679
00:23:42,916 --> 00:23:43,976
คุณเพิ่งคว้าที่จับแห่งความรัก

680
00:23:44,000 --> 00:23:45,000
คุณไม่ทำอย่างนั้น

681
00:23:48,375 --> 00:23:49,666
ไม่ ไม่ ไม่!

682
00:23:50,875 --> 00:23:51,958
อย่าเป็นเด็กแบบนั้นนะ!

683
00:23:52,083 --> 00:23:53,208
กอดฉันหน่อยสิเพื่อน!

684
00:23:53,333 --> 00:23:54,333
คุณมีปัญหาอะไร?

685
00:23:54,375 --> 00:23:55,791
-รอยยิ้ม!
- ถ่ายรูป!

686
00:23:55,916 --> 00:23:57,333
-รอยยิ้ม!
- ถ่ายรูปกันเถอะเพื่อน!

687
00:23:57,458 --> 00:23:58,333
เพียงแค่ผ่อนคลาย!

688
00:23:58,458 --> 00:24:00,291
- ฉันไม่จ่ายเงินสำหรับสิ่งนั้น
-ใช่คุณเป็น.

689
00:24:00,416 --> 00:24:01,416
- ขอบคุณ ลูซี่!
-หยุดมัน.

690
00:24:01,458 --> 00:24:03,458
โอ๊ย ไอ้เวร!

691
00:24:07,625 --> 00:24:09,708
ยินดีต้อนรับสู่ป่านะ นังสารเลว!

692
00:24:15,041 --> 00:24:17,041
ฉันจะเตะตูดคุณ!

693
00:24:27,000 --> 00:24:28,041
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?

694
00:24:30,833 --> 00:24:32,041
เป็นยังไงบ้าง...?

695
00:24:36,291 --> 00:24:37,601
เอาล่ะ
นักกีฬา...

696
00:24:39,208 --> 00:24:40,583
...โฮดาวน์

697
00:24:40,708 --> 00:24:42,750
เคลื่อนไหว ยิงมัน!
ปล่อยให้พวกสัตว์ร้ายได้มันไป!

698
00:24:46,166 --> 00:24:47,625
เอาน่า นังใหญ่!

699
00:24:47,750 --> 00:24:49,750
-ตกลง.
-ยิปซี คิเย่ แม่เจ้า...!

700
00:24:51,083 --> 00:24:52,333
- เฮ้พ่อ!
- เฮ้พวก

701
00:24:52,458 --> 00:24:53,738
ถือว่าคุณพลาด.
บัคกี้บ้าเอ๊ย

702
00:24:53,833 --> 00:24:55,000
บ้าบออะไรอย่างนี้...

703
00:24:55,125 --> 00:24:56,500
เฮ้ ดูนั่นสิ พิซซ่าอยู่นี่

704
00:24:56,625 --> 00:24:57,791
ขอบคุณมาก.

705
00:24:57,916 --> 00:24:59,583
เอาล่ะ พวกคุณ เจาะลึกเข้าไป

706
00:24:59,708 --> 00:25:00,750
นั่นอะไรน่ะ?

707
00:25:02,041 --> 00:25:03,333
อะไรคืออะไร?

708
00:25:03,458 --> 00:25:05,291
คุณไม่เคย
กินพิซซ่ามาก่อนไหม?

709
00:25:05,416 --> 00:25:06,791
ไม่

710
00:25:09,166 --> 00:25:11,125
คุณ... พ่อของคุณไม่เคย
พาคุณไปกินพิซซ่าเหรอ?

711
00:25:11,250 --> 00:25:12,250
เจฟไม่ใช่พ่อของฉัน

712
00:25:13,416 --> 00:25:14,833
เจฟไม่ใช่พ่อของคุณเหรอ?

713
00:25:14,958 --> 00:25:15,958
ไม่

714
00:25:17,208 --> 00:25:18,916
ใคร... เขาเป็นใคร?

715
00:25:19,041 --> 00:25:20,166
ฉันไม่รู้.

716
00:25:20,291 --> 00:25:21,291
เขาเพิ่งพาฉันไป

717
00:25:23,291 --> 00:25:24,476
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

718
00:25:24,500 --> 00:25:25,809
ทุกคนลุกขึ้น ลุกขึ้นมา
ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้

719
00:25:25,833 --> 00:25:26,958
มากับฉัน.

720
00:25:27,083 --> 00:25:28,708
ไปกันเลย

721
00:25:28,833 --> 00:25:30,916
ดูสิ คุณผู้หญิง
นี่เป็นเรื่องฉุกเฉิน โอเค?

722
00:25:31,041 --> 00:25:32,101
สายรัดข้อมือของเขา
ไม่ตรงกับของคุณ

723
00:25:32,125 --> 00:25:33,601
โอเค คุณ... คุณโอเค
กับเด็ก

724
00:25:33,625 --> 00:25:35,208
ห้อยต่องแต่งมาจาก
ระบบสปริงเกอร์,

725
00:25:35,333 --> 00:25:36,559
แต่ทันใดนั้น
ผู้ใหญ่ต้องการออกไป

726
00:25:36,583 --> 00:25:37,875
กับเด็กที่ไม่ใช่ของเขา

727
00:25:38,000 --> 00:25:39,916
และคุณมีปัญหา
ด้วยสิ่งนั้นเหรอ?

728
00:25:40,041 --> 00:25:41,559
นั่นไม่ได้ออกมาถูกต้อง
แต่ดูสิ... ดูสิ

729
00:25:41,583 --> 00:25:42,943
ฉัน... ฉันดูเหมือนนักล่าหรือเปล่า?

730
00:25:43,000 --> 00:25:44,000
ใช่.

731
00:25:44,083 --> 00:25:44,916
เสื้อกันลมเหรอ?

732
00:25:45,041 --> 00:25:46,833
ใช่.

733
00:25:46,958 --> 00:25:47,833
เลขที่!

734
00:25:47,958 --> 00:25:49,166
ช้าลง!

735
00:25:50,500 --> 00:25:51,601
-ขอโทษ.
- ดูสิคุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

736
00:25:51,625 --> 00:25:53,541
ไม่ ฉันไม่รู้
คนเหล่านี้คนใดคนหนึ่ง

737
00:25:53,666 --> 00:25:55,186
นั่นเป็นเรื่องโกหก
นั่นเป็นเรื่องโกหกตรงนั้น

738
00:25:55,291 --> 00:25:56,750
คุณโกหก.
วันนี้เราพบกันที่สวนสาธารณะ

739
00:25:56,875 --> 00:25:57,708
-คุณจำไม่ได้ว่าเจอเรา...
-บัคกี้ ขอบคุณ

740
00:25:57,833 --> 00:25:58,958
-โปรด.
-เป็นไงบ้างเพื่อน?

741
00:25:59,083 --> 00:26:00,958
-ตกลง.
- ตอนนี้คุณเป็นคนที่แข็งแกร่งแล้วเหรอ?

742
00:26:01,083 --> 00:26:02,363
เราผ่านเรื่องนี้มาแล้ว

743
00:26:03,875 --> 00:26:05,226
-บัคกี้ ระวัง!
- โอ้อึ

744
00:26:07,666 --> 00:26:09,166
บัคกี้! อึศักดิ์สิทธิ์!

745
00:26:09,291 --> 00:26:10,791
มานี่สิเพื่อน

746
00:26:12,125 --> 00:26:12,958
พวกคุณอยู่กับฉันนะ
อยู่กับฉัน.

747
00:26:13,083 --> 00:26:14,208
เฮ้ ลูคัส หยุดนะ

748
00:26:14,333 --> 00:26:15,559
เฮ้ เชื่อฉันสิ
คุณไม่มีทางเลือก

749
00:26:15,583 --> 00:26:17,833
เข้ามาเลย หนุ่มๆ
เข็มขัดนิรภัย

750
00:26:17,958 --> 00:26:19,638
เฮ้ ทำไมซีเจถึงบอกเราล่ะ
คุณไม่ใช่พ่อของเขาเหรอ?

751
00:26:19,708 --> 00:26:20,875
เพราะฉันไม่ได้

752
00:26:21,000 --> 00:26:22,708
ตกลง.
ลูคัส ลงจากรถ

753
00:26:22,833 --> 00:26:24,416
ฉันทำไม่ได้

754
00:26:24,541 --> 00:26:26,083
ฉันเบื่อเรื่องไร้สาระนี้

755
00:26:26,208 --> 00:26:27,750
เอามันมาเถอะ นังสือ

756
00:26:27,875 --> 00:26:29,708
คุณเป็นใคร?

757
00:26:31,041 --> 00:26:32,041
ผู้ชายคนนั้นคือใคร?

758
00:26:32,083 --> 00:26:33,250
ผู้ชายที่ต้องการจะฆ่าคุณ

759
00:26:35,791 --> 00:26:37,059
- พวกเขาเป็นใคร?
- พวกเขาต้องการฆ่าคุณเช่นกัน

760
00:26:37,083 --> 00:26:38,351
-ทำไม?
-เพราะพวกเขาคิดว่าคุณรู้

761
00:26:38,375 --> 00:26:39,541
รู้อะไร?

762
00:26:39,666 --> 00:26:40,666
เข้ามานะบรี!

763
00:26:41,666 --> 00:26:42,666
อึ! ผู้ชาย!

764
00:26:44,250 --> 00:26:45,250
ฉันไม่รู้อะไรเลย

765
00:26:45,375 --> 00:26:46,708
ทำไมพวกเขาถึงคิดว่าฉันรู้?

766
00:26:48,541 --> 00:26:51,166
♪ มีคนเคาะ 'เพราะ' ยี่สิบคน
พวกเขากำลังต้องการเพิ่มอีก ♪

767
00:26:51,291 --> 00:26:53,625
♪ ให้ฉันเข้าไปนะที่รัก
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีอะไร♪

768
00:26:59,791 --> 00:27:01,458
-พ่อ เกิดอะไรขึ้น?
-ไม่มีอะไร.

769
00:27:01,583 --> 00:27:02,823
เราแค่สนุกกันนิดหน่อย

770
00:27:02,916 --> 00:27:03,934
มันก็แค่สนุกใช่ไหมล่ะ?

771
00:27:03,958 --> 00:27:05,017
- พวกคุณสนุกกันไหม?
-ไม่เชิง.

772
00:27:05,041 --> 00:27:06,708
โอเค
คาดเข็มขัดนิรภัยเดี๋ยวนี้!

773
00:27:15,375 --> 00:27:16,458
เขามีปืน!

774
00:27:16,583 --> 00:27:17,916
ไม่ ไม่
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

775
00:27:27,583 --> 00:27:28,416
คุณกำลังทำอะไร?

776
00:27:28,541 --> 00:27:30,041
เราอยู่บนทางด่วน

777
00:27:39,416 --> 00:27:41,208
เพียงแค่บอกฉัน
เกิดอะไรขึ้น

778
00:27:41,333 --> 00:27:42,833
เฮ้เพื่อน
ใส่หูฟังบ้าง

779
00:27:42,958 --> 00:27:45,125
และโยนเข้าไป
ดีวีดีของฉันที่นั่น

780
00:27:46,791 --> 00:27:48,291
ดร.ฮันนิบาล เล็คเตอร์

781
00:27:50,541 --> 00:27:51,541
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม?

782
00:27:51,583 --> 00:27:53,500
ดูสิ พวกเขาไม่ได้ตามฉันมา

783
00:27:53,625 --> 00:27:54,750
พวกเขาตามล่า CJ

784
00:27:54,875 --> 00:27:56,500
ซีเจ? ทำไมพวกเขาถึงตามเขามา?

785
00:27:56,625 --> 00:27:58,392
เพราะฉันช่วยชีวิตเขาไว้
จากคนเลวๆบางคน

786
00:27:58,416 --> 00:27:59,696
มะ... คนเลวแบบไหน?

787
00:27:59,750 --> 00:28:01,791
- ฉันไม่รู้ คนไม่ดี
-เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.

788
00:28:01,916 --> 00:28:03,142
ช่วยฉันหน่อยเถอะ
ดึง...ดึงลงมาเดี๋ยวนี้

789
00:28:03,166 --> 00:28:04,708
- ปล่อยเราออกไป
-โอ้ ไม่มีทาง

790
00:28:04,833 --> 00:28:05,833
คุณมีอันหนึ่งเหมือนกัน

791
00:28:05,875 --> 00:28:07,833
อะไรวะ?
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

792
00:28:07,958 --> 00:28:09,309
โอ้ รูปลักพาตัวลูกของคุณ

793
00:28:09,333 --> 00:28:10,166
ดีกว่าของฉันมาก

794
00:28:10,291 --> 00:28:11,291
แอมเบอร์บราเธอร์ส

795
00:28:11,375 --> 00:28:13,333
โอเค ขึ้นรถเลย
จบตอนนี้

796
00:28:13,458 --> 00:28:14,809
ฉันกำลังโทรหาตำรวจ
แค่นั้นแหละคุณทำเสร็จแล้ว

797
00:28:14,833 --> 00:28:16,500
อาจไม่ใช่ความคิดที่ดี

798
00:28:16,625 --> 00:28:18,059
พร้อมการแจ้งเตือนแอมเบอร์ทั้งหมด
แล้วทั้งหมดล่ะ?

799
00:28:18,083 --> 00:28:19,083
โทรศัพท์ของฉันน่ะเหรอ?

800
00:28:19,125 --> 00:28:20,458
เชี่ยเอ้ย!

801
00:28:20,583 --> 00:28:21,833
ฉันทิ้งมันไว้ที่บัคกี้ชีส

802
00:28:21,958 --> 00:28:23,625
ฉันไม่หันหลังกลับ บริ-บริ

803
00:28:23,750 --> 00:28:25,226
พนักงานต้อนรับที่ Buckee Cheese
คิดว่าฉันเป็น

804
00:28:25,250 --> 00:28:27,125
รู้ไหม ลักพาตัวเด็กๆ

805
00:28:27,250 --> 00:28:28,309
ฉันดูเหมือนนักล่าเด็กหรือเปล่า?

806
00:28:28,333 --> 00:28:29,375
เสื้อกันลมนั่นเอง

807
00:28:30,916 --> 00:28:32,017
สายเรียกเข้าจากเอมิลี่

808
00:28:32,041 --> 00:28:33,750
พ่อคะ ทำไมแม่ถึงเรียกเจฟล่ะ?

809
00:28:33,875 --> 00:28:36,625
โอ้ เอ่อ เพราะว่าฉันให้
ข้อมูลติดต่อของแม่เจฟฟ์

810
00:28:36,750 --> 00:28:37,750
-กรณี...
- ในกรณีอะไร?

811
00:28:37,875 --> 00:28:38,976
ในกรณีที่สิ่งต่างๆ ดำเนินไปได้ด้วยดีจริงๆ

812
00:28:39,000 --> 00:28:40,520
แล้วเราก็กลายเป็น
เหมือนเพื่อนที่ดีที่สุด

813
00:28:40,583 --> 00:28:41,416
เราทุกคนก็แค่แบบว่า
ออกไปเที่ยวด้วยกัน

814
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
มันแบบว่า เฮ้...

815
00:28:42,666 --> 00:28:43,726
คือเราไม่ต้องการ
ทำให้เธอผิดหวัง

816
00:28:43,750 --> 00:28:44,750
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

817
00:28:44,833 --> 00:28:46,833
เอมิลี่!
เฮ้ เป็นยังไงบ้างที่รัก?

818
00:28:46,958 --> 00:28:50,000
โอ้สวัสดี
เอ่อ นี่เจฟใช่ไหม?

819
00:28:50,125 --> 00:28:51,142
ตีฉันด้วยสาว

820
00:28:51,166 --> 00:28:52,184
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะพบคุณ
ด้วยตนเอง

821
00:28:52,208 --> 00:28:53,448
ฉันได้ยินเรื่องดี ๆ มากมาย

822
00:28:53,541 --> 00:28:55,301
-เอาล่ะ เฮ้...
-ไบรอันจะไม่หุบปากเกี่ยวกับคุณ

823
00:28:55,333 --> 00:28:56,208
-เฮ้ เอม
-เฮ้.

824
00:28:56,333 --> 00:28:57,541
เจฟเสียงดีมาก

825
00:28:57,666 --> 00:28:59,351
คุณบอกว่าเขาเป็นคนใจดี
เหมือนคนประหลาดโง่เขลา

826
00:28:59,375 --> 00:29:00,642
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เขาไม่ใช่คนประหลาด

827
00:29:00,666 --> 00:29:02,375
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันบอกว่าเขาเหมือนสเปียร์โด

828
00:29:02,500 --> 00:29:04,791
เขามีจิตวิญญาณมากมาย
และความสนุกสนาน

829
00:29:04,916 --> 00:29:06,041
โอ้ สเปียร์โดเหรอ?

830
00:29:06,166 --> 00:29:07,708
ดูคุณสิ
การหาเพื่อน

831
00:29:07,833 --> 00:29:09,208
โอ้ว้าว

832
00:29:09,333 --> 00:29:10,559
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง.
การไล่ล่าด้วยความเร็วสูงหรืออะไรสักอย่าง?

833
00:29:10,583 --> 00:29:11,625
อันที่สองของวันนี้.

834
00:29:11,750 --> 00:29:12,750
บ้าบ้าใช่มั้ย?

835
00:29:14,500 --> 00:29:15,583
มันบ้าจริงๆ

836
00:29:15,708 --> 00:29:17,375
เฮ้ ว่าไงนะ
การประชุมจะไปเหรอ?

837
00:29:17,500 --> 00:29:18,726
ค่อนข้างมีเหตุการณ์สำคัญ,
จริงๆ แล้ว

838
00:29:18,750 --> 00:29:20,500
คุณจะไม่มีวันเดา
ฉันเจอใคร

839
00:29:20,625 --> 00:29:21,916
ที่ยอดเยี่ยม.
พูดสวัสดีสำหรับฉัน

840
00:29:26,166 --> 00:29:27,041
หัวเข็มขัดเข้าพวก

841
00:29:27,166 --> 00:29:28,208
คุณกำลังทำอะไร?

842
00:29:28,333 --> 00:29:29,458
สบายตัวนะบรี

843
00:29:29,583 --> 00:29:32,041
เพียงแค่ให้ฉันทำสิ่งที่ฉัน

844
00:29:33,333 --> 00:29:35,083
♪ นี่คือจังหวะ
ของค่ำคืนนี้ ♪

845
00:29:35,208 --> 00:29:36,625
♪ ค่ำคืน... ♪

846
00:29:39,291 --> 00:29:41,583
♪ นี่คือจังหวะ
ของค่ำคืนนี้ ♪

847
00:29:47,250 --> 00:29:48,500
เฮ้ เฮ้
ช้าลงหน่อย.

848
00:29:48,625 --> 00:29:49,934
คุณจะฆ่าใครสักคน

849
00:29:50,958 --> 00:29:51,958
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !

850
00:29:52,000 --> 00:29:53,333
♪ พาฉันไปที่... ♪

851
00:29:55,166 --> 00:29:56,333
คุณบ้าอะไร?

852
00:29:58,375 --> 00:29:59,375
โอ้พระเจ้า

853
00:30:02,958 --> 00:30:04,666
♪ รู้สึกถึงคุณมอบความรักให้ฉันอีกครั้ง ♪

854
00:30:08,000 --> 00:30:09,500
ว้าว.

855
00:30:09,625 --> 00:30:12,958
♪ หมุนแล้วหมุนไป
ทุกครั้งที่ฉันได้ยินคุณพูด ♪

856
00:30:14,541 --> 00:30:17,333
♪ นี่คือจังหวะ
ของค่ำคืนนี้ ♪

857
00:30:17,458 --> 00:30:20,125
♪ ค่ำคืน โอ้ ใช่แล้ว ♪

858
00:30:20,250 --> 00:30:21,642
เฮ้ หยุด!

859
00:30:21,666 --> 00:30:23,083
-หยุด!
-ไม่ ไม่ ไม่

860
00:30:23,208 --> 00:30:24,226
-เคลื่อนไหว.
-ไม่ ไม่ ไม่

861
00:30:24,250 --> 00:30:25,333
เคลื่อนไหว.

862
00:30:25,458 --> 00:30:26,458
-เคลื่อนไหว.
-เลขที่!

863
00:30:26,583 --> 00:30:28,291
เคลื่อนไหว.

864
00:30:28,416 --> 00:30:29,708
อ่านป้าย!

865
00:30:29,833 --> 00:30:30,833
พวกเขาเป็นข้อเสนอแนะ

866
00:30:30,916 --> 00:30:32,541
♪ จังหวะแห่งค่ำคืน ♪

867
00:30:34,833 --> 00:30:37,500
มือบนพวงมาลัย!
มือบนพวงมาลัย!

868
00:30:37,625 --> 00:30:39,500
โอ้พระเจ้า!

869
00:30:43,041 --> 00:30:44,250
ไปไปไป!

870
00:30:44,375 --> 00:30:46,541
เลขที่! อึศักดิ์สิทธิ์!

871
00:30:48,250 --> 00:30:49,559
- เฮ้มีลูกแล้ว!
-ที่รัก.

872
00:30:49,583 --> 00:30:51,000
มีลูกแล้ว!

873
00:30:51,125 --> 00:30:52,500
วิ่ง!

874
00:30:53,750 --> 00:30:55,291
คุณจงใจพยายามหรือเปล่า
ที่จะตีคน?

875
00:30:55,416 --> 00:30:57,291
-เอ่อเอ่อ. โอ้อึ
-เลขที่!

876
00:30:57,416 --> 00:30:59,041
♪ นี่คือจังหวะ
ของค่ำคืนนี้ ♪

877
00:31:00,250 --> 00:31:01,541
♪ ค่ำคืนนี้ ♪

878
00:31:01,666 --> 00:31:03,083
♪ โอ้ใช่แล้ว ♪

879
00:31:03,208 --> 00:31:04,416
ฮ่าฮ่า

880
00:31:04,541 --> 00:31:05,375
-♪ จังหวะแห่งราตรี ♪
-มันคือคุณ.

881
00:31:05,500 --> 00:31:06,958
-เลขที่!
- มันอยู่ที่คุณ.

882
00:31:07,083 --> 00:31:09,083
เอาล้อไป.
เอาล่ะ.

883
00:31:09,208 --> 00:31:11,041
- โห่!
-ทำต่อไป.

884
00:31:15,125 --> 00:31:17,750
ระวัง โอ้พระเจ้า

885
00:31:23,208 --> 00:31:25,125
เรามีปัญหาที่นี่?

886
00:31:25,250 --> 00:31:27,041
เรามีปัญหาที่นี่?

887
00:31:27,166 --> 00:31:29,041
เรามีปัญหาเหรอ?

888
00:31:31,666 --> 00:31:32,666
โอ้อึ

889
00:31:32,708 --> 00:31:33,875
พ่อตำรวจ.

890
00:31:34,000 --> 00:31:35,625
โอ้พระเจ้า!
คุณจริงจังไหม?

891
00:31:35,750 --> 00:31:37,000
ยังอยากให้ฉันดึงอีกเหรอ?

892
00:31:37,125 --> 00:31:38,625
จำไว้ว่าคุณคือ
ผู้ลักพาตัวเด็ก

893
00:31:38,750 --> 00:31:39,958
ลูกลักพาตัวพ่อเหรอ?

894
00:31:40,083 --> 00:31:41,267
- ใส่หูฟังของคุณบน
-เขาเป็น.

895
00:31:44,375 --> 00:31:46,125
เพื่อน เราจะทำอย่างไร?

896
00:31:50,416 --> 00:31:53,041
บูม!
นั่นเยี่ยมมากสำหรับพวกเขาใช่ไหม?

897
00:31:59,875 --> 00:32:00,875
ดูนี่สิ

898
00:32:00,916 --> 00:32:02,041
มันก็เหมือนกับชนเผ่าของเรา

899
00:32:02,166 --> 00:32:03,708
มาเฟียมาเฟีย.

900
00:32:03,833 --> 00:32:05,541
พวงขี้เมา
คุณแม่ฟุตบอล

901
00:32:05,666 --> 00:32:06,809
อาจจะกำลังเดินทางอยู่
เพื่อรับประทานอาหารกลางวัน

902
00:32:06,833 --> 00:32:07,833
อาหารประเภทไหน?

903
00:32:08,958 --> 00:32:10,375
♪ พวกเขาต้องการให้ฉันเข้าไป ♪

904
00:32:10,500 --> 00:32:13,541
♪ แต่พวกเขากำลังดูอยู่
เกมของฉัน ESPN ♪

905
00:32:13,666 --> 00:32:15,916
♪ ศึกษาการเคลื่อนไหว
พยายามที่จะทำซ้ำ... ♪

906
00:32:17,875 --> 00:32:20,041
โอ้อึ

907
00:32:20,166 --> 00:32:22,375
pedo ที่น่ากลัว
ขับหนึ่งในพวกเรา

908
00:32:23,750 --> 00:32:25,000
อะไรนะ...คุณกำลังทำอะไรอยู่?

909
00:32:25,125 --> 00:32:28,000
ผสมผสานเข้าไว้ บริ
ดูอึนี้

910
00:32:28,125 --> 00:32:30,000
ง่ายง่าย ว้าว ว้าว!

911
00:32:31,500 --> 00:32:32,791
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

912
00:32:32,916 --> 00:32:34,476
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ดูสิ ฉันไม่สามารถมองเห็นได้

913
00:32:34,500 --> 00:32:36,000
คุณได้รับการแจ้งเตือนจากอำพัน
พี่ชาย

914
00:32:36,125 --> 00:32:37,791
ฉันคิดว่าเราผ่านพ้นเรื่องนั้นไปแล้ว

915
00:32:37,916 --> 00:32:40,041
สาวๆ วันของเรา
ในที่สุดก็ได้มา

916
00:32:40,166 --> 00:32:42,250
Pedo บนสวนสาธารณะ
และเขาอยู่ข้างหลังฉัน

917
00:32:42,375 --> 00:32:43,767
โอ้พระเจ้า เลสลี่
เราจะทำอย่างไร?

918
00:32:43,791 --> 00:32:45,291
สมมติการก่อตัวของเพชร

919
00:32:45,416 --> 00:32:46,916
นี่คือสิ่งที่เราฝึกฝนเพื่อ
ผู้หญิง.

920
00:32:48,166 --> 00:32:49,351
โรเจอร์นั่นแหละ ฉันกำลังเข้าไป.

921
00:32:49,375 --> 00:32:50,625
ดูหกของฉัน Marla

922
00:32:50,750 --> 00:32:52,101
มาตัดตอนแม่คนนี้กันเถอะ...

923
00:32:52,125 --> 00:32:53,726
ว้าว. ว้าว. เฮ้ เฮ้
ทำไมคุณถึงช้าลง?

924
00:32:53,750 --> 00:32:55,230
เพราะแฟนของคุณ
กำลังชกฉันอยู่

925
00:32:56,958 --> 00:32:57,958
มันเปิดอยู่ บริ

926
00:32:58,083 --> 00:32:59,101
ฉันจะกระทืบไอ้บ้านั่น
ออกจากพวกเขา

927
00:32:59,125 --> 00:33:00,375
ใช่ ram 'em

928
00:33:00,500 --> 00:33:01,750
ไม่ อย่าชนพวกมัน

929
00:33:04,958 --> 00:33:06,416
โอ้อึ

930
00:33:06,541 --> 00:33:08,101
-เธอร้อนแรงนะพี่ชาย
-อย่าเริ่มต้นกับเธอ.

931
00:33:10,291 --> 00:33:11,708
เพื่อนเธอเป็นประทัด

932
00:33:11,833 --> 00:33:13,333
ฉันไม่คิดว่า
ฉันสามารถฆ่าอันนี้ได้

933
00:33:14,625 --> 00:33:15,625
อะไร

934
00:33:16,708 --> 00:33:18,041
ว้าว. อึ.

935
00:33:18,166 --> 00:33:19,166
ว่าไงนะ นังบ้า?

936
00:33:19,291 --> 00:33:20,416
โอ้ ฉันเป็นผู้หญิงเลวเหรอ?

937
00:33:20,541 --> 00:33:21,583
ฉันเป็นผู้หญิงเลว!

938
00:33:23,458 --> 00:33:24,958
เราไม่ลองได้ไหม
และฆ่าเธอได้โปรด?

939
00:33:30,458 --> 00:33:32,333
เอลี่! เอลี
ถอดหูฟังของคุณออก

940
00:33:32,458 --> 00:33:34,125
รับปืนสั้นของแม่จากกระเป๋าเงินของเธอ

941
00:33:35,291 --> 00:33:37,416
ไม่ ไม่ใช่อันนั้น
เนชันเซอร์อื่น

942
00:33:37,541 --> 00:33:40,500
ใช่แล้ว คุณจะใส่ของคุณ
ทักษะของ Fortnite ที่จะใช้นะที่รัก

943
00:33:40,625 --> 00:33:42,333
เห็นหน้าไอ้นั่นสิ
ที่เบาะหน้าเหรอ?

944
00:33:43,750 --> 00:33:44,750
ไม่

945
00:33:44,833 --> 00:33:45,833
ผู้ชายคนนั้นเป็นคนนิสัยไม่ดี

946
00:33:45,958 --> 00:33:47,375
เราจะทำอย่างไร
นิสัยเสียเหรอที่รัก?

947
00:33:47,500 --> 00:33:49,375
เราฟาดเขาในกระสอบลูกบอล

948
00:33:49,500 --> 00:33:50,583
ใบหน้าก็ใช้ได้เช่นกันที่รัก

949
00:33:50,708 --> 00:33:52,083
ทำให้แม่ภูมิใจ..

950
00:33:53,791 --> 00:33:55,392
มินเนี่ยนตัวน้อยกำลังพยายาม
เพื่อประหารชีวิตฉันเพื่อน

951
00:33:55,416 --> 00:33:56,416
แค่ปิดหน้าต่าง..

952
00:33:56,500 --> 00:33:58,041
ฉันไม่ถอยหรอก ไบรอัน

953
00:33:58,166 --> 00:33:59,458
-เขาเป็นศัตรู..
- เขาอายุ 12!

954
00:33:59,583 --> 00:34:00,833
อย่างแน่นอน!

955
00:34:00,958 --> 00:34:02,500
เอลี่ อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังรออยู่ใช่ไหม?

956
00:34:02,625 --> 00:34:03,625
พาเขาลง!

957
00:34:04,833 --> 00:34:06,476
คุณจะไม่ทำมัน.
คุณไม่ขี้เหร่นะพี่ชาย

958
00:34:06,500 --> 00:34:08,125
คุณไม่ได้อึ!

959
00:34:13,833 --> 00:34:14,958
โอ้พระเจ้า!

960
00:34:15,083 --> 00:34:16,583
คุณเพิ่งเห็นสิ่งนั้นเหรอ?

961
00:34:22,833 --> 00:34:23,851
พ่อพวกมันไม่หยุด!

962
00:34:23,875 --> 00:34:25,000
เราจะทำอย่างไร?

963
00:34:25,125 --> 00:34:26,416
สบายตัวนะบรี

964
00:34:26,541 --> 00:34:28,351
สิ่งเหล่านี้ย่อมมีหนทาง
ของการทำงานออกมา

965
00:34:29,333 --> 00:34:30,333
โอ้.

966
00:34:30,458 --> 00:34:31,958
คุณเห็นสิ่งที่ฉันพูดไหม บริ?

967
00:34:32,083 --> 00:34:33,750
แอ่ว! ใช่!

968
00:34:33,875 --> 00:34:35,333
โอ้ย ทุบเลยเพื่อน!

969
00:34:35,458 --> 00:34:36,458
-ทุบมัน!
-เลขที่!

970
00:34:36,583 --> 00:34:37,583
ฉันไม่ทุบมันหรอก!

971
00:34:43,833 --> 00:34:45,208
- โห่!
- โห่!

972
00:34:45,333 --> 00:34:46,916
เอาล่ะ แค่นั้นแหละ.
เราออกจากที่นี่แล้ว

973
00:34:47,041 --> 00:34:48,125
โดยสิ้นเชิง.

974
00:34:48,250 --> 00:34:49,351
พักหายใจก่อนนะ บรี-บรี

975
00:34:49,375 --> 00:34:50,559
หยุดเรียกฉันว่า บริ-บริ ได้ไหม?

976
00:34:50,583 --> 00:34:51,458
เราไม่ใช่เพื่อนกัน

977
00:34:51,583 --> 00:34:52,958
ว้าว.

978
00:34:53,083 --> 00:34:54,791
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

979
00:34:54,916 --> 00:34:56,250
ขอบคุณที่น่าขนลุกของคุณ
การแจ้งเตือนสีเหลืองอำพัน

980
00:34:56,375 --> 00:34:57,434
เราต้องขโมยอีกอัน

981
00:34:57,458 --> 00:34:58,458
คุณขโมยสิ่งนั้นมาเหรอ?

982
00:34:58,583 --> 00:35:00,708
คุณคิดว่าฉันซื้อ
มีรถมินิแวนเลวๆ บ้างไหม?

983
00:35:00,833 --> 00:35:02,193
แค่นั้นแหละ.
ซีเจ ลูคัส เราจะไปแล้ว

984
00:35:02,250 --> 00:35:03,416
เราออกจากที่นี่แล้ว

985
00:35:03,541 --> 00:35:04,416
คุณไม่รับซีเจ

986
00:35:04,541 --> 00:35:05,791
โอ้ฉันเป็นอย่างแน่นอน

987
00:35:05,916 --> 00:35:07,166
- คุณจะไปไหน?
-บ้าน.

988
00:35:07,291 --> 00:35:08,291
ออกไปจากที่นี่

989
00:35:08,375 --> 00:35:09,791
ห่างจากสิ่งนี้
ความบ้าคลั่งสุด ๆ

990
00:35:10,875 --> 00:35:11,750
ใช่.

991
00:35:11,875 --> 00:35:12,875
โอ้พระเจ้า!

992
00:35:12,916 --> 00:35:14,416
ไม่ใช่ความคิดที่ดีนะ บริ-บรี

993
00:35:16,375 --> 00:35:18,666
จริงหรือ ทำไมไม่?

994
00:35:18,791 --> 00:35:20,476
เพราะพวกเขาจะตามหาคุณ
และครอบครัวของคุณ

995
00:35:20,500 --> 00:35:22,583
และฆ่าสิ่งไร้สาระออกไป
ของทุกๆ คนสุดท้ายของคุณ

996
00:35:23,750 --> 00:35:24,750
คุณมีปัญหาอะไร?

997
00:35:24,833 --> 00:35:27,166
เฮ้ ลูคัส
อยู่ในสายตาใช่ไหม?

998
00:35:27,291 --> 00:35:28,559
พวกเขาจะตามหาฉันเจอได้ยังไง?

999
00:35:28,583 --> 00:35:30,041
เพราะพวกเขาพบฉันแล้ว บริ

1000
00:35:30,166 --> 00:35:31,625
และฉันก็ขับรถไป 200 ไมล์
เพื่อหนีพวกมัน

1001
00:35:31,750 --> 00:35:33,000
ฮึ.

1002
00:35:35,166 --> 00:35:36,250
ตกลง.

1003
00:35:41,708 --> 00:35:43,000
รอ.

1004
00:35:43,125 --> 00:35:44,809
โอเค ถ้าฉันเล่าเรื่องนี้ให้คุณฟัง
คุณต้องสัญญา

1005
00:35:44,833 --> 00:35:46,458
เพื่อรักษาใจที่เปิดกว้าง

1006
00:35:46,583 --> 00:35:48,267
คุณดูไม่เหมือน
คุณจะต้องมีใจที่เปิดกว้าง

1007
00:35:48,291 --> 00:35:50,291
ฉันจะมีจิตใจที่เปิดกว้าง
คุณไปได้ไหม?

1008
00:35:50,416 --> 00:35:53,083
ดังนั้นจำการรักษาความปลอดภัยนั้นไว้
ฉันเอาเมื่อฉันออกจากกองทัพ?

1009
00:35:54,333 --> 00:35:56,666
ก็อยู่ที่นี้
อาคารลับสุดยอด

1010
00:35:56,791 --> 00:35:58,642
ฉันไม่รู้ว่าใครเป็นเจ้าของมัน
หรือเกิดอะไรขึ้นในนั้น

1011
00:35:58,666 --> 00:36:00,750
เพราะฉันไม่เคย
ได้รับอนุญาตภายใน

1012
00:36:00,875 --> 00:36:02,291
งานค่อนข้างหนักมาก

1013
00:36:02,416 --> 00:36:04,041
การแก้ปัญหามากมาย

1014
00:36:04,166 --> 00:36:06,458
และฉันต้องแกล้งทำเป็น
ฉันคือกังฟูแพนด้าตัวประหลาด

1015
00:36:06,583 --> 00:36:07,851
ซึ่งมันสวยดี
น่ากลัวมาก

1016
00:36:07,875 --> 00:36:08,875
เฮ้!

1017
00:36:10,625 --> 00:36:12,708
ดังนั้นสิ่งที่ฉันได้รับคำสั่งให้ทำ
ได้ออกลาดตระเวนพื้นที่

1018
00:36:12,833 --> 00:36:15,000
และส่ง
สุ่มตรวจยา โอ๊ะ

1019
00:36:15,125 --> 00:36:16,750
ซึ่งฉันไม่มีความคิด
ฉันผ่านไปได้อย่างไร

1020
00:36:16,875 --> 00:36:20,750
เพราะมีเหมือนจริงๆ
ไม่มีโอกาสที่ฉันจะผ่านไป

1021
00:36:20,875 --> 00:36:23,166
ยังไงก็ตามตอนที่ผมทำงานอยู่
อาคารลับสุดยอดแห่งนี้

1022
00:36:23,291 --> 00:36:24,684
พนักงานคนอื่นเพียงคนเดียว
ฉันเคยเห็นที่นั่น

1023
00:36:24,708 --> 00:36:25,708
คือเพื่อนมีหนวดมีเคราคนนี้

1024
00:36:25,791 --> 00:36:28,333
ที่ดูเฉยๆ
เช่น แซค กาลิเฟียนาคิส

1025
00:36:28,458 --> 00:36:30,666
แต่ไม่ใช่เขาเพราะว่า
ฉันถามเขาครั้งหนึ่งแล้วเขาก็บอกว่า

1026
00:36:30,791 --> 00:36:32,583
“ไม่ แต่ฉันเข้าใจแล้ว
ตลอดเวลา"

1027
00:36:32,708 --> 00:36:35,291
คุณเห็นไหมว่าเราไม่เคยได้รับอนุญาต
เพื่อบอกชื่อจริงของเรา

1028
00:36:35,416 --> 00:36:38,375
ฉันก็เลยโทรหาเขา
กาลิเฟียนัค-อิช

1029
00:36:38,500 --> 00:36:40,166
เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน

1030
00:36:40,291 --> 00:36:42,375
รถบรรทุกคันนี้ดึงขึ้นไปที่
คลังสินค้าพร้อมแพ็คเกจ

1031
00:36:42,500 --> 00:36:43,750
ซึ่งมันแปลกมาก

1032
00:36:43,875 --> 00:36:45,595
เพราะฉันไม่มีด้วยซ้ำ
บัญชีอเมซอน

1033
00:36:48,333 --> 00:36:49,976
ฉันไม่อยากทิ้งมันไป
ข้างนอกทั้งคืน

1034
00:36:50,000 --> 00:36:51,267
ในกรณีที่มันเป็นอะไรบางอย่าง
สำคัญมาก

1035
00:36:51,291 --> 00:36:52,541
เหมือนหีบพันธสัญญา

1036
00:36:56,250 --> 00:36:57,416
ฉันก็เลยเอามันเข้ามา

1037
00:36:59,666 --> 00:37:00,767
และทันใดนั้นฉันก็ได้ยินมัน

1038
00:37:00,791 --> 00:37:02,750
โอ้อึ

1039
00:37:02,875 --> 00:37:04,916
คุณถูกล้อมรอบไอ้สารเลว!

1040
00:37:05,041 --> 00:37:06,761
เรา... เราทุกคนจะ
เป่าหัวของคุณออก

1041
00:37:08,333 --> 00:37:09,708
โอ้พระเจ้า
มีใครอยู่บ้าง?

1042
00:37:09,833 --> 00:37:11,458
ฉันอยู่ที่นี่

1043
00:37:11,583 --> 00:37:12,726
ดังนั้นฉันจึงถูกจับ
ผ่านประตู

1044
00:37:12,750 --> 00:37:14,250
เพราะฉันใหญ่
และสุดยอดมาก

1045
00:37:17,416 --> 00:37:18,833
แล้วฉันทำอะไร?

1046
00:37:20,333 --> 00:37:22,416
♪ ฉันอยู่ไม่ได้... ♪

1047
00:37:22,541 --> 00:37:25,000
ฉันช่วยชีวิตเขาเหมือนผู้ช่วยชีวิต

1048
00:37:25,125 --> 00:37:26,601
เช่นเดียวกับคนที่แต่งตัวประหลาดเยลโลว์สโตน
จาก เดอะ บอดี้การ์ด,

1049
00:37:26,625 --> 00:37:29,541
แต่เท่และเท่กว่ามาก

1050
00:37:29,666 --> 00:37:31,125
♪ ฉันให้ไม่ได้... ♪

1051
00:37:31,250 --> 00:37:33,583
และที่นั่นคุณมีมัน

1052
00:37:33,708 --> 00:37:35,208
- มีแล้วเหรอ?
-ใช่.

1053
00:37:35,333 --> 00:37:37,375
คุณมันบ้ากอริลลา

1054
00:37:37,500 --> 00:37:38,833
คุณเข้าใจสิ่งนั้นไหม?

1055
00:37:38,958 --> 00:37:40,476
♪ ทำลาย ♪

1056
00:37:40,500 --> 00:37:42,083
อ๊ะ!

1057
00:37:42,208 --> 00:37:43,708
โรคจิตเหลว

1058
00:37:43,833 --> 00:37:45,666
สิ่งนี้น่าทึ่งใช่มั้ย?

1059
00:37:48,583 --> 00:37:51,000
หนึ่งพันมิลลิกรัม
ของคาเฟอีน

1060
00:37:51,125 --> 00:37:52,583
มันเยอะมากเหรอ?

1061
00:37:55,916 --> 00:37:57,625
ฉันหมายถึง ฉันรู้สึกเหมือนกำลังลุกเป็นไฟ

1062
00:37:57,750 --> 00:38:01,416
เหมือนฉันกำลังขี่มังกร
เหมือนว่าฉันเป็นสายฟ้าสีขาว!

1063
00:38:04,458 --> 00:38:06,500
เด็กๆ! เด็กๆ!

1064
00:38:06,625 --> 00:38:08,833
โอ้พระเจ้า! ใจเย็นๆ!

1065
00:38:51,208 --> 00:38:52,958
เดี๋ยวนะ คนพวกนี้เป็นใคร?

1066
00:38:53,083 --> 00:38:55,041
ทำไมเราไม่ไปล่ะ
ถึงตำรวจเหรอ?

1067
00:38:55,166 --> 00:38:58,583
ก็มีนะ
ความเข้าใจผิดเล็กน้อย

1068
00:38:58,708 --> 00:39:00,000
ความเข้าใจผิดประเภทใด?

1069
00:39:00,125 --> 00:39:02,708
สวัสดีตอนเช้า.
นี่คือข้อตกลง

1070
00:39:02,833 --> 00:39:05,041
เขาไม่ใช่ลูกของฉันแต่.
เขาเป็นลูกของใครบางคนอย่างแน่นอน

1071
00:39:05,166 --> 00:39:06,041
ฉันจึงต้องขโมยเขาไป

1072
00:39:06,166 --> 00:39:07,583
แต่บัดนี้เมื่อเราขโมยเขาไป

1073
00:39:07,708 --> 00:39:10,958
ฉันคิดว่ามีคนมา
หลังจากที่เราพยายามจะฆ่าเรา

1074
00:39:11,083 --> 00:39:12,523
พวกคุณคงรู้.
สิ่งที่ฉันพูดใช่ไหม?

1075
00:39:14,625 --> 00:39:17,666
♪ ฉันอยู่ไม่ได้ ♪

1076
00:39:18,375 --> 00:39:21,708
♪ หากการมีชีวิตอยู่ไม่มีคุณ ♪

1077
00:39:21,833 --> 00:39:24,791
♪ อยู่ไม่ได้ ♪

1078
00:39:26,000 --> 00:39:27,101
นั่นค่อนข้างมาก
ความเข้าใจผิด

1079
00:39:27,125 --> 00:39:28,583
ขวา?

1080
00:39:28,708 --> 00:39:33,666
ตำรวจค่อนข้างจะออกไปข้างนอก
ของคำถามตอนนี้

1081
00:39:33,791 --> 00:39:34,833
อะไร

1082
00:39:47,500 --> 00:39:48,500
เขามาเหรอ?

1083
00:39:48,541 --> 00:39:50,291
ตรวจสอบมัน ฉันขโมยสิ่งเหล่านี้

1084
00:39:52,333 --> 00:39:53,666
ไม่มีทางบ้าเลย

1085
00:39:53,791 --> 00:39:55,208
ปูกัส.

1086
00:39:55,333 --> 00:39:56,958
ว่าไง ปูกัส?

1087
00:39:57,083 --> 00:39:58,184
นี่คือแฟนใหม่ของคุณใช่ไหม?

1088
00:40:01,375 --> 00:40:02,750
เรามีปัญหาที่นี่?

1089
00:40:03,875 --> 00:40:07,166
เรามีปัญหาตรงนี้นะไอ้พังค์?

1090
00:40:08,416 --> 00:40:10,750
โอ้อึ

1091
00:40:10,875 --> 00:40:11,875
คุณกำลังจะตายแล้ว

1092
00:40:11,916 --> 00:40:12,934
♪ ตรงจากคอมป์ตัน ♪

1093
00:40:12,958 --> 00:40:15,083
♪ น้ำซุปบ้าที่มีชื่อว่า Ice Cube ♪

1094
00:40:15,208 --> 00:40:17,041
♪ จากแก๊งค์ยาเสพติดโง่ๆ
มีทัศนคติ ♪

1095
00:40:17,166 --> 00:40:18,351
♪ ดังนั้นเมื่อฉันเข้าไป
เพื่อนบ้านของคุณ ♪

1096
00:40:18,375 --> 00:40:19,458
♪ คุณเป็ดดีกว่า ♪

1097
00:40:19,583 --> 00:40:21,750
♪ เพราะไอซ์คิวบ์
มันบ้าไปแล้ว... ♪

1098
00:40:21,875 --> 00:40:24,291
♪ ขณะที่ฉันจากไป
เชื่อว่าตอนนี้ฉันกำลังกระทืบอยู่ ♪

1099
00:40:28,750 --> 00:40:30,750
-ใช่แล้ว!
-♪ คอมป์ตัน ♪

1100
00:40:30,875 --> 00:40:32,458
ดังนั้นไม่มีอะไรที่คุณบอกฉัน
เป็นความจริง

1101
00:40:32,583 --> 00:40:34,000
ไม่มีภรรยาที่ตายแล้ว

1102
00:40:34,125 --> 00:40:35,325
นั่นเป็นข่าวดีใช่ไหม?

1103
00:40:35,375 --> 00:40:36,791
ตกลง.
ขอผมพูดตรงๆ นะ

1104
00:40:36,916 --> 00:40:39,309
มีผู้ชายฮาร์ดคอร์กลุ่มหนึ่ง
ข้างนอกนั้นต้องการจะฆ่าฉัน

1105
00:40:39,333 --> 00:40:41,916
และทั้งครอบครัวของฉัน
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณขโมย CJ

1106
00:40:42,041 --> 00:40:43,208
จากสถานที่ลับบางแห่ง

1107
00:40:43,333 --> 00:40:44,333
-นั่นเหรอ?
-ใช่.

1108
00:40:44,375 --> 00:40:46,208
มีอะไรอีกบ้างที่คุณโกหก?

1109
00:40:46,333 --> 00:40:47,976
จริงๆแล้วฉันอาจจะโกหกก็ได้

1110
00:40:48,000 --> 00:40:48,875
เกี่ยวกับสิ่งอื่น

1111
00:40:49,000 --> 00:40:50,125
ใช่ ฉันรู้สึกอย่างนั้น

1112
00:40:50,250 --> 00:40:53,541
ชื่อของ CJ ไม่ใช่คริสโตเฟอร์ จิฟ

1113
00:40:53,666 --> 00:40:54,791
ไม่ใช่เหรอ?

1114
00:40:54,916 --> 00:40:55,916
นั่นก็คือเนยถั่ว

1115
00:40:56,000 --> 00:40:57,375
ฉันไม่รู้ว่ามันย่อมาจากอะไร

1116
00:40:57,500 --> 00:40:59,750
ถูกต้องแล้วคุณบรี

1117
00:40:59,875 --> 00:41:01,625
ทั้งหมดที่เรามีคือกันและกันตอนนี้

1118
00:41:01,750 --> 00:41:03,041
ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

1119
00:41:03,166 --> 00:41:04,791
ลูคัส ซีเจ ไปกันเถอะ

1120
00:41:04,958 --> 00:41:05,833
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

1121
00:41:05,958 --> 00:41:07,625
ลูคัส! ซีเจ!

1122
00:41:07,750 --> 00:41:08,958
ซีเจ!

1123
00:41:10,541 --> 00:41:11,601
โอ้พระเจ้า!

1124
00:41:11,625 --> 00:41:12,625
พวกเขาพบเรา

1125
00:41:15,750 --> 00:41:16,583
คุณกำลังทำอะไร?

1126
00:41:16,708 --> 00:41:17,583
ขโมยรถ.

1127
00:41:17,708 --> 00:41:20,875
อีนี่-มีนี่-มินี่-โม

1128
00:41:21,000 --> 00:41:23,333
ตอนนี้สิ่งนี้ตั้งใจจะเป็น
หรือนี่ตั้งใจจะเป็น?

1129
00:41:23,458 --> 00:41:25,041
- ฉันจะรับลูกของฉัน
-บรี-บรี!

1130
00:41:26,125 --> 00:41:27,291
ประณามมัน

1131
00:41:41,250 --> 00:41:42,708
ลูคัส!

1132
00:41:48,500 --> 00:41:49,833
ลูคัส!

1133
00:41:49,958 --> 00:41:51,750
-เกิดอะไรขึ้น?
-ลูคัส!

1134
00:41:51,875 --> 00:41:53,675
เธอนำหม้อปรุงอาหารมา
มันแย่มาก

1135
00:42:07,000 --> 00:42:08,375
-ลูคัส!
- เกิดอะไรขึ้น?

1136
00:42:09,708 --> 00:42:11,166
ลูคัส!

1137
00:42:13,041 --> 00:42:14,291
โอ้พระเจ้า!

1138
00:42:20,666 --> 00:42:22,041
ลูคัส!

1139
00:42:26,666 --> 00:42:28,000
ลูคัส!

1140
00:42:32,708 --> 00:42:34,250
ใช้ได้. ใช้ได้.

1141
00:42:34,375 --> 00:42:35,875
ฉันเข้าใจคุณแล้ว ตกลงไหม?

1142
00:42:36,000 --> 00:42:40,125
- คุณปลอดภัยแล้ว คุณปลอดภัยแล้ว
-ไม่ ไม่ เจฟอยู่ไหน?

1143
00:42:40,250 --> 00:42:41,375
เราไม่ต้องการเจฟฟ์ โอเคไหม?

1144
00:42:41,500 --> 00:42:43,583
ไม่ เราต้องตามหาเจฟฟ์

1145
00:42:43,708 --> 00:42:45,916
เขาต้องปกป้องเรานะพ่อ

1146
00:42:46,041 --> 00:42:47,500
เราต้องหาเขาให้เจอ

1147
00:42:49,958 --> 00:42:51,208
ไม่ ไม่ ไม่!

1148
00:42:51,333 --> 00:42:52,541
เลขที่!

1149
00:42:52,666 --> 00:42:53,666
เลขที่! ไม่ ไม่ ไม่! เลขที่!

1150
00:42:56,125 --> 00:42:57,208
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

1151
00:42:57,333 --> 00:42:58,583
ป่วยใช่ไหม?

1152
00:42:58,708 --> 00:43:00,250
พระเจ้า ฉันสบายดี!

1153
00:43:00,375 --> 00:43:01,750
โอเค ไม่เลว

1154
00:43:07,750 --> 00:43:08,875
พ่อ พวกเขายังคงมา

1155
00:43:09,000 --> 00:43:10,750
ไปไปไปไป!

1156
00:43:12,833 --> 00:43:13,708
พวกเขากำลังมาเหรอ?

1157
00:43:16,416 --> 00:43:17,791
พวกเขาหาเราเจอได้อย่างไร?

1158
00:43:17,916 --> 00:43:19,625
คุณกำลังคิดถึง Treadstone เหรอ?

1159
00:43:19,750 --> 00:43:21,230
โอเค นั่นมันหนัง
นั่นไม่ใช่เรื่องจริง

1160
00:43:21,291 --> 00:43:22,642
คุณรู้ไหม
วิธีที่พวกเขาติดตาม Matt Damon

1161
00:43:22,666 --> 00:43:24,666
คุณก็รู้ทุกอย่างอยู่ที่เรา
สามารถตรวจสอบย้อนกลับได้

1162
00:43:24,791 --> 00:43:26,708
แค่นั้นแหละ.
พวกเขามีโทรศัพท์ของฉัน

1163
00:43:26,833 --> 00:43:28,713
พวกเขา... พวกเขากำลังติดตามลูคัส
ด้วยโทรศัพท์ของฉัน

1164
00:43:28,750 --> 00:43:30,083
โอเค ลูคัส
ใช้ปุ่ม GPS ของคุณ

1165
00:43:30,208 --> 00:43:31,208
แล้วก็ปิดมัน โอเคไหม?

1166
00:43:31,333 --> 00:43:32,208
และให้มันปิด

1167
00:43:33,500 --> 00:43:34,500
ใช่ เก็บมันไว้ ลูคัส

1168
00:43:34,583 --> 00:43:36,375
ทั้งหมดนี้เป็นความผิดของคุณ

1169
00:43:36,500 --> 00:43:37,375
ฉันล้อเล่นนะเพื่อน

1170
00:43:37,500 --> 00:43:38,791
ฉันล้อเล่น.

1171
00:43:38,916 --> 00:43:41,291
ส่วนใหญ่มันเป็นความผิดของคุณ
แต่ไม่ใช่ความผิดของคุณทั้งหมด

1172
00:43:41,416 --> 00:43:42,833
ขอบคุณสำหรับสิ่งที่คุณทำ
กลับไปที่นั่น

1173
00:43:44,041 --> 00:43:46,000
นั่นเจ๋งมากสำหรับคุณ

1174
00:43:46,125 --> 00:43:47,000
เย็น.

1175
00:43:50,666 --> 00:43:52,916
โอ๊ย.

1176
00:43:55,541 --> 00:43:58,375
หึ นี่มันบ้าไปแล้ว

1177
00:43:58,500 --> 00:44:00,375
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ฉันกำลังคิดอะไรอยู่เพื่อน

1178
00:44:00,500 --> 00:44:02,458
-อะไร?
- ไม่สามารถเป็นพ่อที่ดีได้

1179
00:44:02,583 --> 00:44:04,000
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1180
00:44:04,125 --> 00:44:06,416
คุณคือคนนั้น
ที่ช่วยเขาไว้ บริ

1181
00:44:06,541 --> 00:44:08,416
คุณเป็นพ่อที่ดี

1182
00:44:08,541 --> 00:44:11,125
และคุณก็มีลูกที่ยอดเยี่ยม

1183
00:44:11,250 --> 00:44:12,375
เด็กที่รักคุณ.

1184
00:44:13,833 --> 00:44:15,041
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องนั้น

1185
00:44:17,041 --> 00:44:21,208
รู้ไหม...ฉันต้องบอกคุณ
การเป็นพ่อเลี้ยงคือ...

1186
00:44:21,333 --> 00:44:24,875
ฉันคิดว่าฉันจะมีลูก
ในช่วงอายุ 20 หรือ 30 ของฉัน

1187
00:44:25,000 --> 00:44:26,000
นั่นไม่ได้เกิดขึ้น

1188
00:44:26,083 --> 00:44:27,541
ฉันก็โอเคกับเรื่องนั้น

1189
00:44:27,666 --> 00:44:29,916
แต่แล้วพวกเขาก็ใส่เอมิลี่
ในชีวิตของฉัน

1190
00:44:30,041 --> 00:44:32,583
และฉันก็แบบว่า ว้าว คุณรู้ไหม
ผู้หญิงที่น่าทึ่งคนนี้

1191
00:44:32,708 --> 00:44:35,833
ใครไม่อยู่ในลีกของฉัน

1192
00:44:35,958 --> 00:44:38,541
ออกจากลีกของคุณโดยสิ้นเชิง
เหมือนทางออก ทางออก

1193
00:44:38,666 --> 00:44:39,916
-ตกลง.
-ชอบหน้าตา..

1194
00:44:40,041 --> 00:44:41,958
-ใช่แล้ว
-บุคลิกภาพ.

1195
00:44:42,083 --> 00:44:43,333
แทบทุกวิถีทางที่เป็นไปได้

1196
00:44:43,458 --> 00:44:45,791
ฉันเข้าใจแล้ว.
ฉันเข้าใจสิ่งที่คุณพูดแล้ว

1197
00:44:45,916 --> 00:44:47,500
และเธอก็มากับเด็กคนนี้...

1198
00:44:52,541 --> 00:44:58,458
และเขาก็เริ่มเรียกฉันว่าพ่อ
และฉันก็แบบว่า "โอ้เพื่อน"

1199
00:44:58,583 --> 00:45:01,541
คุณรู้ไหมฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร
เพื่อทำสิ่งนี้นะรู้ไหม?

1200
00:45:01,666 --> 00:45:05,375
และฉันคิดว่าฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ
สมควรเรียกว่าพ่อ

1201
00:45:05,500 --> 00:45:09,166
ฉันเริ่มรู้สึกไม่ดี
สำหรับเขานะรู้ไหม?

1202
00:45:09,291 --> 00:45:11,666
เขานั่งอานด้วย
คนแก่อย่างฉัน

1203
00:45:11,791 --> 00:45:14,125
คุณเป็นอะไร
ผู้ชายเท่ๆแบบคุณเหรอ?

1204
00:45:14,250 --> 00:45:16,375
บรี คุณเป็นผู้ชายที่ดีมากๆ

1205
00:45:16,500 --> 00:45:20,416
เหมือนฉันจะฆ่า
ที่จะมีพ่อแบบคุณ

1206
00:45:20,541 --> 00:45:22,958
และวิธีที่คุณดูแล
ของเขาเจ๋งมาก

1207
00:45:30,666 --> 00:45:33,208
เราต้องได้รับ
พวกเขาอยู่ที่ไหนสักแห่งที่ปลอดภัย โอเคไหม?

1208
00:45:33,333 --> 00:45:35,666
สถานที่บางแห่งอย่างสมบูรณ์
นอกตาราง

1209
00:45:37,166 --> 00:45:40,083
ฉันรู้เพียงสถานที่

1210
00:45:40,208 --> 00:45:42,416
พวกเขาจะไม่มีวันพบเรา

1211
00:45:47,750 --> 00:45:49,583
นี่เราซ่อนตัวอยู่เหรอ?

1212
00:45:49,708 --> 00:45:50,958
ป่วยใช่ไหม?

1213
00:45:57,583 --> 00:45:59,833
- ดูคุณสิ
-กอร์ดอน ฉันเปลือยเปล่า!

1214
00:46:01,000 --> 00:46:02,208
-เจฟ?
-เฮ้ กอร์ดอน

1215
00:46:02,333 --> 00:46:03,375
เฮ้.

1216
00:46:03,500 --> 00:46:04,500
ไบรอัน นี่กอร์ดอน

1217
00:46:04,625 --> 00:46:06,916
- พ่อที่เหินห่างของฉัน
-ความพึงพอใจ.

1218
00:46:07,041 --> 00:46:09,375
นั่นลูคัส ลูกชายของไบรอัน
และนี่คือซีเจ

1219
00:46:09,500 --> 00:46:12,250
เอ่อ คุณไม่เคยบอกฉันเลย
คุณมีลูก

1220
00:46:12,375 --> 00:46:13,250
ฉันไม่มีลูก

1221
00:46:13,375 --> 00:46:15,583
คุณตาบอดหรือเปล่า?

1222
00:46:15,708 --> 00:46:18,375
เขาคือภาพถ่มน้ำลายของคุณ
เมื่อคุณอายุเท่าเขา

1223
00:46:18,500 --> 00:46:20,333
ฉันคิดว่า.

1224
00:46:20,458 --> 00:46:23,125
ใช่ เอ่อ เจฟฟ์พูดถึง
ฉันทิ้งเขาไป

1225
00:46:23,250 --> 00:46:24,250
ตอนที่เขาอายุสี่ขวบ?

1226
00:46:24,291 --> 00:46:25,333
ยังไม่มี ไม่ ไม่

1227
00:46:25,458 --> 00:46:26,500
ดี. ดี.

1228
00:46:26,625 --> 00:46:27,833
เอาล่ะ เข้ามาเลย

1229
00:46:27,958 --> 00:46:29,833
ไปกันเลย

1230
00:46:29,958 --> 00:46:31,875
เฮ้คุณเชื่อได้ไหม
เขายังคงโกรธฉันอยู่

1231
00:46:32,000 --> 00:46:34,750
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น
30 ปีที่แล้ว?

1232
00:46:34,875 --> 00:46:37,458
คุณทิ้งฉันไปแล้ว
ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าสำหรับเด็กผู้หญิง

1233
00:46:37,583 --> 00:46:40,625
และยินดีต้อนรับ.

1234
00:46:40,750 --> 00:46:43,125
ไบรอัน,
เมื่อ...เมื่อแม่ของเขาเสียชีวิต

1235
00:46:43,250 --> 00:46:45,291
ฉันหมายถึง ฉันแค่... ฉันตื่นตระหนก

1236
00:46:45,416 --> 00:46:47,083
มันเป็นแค่ฉัน

1237
00:46:47,208 --> 00:46:49,875
ฉันยังเด็กโง่

1238
00:46:50,000 --> 00:46:53,625
ฉันกลัวว่าจะเข้า
เหนือหัวของฉันเป็นพ่อ

1239
00:46:53,750 --> 00:46:57,083
แต่ก็คอยจับตาดูคุณอยู่ไม่ใช่เหรอ?

1240
00:46:57,208 --> 00:46:59,333
เอาล่ะ.
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็น

1241
00:46:59,458 --> 00:47:00,791
เอาล่ะ.

1242
00:47:00,916 --> 00:47:06,041
ดูสิคุณสองคนเป็นเสียงเรียกเข้าที่ตายแล้ว

1243
00:47:06,166 --> 00:47:10,708
โอ้ ดูเจฟฟี่ตัวน้อยของฉันสิ
กับครอบครัวอุปถัมภ์ทั้งหมดของเขา

1244
00:47:10,833 --> 00:47:12,750
คุณเป็นคนสารเลวที่โชคดี

1245
00:47:12,875 --> 00:47:14,041
ก็...

1246
00:47:14,166 --> 00:47:15,375
เขาไม่ผิด

1247
00:47:15,500 --> 00:47:16,541
เขาดูเหมือนคุณเลย

1248
00:47:16,666 --> 00:47:20,125
ซีเจเป็นลูกของฉันเหรอ?

1249
00:47:22,500 --> 00:47:23,500
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1250
00:47:23,583 --> 00:47:24,583
มันเป็นไปได้ยังไงล่ะ?

1251
00:47:24,708 --> 00:47:26,125
คุณรู้ไหมว่าแม่ของเขาคือใคร?

1252
00:47:26,250 --> 00:47:27,916
เนื่องจากการฝังลึกของฉัน
ปัญหาทางอารมณ์

1253
00:47:28,041 --> 00:47:29,916
ฉันนอนหลับสบายแล้ว
มีหลายพันนับพัน

1254
00:47:30,041 --> 00:47:31,208
และผู้หญิงหลายพันคน

1255
00:47:31,333 --> 00:47:32,666
ด้วยความยินดี.

1256
00:47:32,791 --> 00:47:34,351
ผู้หญิงกี่คน
นอนด้วยมั้ยพ่อ?

1257
00:47:34,458 --> 00:47:37,125
นั่นไม่ใช่ธุรกิจของคุณ
นั่นไม่ใช่เรื่องของคุณ

1258
00:47:42,208 --> 00:47:44,083
งั้นคุณเป็นลูกชายของฉันนะเด็กน้อย

1259
00:47:46,458 --> 00:47:48,541
ไม่น่าแปลกใจที่คุณหล่อมาก
และยอดเยี่ยมมาก

1260
00:47:48,666 --> 00:47:49,666
นรกใช่

1261
00:47:49,791 --> 00:47:51,333
เราจะทำ
เป็นทีมที่ดีจริงๆ

1262
00:47:51,458 --> 00:47:52,684
เราจะได้
สนุกมากด้วยกัน

1263
00:47:52,708 --> 00:47:54,000
สูงขึ้น.

1264
00:47:55,791 --> 00:47:56,833
เฮ้ เจฟ

1265
00:47:58,833 --> 00:48:00,333
-เฮ้ กอร์ดอน
-ใช่.

1266
00:48:00,458 --> 00:48:02,708
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

1267
00:48:02,833 --> 00:48:04,041
ดูสิ เอิ่ม...

1268
00:48:06,208 --> 00:48:08,916
เราต้องการความช่วยเหลือ

1269
00:48:09,041 --> 00:48:10,321
พวกพวกนี้ตามเรามาเรื่อยๆ

1270
00:48:10,416 --> 00:48:13,000
มันไม่ปลอดภัยสำหรับเด็ก

1271
00:48:13,125 --> 00:48:15,166
เราทิ้งพวกเขาไว้ที่นี่ได้ไหม
สักหน่อยเหรอ?

1272
00:48:15,291 --> 00:48:16,517
เราหวังว่าคุณจะสามารถดูได้
หลังจากนั้นสักพักหนึ่ง

1273
00:48:16,541 --> 00:48:18,583
จนกว่าเราจะเข้าใจทั้งหมดนี้

1274
00:48:21,000 --> 00:48:24,583
ใช่ เอ่อ...

1275
00:48:24,708 --> 00:48:25,916
จะช่วยผมมั้ยพ่อ?

1276
00:48:28,166 --> 00:48:30,958
ฉันทำไม่ได้ ขออภัย...

1277
00:48:33,583 --> 00:48:37,041
ฉันแค่ไม่ใช่...ผู้ชายคนนั้น

1278
00:48:58,041 --> 00:49:00,625
โอ้พระเจ้า

1279
00:49:03,541 --> 00:49:04,541
คุณโอเคไหม?

1280
00:49:06,666 --> 00:49:09,416
เพื่อน เราต้องหาคำตอบ
ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้กับคุณ

1281
00:49:09,541 --> 00:49:11,341
คุณรู้ไหมว่าทำไมใครๆ
อยากได้ลูกจากฉันเหรอ?

1282
00:49:14,541 --> 00:49:17,416
ทำไมฉันต้องเป็นพ่อ?

1283
00:49:17,541 --> 00:49:19,375
คุณเห็นของฉัน

1284
00:49:19,500 --> 00:49:21,041
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันสมัครเป็นทหาร

1285
00:49:21,166 --> 00:49:22,750
คุณรู้ไหมว่าฉันมีทีมของตัวเอง

1286
00:49:22,875 --> 00:49:24,875
ในที่สุดก็มีครอบครัวแล้ว

1287
00:49:25,000 --> 00:49:26,416
และฉันก็ทำไม่ได้
ทำสิ่งนั้นให้ถูกต้อง

1288
00:49:34,541 --> 00:49:36,750
ซาร์จ คุณทำอะไรอยู่?

1289
00:49:36,875 --> 00:49:38,083
พาเขาออกไป!

1290
00:49:39,541 --> 00:49:40,791
ฉันทำไม่ได้

1291
00:49:40,916 --> 00:49:42,583
ดังนั้นพวกเขาจึงขึ้นศาลทหารให้ฉัน

1292
00:49:47,458 --> 00:49:50,541
คุณยังคงเป็นของฉัน
ทหารที่สมบูรณ์แบบ เจฟ

1293
00:49:50,666 --> 00:49:53,541
ฉันหวังว่าฉันจะมีคุณมากขึ้น

1294
00:49:53,666 --> 00:49:55,083
ทหารที่สมบูรณ์แบบลาของฉัน

1295
00:49:57,708 --> 00:49:59,333
นั่นไม่ใช่ข้อบกพร่องเลยเพื่อน

1296
00:49:59,458 --> 00:50:01,541
ฉันต้องซื่อสัตย์
ดูเหมือนผู้พันคนนั้น

1297
00:50:01,666 --> 00:50:03,375
เหมือนว่าเขาชอบคุณจริงๆ

1298
00:50:03,500 --> 00:50:05,750
ใช่แล้ว พันเอกเคิร์ตซ์

1299
00:50:05,875 --> 00:50:08,000
เขาคอยอยู่ข้างหลังฉันเสมอ

1300
00:50:08,125 --> 00:50:09,625
นั่นคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเห็นไหม?

1301
00:50:11,625 --> 00:50:13,750
ทำให้พวกเขารู้
ว่าเราคอยหนุนหลังพวกเขา

1302
00:50:15,791 --> 00:50:17,458
♪ ฉันเข้าใจแล้ว คุณได้มันแล้ว ♪

1303
00:50:17,583 --> 00:50:19,500
♪ อืม พวกเขาต้องการมัน ♪

1304
00:50:25,708 --> 00:50:27,250
ว้าวใช่

1305
00:50:27,375 --> 00:50:28,541
เขาเป็นลูกชายของคุณอย่างแน่นอน

1306
00:50:38,583 --> 00:50:39,666
คุณกำลังทำอะไร?

1307
00:50:39,791 --> 00:50:41,541
เอ่อไม่มีอะไร
ฉันหมายถึงเราแค่...

1308
00:50:41,666 --> 00:50:42,726
มันเหมือนกับว่า
เรากินสิ่งเดียวกัน

1309
00:50:42,750 --> 00:50:44,791
มันเหมือนกับว่า
เช่นเดียวกับเมื่อคุณ...

1310
00:50:44,916 --> 00:50:47,041
คุณกำลังรับประทานอาหาร

1311
00:50:49,500 --> 00:50:52,083
เราต้องคิดออก
ทำไมพวกเขาถึงทำเช่นนี้กับคุณ

1312
00:50:52,208 --> 00:50:54,958
คุณไม่รู้จักใครเลย
ในความลับสุดยอดนั้น...

1313
00:50:55,083 --> 00:50:56,875
อะไรนะ?

1314
00:51:00,416 --> 00:51:02,833
-แซค กาลิเฟียนัค-อิช
- ว้าว ว้าว

1315
00:51:02,958 --> 00:51:04,625
ง่ายง่ายง่าย

1316
00:51:04,750 --> 00:51:05,750
ฉันสบายดี.

1317
00:51:07,000 --> 00:51:08,791
ในโลกได้อย่างไร
เราจะตามหาผู้ชายคนนี้ไหม?

1318
00:51:08,916 --> 00:51:10,196
เราจะแกล้งทำเป็นทุบเขา

1319
00:51:10,250 --> 00:51:11,333
อะไร

1320
00:51:16,250 --> 00:51:17,708
ซัครับผู้หญิงไม่ได้

1321
00:51:17,833 --> 00:51:19,934
เขาจึงมาหาฉันเพื่อช่วยเขา
กับแอพหาคู่ของเขาทั้งหมด

1322
00:51:19,958 --> 00:51:21,458
ซัคไม่มีเกม

1323
00:51:21,583 --> 00:51:23,250
- แน่นอนว่าฉันทำ
-มม.

1324
00:51:23,375 --> 00:51:26,083
ดังนั้นฉันจะแกล้งทำเป็นเขา
และส่งข้อความหาสาวๆ เหล่านี้ทั้งหมดให้เขา

1325
00:51:26,208 --> 00:51:27,625
และฉันก็น่าทึ่งมากกับมัน

1326
00:51:29,291 --> 00:51:30,291
ฮู้ฮู!

1327
00:51:30,375 --> 00:51:31,791
พ่อกลับมาทำธุรกิจแล้ว

1328
00:51:31,916 --> 00:51:33,416
โอ้เด็ก.

1329
00:51:33,541 --> 00:51:35,041
นี่คือหนึ่ง

1330
00:51:35,166 --> 00:51:36,750
ฉันสามารถรับสิ่งนี้ได้

1331
00:51:36,875 --> 00:51:37,958
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

1332
00:51:38,083 --> 00:51:40,750
เพราะเธอตาบอดครึ่งหนึ่ง!

1333
00:51:40,875 --> 00:51:42,875
เธอมองไม่เห็นฉันด้วยซ้ำ

1334
00:51:43,000 --> 00:51:44,458
นั่นก็น่ารักดี

1335
00:51:44,583 --> 00:51:47,333
เพื่อน นั่นคือร่างกายของฉันเหรอ?

1336
00:51:47,458 --> 00:51:48,875
ใช่แล้ว
ฉันควรจะถาม

1337
00:51:49,000 --> 00:51:49,875
ฉันรู้สึกตื่นเต้น

1338
00:51:51,041 --> 00:51:52,101
และนั่นคือแผน

1339
00:51:52,125 --> 00:51:54,125
เราจะเป็นปลาดุก
ถุงอึนี้

1340
00:51:54,250 --> 00:51:55,416
เราไม่จำเป็นต้องไปหาเขา

1341
00:51:55,541 --> 00:51:57,333
เราจะพาเขามาหาเรา

1342
00:51:57,458 --> 00:52:00,916
และโปรไฟล์ปลอมของเรา
ชื่อจะเป็น...แคนดี้

1343
00:52:02,041 --> 00:52:03,041
แคนดี้?

1344
00:52:03,166 --> 00:52:04,458
อะไรที่คุณต้องการ
เรียกเธอว่าคาเรนเหรอ?

1345
00:52:04,583 --> 00:52:05,851
-ฉันชอบแคนดี้พ่อ
- คุณจะเพียงแค่...

1346
00:52:05,875 --> 00:52:09,500
เฮ้ เพียงแค่ใส่หูฟังของคุณ
และหยุดฟัง

1347
00:52:09,625 --> 00:52:10,750
คุณนั่งลง

1348
00:52:10,875 --> 00:52:12,083
ปล่อยให้เจ้านายทำงาน

1349
00:52:12,208 --> 00:52:13,833
ตกลง.

1350
00:52:13,958 --> 00:52:17,541
สวัสดีกะลาสีสุดหล่อ

1351
00:52:17,666 --> 00:52:19,708
สวัสดีกะลาสีสุดหล่อ

1352
00:52:19,833 --> 00:52:21,250
เอ่อ เอาอีกแล้วนะ

1353
00:52:21,375 --> 00:52:23,958
ฉันเพิ่งได้รับ
เข้าเมืองแล้วคุณจะร้อน

1354
00:52:24,083 --> 00:52:28,041
บอทรัสเซีย
พยายามดีมาก ปูติน

1355
00:52:28,166 --> 00:52:30,000
ถูกบล็อก

1356
00:52:30,125 --> 00:52:31,142
ผู้ใช้รายนี้ได้บล็อกคุณ

1357
00:52:31,166 --> 00:52:32,166
อะไร

1358
00:52:32,291 --> 00:52:33,166
เอาล่ะ
แค่ส่งโทรศัพท์มาให้ฉัน

1359
00:52:33,291 --> 00:52:35,083
-ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
-ผ่อนคลายนะบรี

1360
00:52:35,208 --> 00:52:37,791
ดูสิบางทีคราวนี้คุณแค่
เข้ามาช้าลงหน่อย

1361
00:52:37,916 --> 00:52:41,666
ฟังนะ
คุณอยากจะทุบหรืออะไร?

1362
00:52:41,791 --> 00:52:42,791
ฮึ.

1363
00:52:42,875 --> 00:52:44,166
รายงาน.

1364
00:52:44,291 --> 00:52:45,559
ผู้ใช้รายนี้ได้รายงานคุณแล้ว

1365
00:52:45,583 --> 00:52:46,666
ปัญหาของเขาคืออะไร?

1366
00:52:46,791 --> 00:52:48,041
ให้สิ่งนี้แก่ฉัน
คุณทำเสร็จแล้ว

1367
00:52:48,166 --> 00:52:49,250
คุณจะทำอย่างไร?

1368
00:52:49,375 --> 00:52:50,476
ฉันกำลังบอกคุณ
ฉันจะทำอะไร.

1369
00:52:50,500 --> 00:52:52,583
ฉันจะเข้ามาดีๆ
และช้าแต่มั่นคง

1370
00:52:53,791 --> 00:52:55,000
สวัสดี ฉันชื่อเอมิลี่

1371
00:52:55,125 --> 00:52:56,583
ยินดีที่ได้รู้จัก.

1372
00:52:56,708 --> 00:52:58,958
โอ้ คืนนี้ฉันจะลุกเป็นไฟ

1373
00:52:59,083 --> 00:53:01,583
ฉันเพิ่งอ่านโปรไฟล์ของคุณ

1374
00:53:01,708 --> 00:53:05,958
ฉันก็สนใจเหมือนกัน...
Pterodactyls, บูลิเมีย,

1375
00:53:06,083 --> 00:53:09,458
ความรักทำให้คนตาบอด
และวัฒนธรรมมอร์มอน

1376
00:53:09,583 --> 00:53:11,000
โอ้ นี่มันน่ารำคาญมาก

1377
00:53:12,250 --> 00:53:15,125
ใช่ดูเหมือนว่า
เหมือนเรามีอะไรเหมือนกันหลายอย่าง

1378
00:53:17,416 --> 00:53:19,583
แต่ตอนนี้
มอร์มอนที่คุณชื่นชอบคือใคร?

1379
00:53:19,708 --> 00:53:20,958
มอร์มอนคนโปรด?

1380
00:53:21,083 --> 00:53:24,541
มอร์มอนที่ชื่นชอบ
เอ่อ...

1381
00:53:24,666 --> 00:53:25,666
ท็อปกันไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด

1382
00:53:25,791 --> 00:53:27,041
ไม่ใช่คนด้วยซ้ำ

1383
00:53:27,166 --> 00:53:28,166
เจย์-ซี.

1384
00:53:29,708 --> 00:53:32,625
ที่ชื่นชอบของฉัน
แน่นอนว่ามอร์มอนคือ Jay-Z

1385
00:53:32,750 --> 00:53:34,083
โอ้ เธอคือคนนั้น

1386
00:53:34,208 --> 00:53:38,708
มันดีมากที่ได้พูดคุยกับ
มีคนปกติที่นี่จริงๆ

1387
00:53:38,833 --> 00:53:43,625
ฉันเกลียดเวลามีคนมาเจอ
น่าขยะแขยงและก้าวร้าวมาก

1388
00:53:43,750 --> 00:53:47,250
รับความคิดสกปรกของคุณ
ไปจากฉันนะรู้ไหม?

1389
00:53:47,375 --> 00:53:48,500
โดยสิ้นเชิง.

1390
00:53:48,625 --> 00:53:50,416
คุณต้องการดังนั้น
จะถูกทุบหรือเปล่า?

1391
00:53:51,541 --> 00:53:52,666
ใช่.

1392
00:53:52,791 --> 00:53:54,041
คุณเห็นสิ่งที่ฉันพูดไหม บริ?

1393
00:53:56,416 --> 00:54:01,750
คุณต้องการที่จะรู้
อะไรทำให้ฉันมีอารมณ์ขึ้นมาจริงๆ?

1394
00:54:03,708 --> 00:54:05,875
♪ ฉันเป็นแค่เด็กผู้ชาย ♪

1395
00:54:06,000 --> 00:54:08,875
♪ กำลังจะร่วมรัก
ถึงผู้หญิง ♪

1396
00:54:09,000 --> 00:54:13,291
♪ กำลังจะร่วมรัก
ถึงผู้หญิง ♪

1397
00:54:13,416 --> 00:54:16,000
♪ บางคนเรียกว่าการมีเพศสัมพันธ์ ♪

1398
00:54:19,833 --> 00:54:21,833
-โอ้ ไม่
- อืม

1399
00:54:21,958 --> 00:54:23,333
โอ้ไม่อีกแล้ว

1400
00:54:23,458 --> 00:54:25,416
-Sup นังบ้า?
-เข้าใจแล้วไอ้โง่

1401
00:54:25,541 --> 00:54:27,416
อืม ไม่ติดคุกนะ

1402
00:54:27,541 --> 00:54:28,375
กินอึ,.

1403
00:54:31,666 --> 00:54:32,666
ตกลง.

1404
00:54:34,000 --> 00:54:37,750
คุณและฉันจะได้
บทสนทนาที่สงบมาก

1405
00:54:40,333 --> 00:54:41,958
คุณทำอะไรกับลูกชายของฉัน?

1406
00:54:42,083 --> 00:54:43,875
เพื่อน เพียงแค่โปรดรับ
ถอดฝากระโปรงออก

1407
00:54:44,000 --> 00:54:45,583
ฉันรู้แล้วว่าคุณเป็นใคร
ไอ้โง่

1408
00:54:45,708 --> 00:54:47,166
โอ้อึ จริงหรือ

1409
00:54:47,291 --> 00:54:48,291
ใช่เจฟ

1410
00:54:48,416 --> 00:54:50,625
คุณเป็นคนสวย
ผู้ชายที่ดูเฉพาะเจาะจง

1411
00:54:50,750 --> 00:54:51,875
ประณามมัน!

1412
00:54:55,083 --> 00:54:56,125
ฉันต้องการคำตอบ

1413
00:54:56,250 --> 00:54:57,875
ตอนนี้.

1414
00:54:58,000 --> 00:54:59,458
เริ่มคุยกันครับพี่

1415
00:54:59,583 --> 00:55:00,833
เอ่อเอ่อ.

1416
00:55:00,958 --> 00:55:02,583
โอ้คุณต้องการที่จะได้รับ
ติดน้ำเหรอ?

1417
00:55:02,708 --> 00:55:03,833
อะไร

1418
00:55:03,958 --> 00:55:05,208
คุณขอมัน

1419
00:55:05,333 --> 00:55:06,375
คุณจะเป็นยังไงบ้าง...?

1420
00:55:07,916 --> 00:55:09,416
นั่นไม่ใช่วิธีที่คุณเล่นน้ำ
เจฟ.

1421
00:55:09,541 --> 00:55:10,708
ถูกต้องแล้ว

1422
00:55:10,833 --> 00:55:12,750
คุณเป็นอะไร
ทำให้ฉันเป็นโปรตีนเชคเหรอ?

1423
00:55:12,875 --> 00:55:14,916
เตรียมพูดได้เลยเจ้าหนู

1424
00:55:15,041 --> 00:55:18,208
-ไม่... เอาน่า
- คุณกระหายน้ำไหม?

1425
00:55:18,333 --> 00:55:20,625
ใช่แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง
ชอบแอปเปิ้ลเหรอ?!

1426
00:55:20,750 --> 00:55:21,791
ตกลง.

1427
00:55:21,916 --> 00:55:23,156
ฉันขอคุยกับคุณสักครู่ได้ไหม?

1428
00:55:23,208 --> 00:55:24,208
ฉันกำลังจะทำลายเขา

1429
00:55:24,291 --> 00:55:25,375
มาที่นี่

1430
00:55:27,166 --> 00:55:28,458
ฮึ.

1431
00:55:29,875 --> 00:55:31,041
ใช่ไหมแม่?

1432
00:55:31,166 --> 00:55:33,791
ใช่แล้ว
เกิดอะไรขึ้นที่นี่

1433
00:55:33,916 --> 00:55:35,333
มันไม่ทำงาน โอเคไหม?

1434
00:55:35,458 --> 00:55:37,291
อะไร
ตอนที่ฉันเกือบจะฆ่าเขา?

1435
00:55:37,416 --> 00:55:38,875
คุณทำให้เขาชุ่มชื้น
คือสิ่งที่คุณทำ

1436
00:55:39,000 --> 00:55:40,500
โอเค คุณเป็นตำรวจเลวเหรอ?

1437
00:55:40,625 --> 00:55:41,958
- ฉันอาจเป็นตำรวจที่ไม่ดีได้
-ตกลง.

1438
00:55:42,083 --> 00:55:43,434
-คุณทำได้ครับพ่อ
-ใช่ ฉันรู้.

1439
00:55:43,458 --> 00:55:45,250
- ไปเอามันออกไปจากเขา
- ฉันจะทำมันตอนนี้.

1440
00:55:45,375 --> 00:55:46,583
เราจะทำอย่างไร?

1441
00:55:46,708 --> 00:55:47,916
มีไว้เพื่ออะไร?

1442
00:55:48,041 --> 00:55:49,208
ทรมานก้นของเขา

1443
00:55:50,375 --> 00:55:52,833
สุนัขอ่างเก็บน้ำ

1444
00:55:52,958 --> 00:55:55,291
เอาล่ะ. ใช่แล้ว

1445
00:55:55,416 --> 00:55:56,416
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็นสิ่งนี้

1446
00:55:56,541 --> 00:55:58,875
- สไตล์สุนัขอ่างเก็บน้ำ
-ใช่.

1447
00:56:01,000 --> 00:56:02,375
โอ้พระเจ้า

1448
00:56:02,500 --> 00:56:04,125
ใครหัวเราะตอนนี้ผู้หญิงเลว?

1449
00:56:04,250 --> 00:56:08,000
♪ ฉันไม่รู้
ทำไมฉันถึงมาที่นี่คืนนี้ ♪

1450
00:56:08,125 --> 00:56:10,958
♪ ฉันรู้สึกแบบนั้น
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง♪

1451
00:56:11,083 --> 00:56:14,500
คุณดูเหมือนคริส คริสตี้เลย
อยู่ในรายการ Dancing with the Stars

1452
00:56:16,083 --> 00:56:17,203
เขาไม่...เขาไม่กลัว

1453
00:56:17,250 --> 00:56:18,559
-เขาไม่กลัว.
-อย่าเป็นคนยอมแพ้

1454
00:56:18,583 --> 00:56:20,208
กลับเข้าไปในนั้น

1455
00:56:20,333 --> 00:56:21,333
คาดเดาอะไร?

1456
00:56:22,500 --> 00:56:25,208
เวลาเล่นจบลงแล้ว

1457
00:56:29,291 --> 00:56:30,291
โอ้.

1458
00:56:37,625 --> 00:56:39,916
นั่นก็เหมือนกับ
ชุดเครื่องสำอางสำหรับเดินทาง

1459
00:56:40,041 --> 00:56:41,083
คุณเดิมพันมันเป็น

1460
00:56:41,208 --> 00:56:42,875
เลือกอาวุธของคุณเพื่อนของฉัน

1461
00:56:43,000 --> 00:56:44,458
เอ่อ แปรงสีฟันเหรอ?

1462
00:56:44,583 --> 00:56:45,708
คุณต้องการสิ่งนี้ในตัวคุณไหม?

1463
00:56:45,833 --> 00:56:46,833
ผู้ชายอะไร?

1464
00:56:46,958 --> 00:56:48,226
ฉันจะเริ่มต้นด้วยวิธีนี้
ฉันไม่สนใจ

1465
00:56:48,250 --> 00:56:49,666
โอ้พระเจ้า แทงเขาแล้ว

1466
00:56:49,791 --> 00:56:51,875
ดูสิ เด็กชายสองคนตรงนั้น

1467
00:56:52,000 --> 00:56:54,500
อาจจะทำ
งานที่ดีกว่าคือการสอบปากคำฉัน

1468
00:56:54,625 --> 00:56:57,208
ทำไมคุณไม่สลับสถานที่
กับพวกเขาเหรอ?

1469
00:56:58,541 --> 00:57:01,208
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ

1470
00:57:02,875 --> 00:57:06,541
คุณกำลังทำให้ฉันดูน่าสงสาร
ต่อหน้าลูกของฉัน โอเคไหม?

1471
00:57:06,666 --> 00:57:08,500
ฉันจะไม่
บอกอะไรคุณหน่อย โอเค?

1472
00:57:08,625 --> 00:57:10,025
มันไม่สำคัญ
สิ่งที่คุณเสนอให้ฉัน

1473
00:57:10,083 --> 00:57:11,267
มันไม่สำคัญ
สิ่งที่คุณทำกับฉัน

1474
00:57:11,291 --> 00:57:13,000
ฉันจะไม่บอกคุณ
เกิดอะไรขึ้น.

1475
00:57:14,208 --> 00:57:15,351
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น

1476
00:57:15,375 --> 00:57:17,166
แล้วฉันจะใส่สิ่งนี้ได้อย่างไร?

1477
00:57:17,291 --> 00:57:21,083
นั่น... เด็กคนนั้น
นั่น... นั่นไม่ใช่ลูกชายของคุณ

1478
00:57:21,208 --> 00:57:23,125
ใครบ้างที่ดูเหมือนคุณมาก

1479
00:57:23,250 --> 00:57:27,458
เป็นเพราะเขาเป็น
อะนาล็อกทางพันธุกรรมของคุณ

1480
00:57:27,583 --> 00:57:29,916
อะนาล็อกทางพันธุกรรม?

1481
00:57:30,041 --> 00:57:31,041
คุณหมายถึงเหมือนโคลนเหรอ?

1482
00:57:31,125 --> 00:57:32,541
ใช่. เด็กฉลาด.

1483
00:57:32,666 --> 00:57:34,458
โคลน

1484
00:57:34,583 --> 00:57:36,250
เขาเป็นอะนาล็อกทางพันธุกรรม
โคลน

1485
00:57:36,375 --> 00:57:38,000
เขาชื่อซีเจ

1486
00:57:38,125 --> 00:57:41,041
นั่นหมายความว่าอย่างแท้จริง
“โคลนเจฟฟ์”

1487
00:57:46,166 --> 00:57:48,458
แล้วเขาเหมือนฉันมากเลยเหรอ?

1488
00:57:48,583 --> 00:57:51,083
เวอร์ชั่นที่ดัดแปลงของคุณ

1489
00:57:51,208 --> 00:57:54,291
ดูสิ เขาเร็วขึ้น แข็งแกร่งขึ้น

1490
00:57:54,416 --> 00:57:57,916
และฉลาดกว่าคุณมาก โอเค

1491
00:57:58,041 --> 00:57:59,333
เขาเป็นเวอร์ชันที่ดีกว่าของคุณ

1492
00:57:59,458 --> 00:58:00,916
คุณเป็นวิทยาลัยชุมชน

1493
00:58:01,041 --> 00:58:02,375
เขาคือฮาร์วาร์ดพลัส

1494
00:58:03,875 --> 00:58:04,875
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1495
00:58:04,958 --> 00:58:06,708
ไม่ ฉันไม่ได้โคลนใครเลย

1496
00:58:06,833 --> 00:58:08,458
ฉันเป็นเหมือนพี่เลี้ยงเด็ก

1497
00:58:08,583 --> 00:58:09,623
แล้วใครทำสิ่งนี้?

1498
00:58:09,666 --> 00:58:11,541
ฉัน... ฉัน... ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

1499
00:58:11,666 --> 00:58:13,625
ทั้งหมดที่ฉันได้รับคือชื่อ
และฉันไม่ได้บอกคุณ

1500
00:58:13,750 --> 00:58:15,541
เพราะพวกเขา... อ่า โอเค!

1501
00:58:15,666 --> 00:58:17,333
ไซมอน แมดด็อกซ์.

1502
00:58:17,458 --> 00:58:18,458
ไซมอน แมดด็อกซ์.

1503
00:58:18,541 --> 00:58:20,750
วางโคมไฟลง.
ไซมอน แมดด็อกซ์.

1504
00:58:20,875 --> 00:58:22,250
ไซมอน แมดด็อกซ์คือใคร?

1505
00:58:22,375 --> 00:58:24,083
โอ้ว้าว

1506
00:58:24,208 --> 00:58:27,333
พวกคุณไม่มีความคิด
สิ่งที่คุณเพิ่งก้าวเข้าไป

1507
00:58:33,625 --> 00:58:35,541
ตกลง.
ไซมอน แมดด็อกซ์คือใคร?

1508
00:58:37,666 --> 00:58:39,416
และทำไมนรก
เขาจะโคลนเจฟฟ์ไหม?

1509
00:58:46,916 --> 00:58:52,000
เอิ่ม. อ๊าาา!

1510
00:58:52,125 --> 00:58:53,875
ฮ่าๆ

1511
00:58:54,000 --> 00:58:58,916
♪ ฉันเคยร้องเพลงและเล่นเพลง
เพลงบลูส์ในวงดนตรีเก่าๆ ♪

1512
00:58:59,041 --> 00:59:04,458
♪ เรากล้าแล้วเราก็ชน
ถนนในรถตู้ปี 61 ♪

1513
00:59:04,583 --> 00:59:06,125
ว้าว ผู้ชายคนนี้เก่งจังเลย

1514
00:59:08,708 --> 00:59:11,208
โอ้โห สุดยอดอัจฉริยะ

1515
00:59:11,333 --> 00:59:12,375
มม มม มม!

1516
00:59:12,500 --> 00:59:13,958
สู้กันเข้าไปเลย
มม มม มม!

1517
00:59:14,083 --> 00:59:16,291
อ๊อฟ. ตกลง.
แถมยังน่าขนลุกสุดๆ

1518
00:59:17,583 --> 00:59:18,958
♪ สิบสี่ดอลลาร์
ในคิตตี้ ♪

1519
00:59:19,083 --> 00:59:22,833
♪ เมื่อเราออกจากโฟลเกอร์ซิตี้
และเราก็มุ่งหน้าไปทางใต้ ♪

1520
00:59:22,958 --> 00:59:24,375
ว้าว.

1521
00:59:24,500 --> 00:59:28,541
อ่านใจฉันได้หรือเปล่า?

1522
00:59:28,666 --> 00:59:32,583
ใช่. คลั่งไคล้.

1523
00:59:35,208 --> 00:59:39,125
♪ ฉันหันไปทางหนองน้ำ
เพื่อมองไปรอบๆ ♪

1524
00:59:39,250 --> 00:59:40,958
ฮ่า! ฮ่า!

1525
00:59:41,083 --> 00:59:43,208
♪ ลำธาร เบลล์ ให้
กีตาร์ของคุณห่า ♪

1526
00:59:43,333 --> 00:59:44,875
เดี๋ยวก่อนฉันมีความคิด

1527
00:59:46,458 --> 00:59:49,083
Alexa เล่นบ้าง
ฮิปฮอปโรงเรียนเก่า

1528
00:59:50,625 --> 00:59:52,166
♪ เก้าสิบเก้า ที่รัก ♪

1529
00:59:52,291 --> 00:59:53,833
♪ ฉันกำลังลำบากใจนะที่รัก ♪

1530
00:59:55,000 --> 00:59:56,041
♪ แสดงบางอย่างให้ฉันดู ♪

1531
00:59:56,166 --> 00:59:58,291
♪ คุณทำได้
หันหลังให้กับมัน ♪

1532
00:59:58,416 --> 00:59:59,791
♪ ฉันทำได้
ใส่ของคุณลงไป... ♪

1533
00:59:59,916 --> 01:00:01,583
ป่วย.

1534
01:00:01,708 --> 01:00:03,892
♪ ติ๊ก-ติ๊ก-บูม ได้ยินเสียงฉันกระแทกกัน
บนถนนสายหลังเหล่านี้ ♪

1535
01:00:03,916 --> 01:00:06,166
♪ บั๊มปิ๊ง แบล็กสตรีท
ปฏิบัติเหมือนนักกีฬา ♪

1536
01:00:06,291 --> 01:00:07,875
♪ เรากำลังเที่ยวคลับ
จนถึงวันที่เราตาย ♪

1537
01:00:08,000 --> 01:00:09,720
♪ ถามบาร์เทนเดอร์
ถ้าคุณคิดว่าเราโกหก... ♪

1538
01:00:11,166 --> 01:00:12,625
อึ.

1539
01:00:12,750 --> 01:00:15,666
เฮ้ เอม
เรากำลังช้าไปนิดหน่อย

1540
01:00:15,791 --> 01:00:16,791
เพียงเท่านี้ที่รัก

1541
01:00:16,916 --> 01:00:18,791
เอม?

1542
01:00:18,916 --> 01:00:20,436
♪ คุณทำได้
หันหลังให้กับมัน ♪

1543
01:00:20,500 --> 01:00:22,166
เอม?

1544
01:00:22,291 --> 01:00:25,083
ดูที่หน้าจอของคุณ

1545
01:00:32,541 --> 01:00:35,041
คุณต้องการเรา
จะตามเอมิลี่กลับบ้านเหรอ?

1546
01:00:35,166 --> 01:00:36,750
เยี่ยมเธอหน่อยได้ไหม?

1547
01:00:36,875 --> 01:00:39,541
ไม่ ไม่ชอบอย่างนั้น

1548
01:00:39,666 --> 01:00:42,083
แล้วคุณก็พาเด็กคนนั้นมาหาเรา

1549
01:00:42,208 --> 01:00:44,958
ขับรถไปตามพิกัด
ที่เราส่งไปให้คุณ

1550
01:00:45,083 --> 01:00:48,208
มิฉะนั้นเราจะ
เยี่ยมภรรยาของคุณ

1551
01:01:02,083 --> 01:01:03,208
เห็นไหม บริ-บริ?

1552
01:01:03,333 --> 01:01:04,813
คุณสนุกมากแค่ไหน
มีตอนนี้เหรอ?

1553
01:01:04,916 --> 01:01:06,875
โห่! พระเจ้า คุณสบายดี

1554
01:01:07,000 --> 01:01:09,083
แล้วคุณติดตามได้อย่างไร
ไซมอน แมดด็อกซ์คนนี้เหรอ?

1555
01:01:09,208 --> 01:01:11,000
คุณทำบัญชีนิติเวชหรือเปล่า?

1556
01:01:11,125 --> 01:01:12,125
อืม

1557
01:01:13,958 --> 01:01:16,125
บริ-บริ? คุณโอเคไหม?

1558
01:01:16,250 --> 01:01:18,500
โอ้ใช่ใช่

1559
01:01:18,625 --> 01:01:19,625
ตกลง.

1560
01:01:22,541 --> 01:01:24,500
เพื่อน ในที่สุดมันก็เกิดขึ้น

1561
01:01:24,625 --> 01:01:26,625
ในที่สุด CJ และฉันก็ได้ติดต่อกันแล้ว

1562
01:01:26,750 --> 01:01:28,541
ไม่น่าเชื่อเลยเหรอ?

1563
01:01:28,666 --> 01:01:30,625
มันคือใช่

1564
01:01:30,750 --> 01:01:35,250
เฮ้ ฉันต้องขอบคุณนะ
สำหรับการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ก่อนหน้านี้

1565
01:01:35,375 --> 01:01:37,000
ฉันคิดว่าคุณพูดถูก

1566
01:01:37,125 --> 01:01:38,666
ฉันจะจริงๆ
เป็นพ่อที่ดีที่สุด

1567
01:01:42,416 --> 01:01:43,726
เขามีปืน!

1568
01:01:43,750 --> 01:01:45,101
โอ้พระเจ้า!
พวกเขาจะฆ่าเธอ!

1569
01:01:45,125 --> 01:01:46,184
ไกลแค่ไหนล่ะ บริ-บรี?

1570
01:01:48,583 --> 01:01:50,375
ไม่ ไม่ ไม่...ไม่มาก

1571
01:01:50,500 --> 01:01:53,333
เพื่อน ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเห็น
หมวกตูดนี้เผชิญหน้ากัน

1572
01:01:53,458 --> 01:01:54,333
ใช่ไหมซีเจ?

1573
01:01:54,458 --> 01:01:55,458
ขวา.

1574
01:02:18,583 --> 01:02:20,041
ฮะ นี่มันไม่ถูกต้องเลย

1575
01:02:20,166 --> 01:02:22,458
นึกภาพออกซะมากกว่า.
สถานที่ประเภท Area 51

1576
01:02:24,291 --> 01:02:26,375
บางทีคุณอาจทำของคุณ
การพิสูจน์ความผิด

1577
01:02:33,541 --> 01:02:36,375
-ลูคัส ขึ้นรถตู้
-ทำไม?

1578
01:02:36,500 --> 01:02:38,100
ขึ้นรถตู้กันเถอะ
ได้โปรดตอนนี้

1579
01:02:39,250 --> 01:02:42,208
บริ? เกิดอะไรขึ้น?

1580
01:02:44,500 --> 01:02:46,416
เจฟ ฉันขอโทษจริงๆ

1581
01:02:46,541 --> 01:02:47,541
เพื่ออะไร?

1582
01:02:47,583 --> 01:02:48,583
ลง!

1583
01:02:48,625 --> 01:02:50,083
หยุด!
อย่าขยับนะ!

1584
01:02:51,958 --> 01:02:54,333
เพื่อนพวกเขากำลังมา
หลังจากเอมิลี่ โอเคไหม?

1585
01:02:54,458 --> 01:02:56,958
พวกเขากำลังยิงปืน
และ... และทุกสิ่งทุกอย่างนะเพื่อน

1586
01:02:57,083 --> 01:02:59,333
ฉัน... ฉัน... ฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

1587
01:03:04,416 --> 01:03:05,456
♪ เขย่านั้น เขย่านั้น ♪

1588
01:03:05,541 --> 01:03:06,981
♪ เขย่าอันนั้น เขย่าอันนั้น
ไปให้ดีที่สุด ♪

1589
01:03:07,041 --> 01:03:08,059
♪ เขย่านั้น เขย่านั้น ♪

1590
01:03:08,083 --> 01:03:08,958
♪ ทำให้มันกระตุก
ทำให้มันกระตุก ♪

1591
01:03:09,083 --> 01:03:10,333
♪ กระโดด แยก ♪

1592
01:03:10,458 --> 01:03:11,559
♪ ทำให้มันกระดิก
ทำให้มันกระดิก♪

1593
01:03:11,583 --> 01:03:12,458
♪ ทำสิ่งนั้น ทำสิ่งนั้น ♪

1594
01:03:12,583 --> 01:03:13,416
♪ อยากเขย่ามันไหม? ♪

1595
01:03:13,541 --> 01:03:14,541
♪ อยาก... ♪

1596
01:03:17,000 --> 01:03:18,750
คุณเป็นใคร?

1597
01:03:18,875 --> 01:03:22,250
โอ้ คุณรู้ชื่อของฉันแล้ว

1598
01:03:22,375 --> 01:03:25,208
นั่นอะไรน่ะ?
กัปตันดิคเฟซ?

1599
01:03:25,333 --> 01:03:27,291
ไม่

1600
01:03:27,416 --> 01:03:29,166
นี่คือไซมอน แมดด็อกซ์

1601
01:03:34,000 --> 01:03:35,458
เฮ้ คุณสัมผัสเขา
และฉันจะฆ่าคุณ!

1602
01:03:37,500 --> 01:03:38,583
อย่าแตะต้องเขา!

1603
01:03:44,083 --> 01:03:45,416
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1604
01:03:45,541 --> 01:03:47,041
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

1605
01:03:48,291 --> 01:03:49,708
เขาเป็นแค่เด็ก

1606
01:03:49,833 --> 01:03:53,416
เขาไม่ใช่แค่เด็ก

1607
01:03:53,541 --> 01:03:54,708
ทำไมต้องเป็นฉัน?

1608
01:03:56,333 --> 01:03:57,541
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

1609
01:04:00,250 --> 01:04:01,833
ฉันไม่ใช่คนนั้น
ใครสามารถตอบสิ่งนั้นได้

1610
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
เอาล่ะซีเจ

1611
01:04:05,125 --> 01:04:06,392
รอก่อน

1612
01:04:06,416 --> 01:04:07,708
เดี๋ยว.

1613
01:04:08,916 --> 01:04:11,000
ให้ฉันอย่างน้อย
บอกลาเขา

1614
01:04:11,125 --> 01:04:13,165
เชื่อฉันสินี่มันยากกว่า
สำหรับคุณมากกว่าที่เป็นของเขา

1615
01:04:15,250 --> 01:04:19,250
CJ ไม่สามารถทำได้
การเชื่อมต่อทางอารมณ์ใดๆ

1616
01:04:19,375 --> 01:04:22,708
มันไม่ได้อยู่ใน DNA ของเขาจริงๆ

1617
01:04:22,833 --> 01:04:24,041
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

1618
01:04:25,375 --> 01:04:26,375
ฉันจะพิสูจน์มัน

1619
01:04:31,500 --> 01:04:32,500
เฮ้.

1620
01:04:35,083 --> 01:04:36,916
ฉันรักคุณนะเด็กน้อย

1621
01:04:37,041 --> 01:04:39,791
และฉันรู้ว่าคุณก็รักฉันเช่นกัน

1622
01:04:39,916 --> 01:04:41,958
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

1623
01:04:42,083 --> 01:04:43,583
ความรักหมายถึงอะไร?

1624
01:04:45,416 --> 01:04:46,958
มันอยู่ในใจของคุณ

1625
01:04:49,500 --> 01:04:51,833
คุณไม่รู้สึกอะไรเลย
ในใจของคุณ?

1626
01:04:51,958 --> 01:04:53,083
เลขที่?

1627
01:04:55,916 --> 01:04:58,958
คุณรู้สึกอะไรบ้างไหม?

1628
01:04:59,083 --> 01:05:00,250
ไม่

1629
01:05:04,708 --> 01:05:06,125
ฉันไม่เชื่ออย่างนั้น

1630
01:05:07,291 --> 01:05:10,250
นี่ไม่ใช่การบอกลาใช่ไหม?

1631
01:05:10,375 --> 01:05:11,791
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้งเร็ว ๆ นี้

1632
01:05:14,416 --> 01:05:15,666
สูงขึ้น.

1633
01:05:19,666 --> 01:05:20,875
อ่า มาเลย

1634
01:05:22,708 --> 01:05:23,767
อย่าปล่อยให้ฉันค้างนะเพื่อน

1635
01:05:23,791 --> 01:05:24,875
ไม่ใช่ตอนนี้

1636
01:05:27,000 --> 01:05:28,083
โปรด.

1637
01:05:32,000 --> 01:05:33,083
ซีเจ!

1638
01:05:34,666 --> 01:05:36,000
ลู...ลูคัส

1639
01:05:47,041 --> 01:05:48,041
ลูคัส ไปกันเถอะ

1640
01:06:04,708 --> 01:06:06,125
ลูคัส ขึ้นรถตู้

1641
01:06:19,875 --> 01:06:21,101
♪ นี่คือจังหวะ
ของค่ำคืนนี้ ♪

1642
01:06:21,125 --> 01:06:23,166
ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน?

1643
01:06:23,291 --> 01:06:25,083
โอ้! โอ้!

1644
01:06:33,541 --> 01:06:36,083
โอ้ ฉันเข้าใจเขาแล้วเหรอ?

1645
01:06:36,208 --> 01:06:38,500
ฉันดูเท่ห์หรือเปล่า?

1646
01:06:38,625 --> 01:06:40,083
ไม่

1647
01:06:40,208 --> 01:06:44,833
แต่คุณทำให้เขาเสียสมาธิ
แล้วเจฟก็พาเขาออกไป

1648
01:06:44,958 --> 01:06:46,916
โอ้.

1649
01:06:47,041 --> 01:06:50,666
เฮ้ ลูคัส ฉันขอโทษ

1650
01:06:50,791 --> 01:06:52,666
ดูสิ ฉันแค่...

1651
01:06:52,791 --> 01:06:58,000
ฉันอาจจะไม่ใช่พ่อก็ได้
คุณ...คุณต้องการ หรือคุณ...

1652
01:06:58,125 --> 01:06:59,875
ฉันหมายถึงสิ่งที่คุณต้องการจริงๆ

1653
01:07:00,000 --> 01:07:01,166
คุณหมายความว่าอย่างไร?

1654
01:07:01,291 --> 01:07:02,375
ฉันไม่ใช่เด็ก

1655
01:07:03,541 --> 01:07:04,541
คุณรู้ไหมว่าฉันไม่ใช่คนเลว

1656
01:07:04,666 --> 01:07:06,416
ฉันแค่ไม่ใช่...

1657
01:07:06,541 --> 01:07:09,125
คุณคือพ่อของฉัน

1658
01:07:09,250 --> 01:07:11,083
ฉันไม่ต้องการคุณ
ที่จะเปลี่ยนแปลงเลย

1659
01:07:13,041 --> 01:07:13,875
คุณไม่?

1660
01:07:14,000 --> 01:07:15,000
ไม่

1661
01:07:16,333 --> 01:07:20,583
ฉันมีคุณใช่ไหม?

1662
01:07:20,708 --> 01:07:21,916
ขวา.

1663
01:07:29,041 --> 01:07:31,583
เฮ้ เจฟ ฉันควรจะมัดเขาไว้ไหม
และทรมานก้นของเขา

1664
01:07:31,708 --> 01:07:33,108
เหมือนที่เราทำ
กับผีแคระอ้วนๆ เหรอ?

1665
01:07:33,208 --> 01:07:34,333
คุณจะ?

1666
01:07:34,458 --> 01:07:35,500
ฉันต้องใช้เวลาสักพักเพื่อฟื้นตัว

1667
01:07:35,625 --> 01:07:38,041
จากพ่อของคุณ
การทรยศที่แสนสาหัส

1668
01:07:38,166 --> 01:07:40,500
ฉัน... ฉันขอโทษจริงๆ
เอาล่ะ?

1669
01:07:40,625 --> 01:07:42,083
ไม่สำคัญ.

1670
01:07:42,208 --> 01:07:43,208
ฉันล้มเหลว.

1671
01:07:43,250 --> 01:07:44,791
คุณ... คุณไม่ได้ทำให้เขาผิดหวัง

1672
01:07:44,916 --> 01:07:45,958
เราต้องไปรับเขา

1673
01:07:46,083 --> 01:07:48,125
คุณไม่ได้ยินสิ่งที่เขาพูดเหรอ?

1674
01:07:48,250 --> 01:07:49,250
เขาไม่สนใจฉัน

1675
01:07:49,375 --> 01:07:51,000
โอเค แค่นั้นแหละ

1676
01:07:51,125 --> 01:07:53,000
เราผ่านอะไรมาหมดแล้ว?

1677
01:07:53,125 --> 01:07:54,208
อะไรก็ตาม.

1678
01:07:54,333 --> 01:07:55,559
เขาไม่ต้องการฉัน
เพื่อมารับเขา

1679
01:07:55,583 --> 01:07:58,041
แน่นอนว่าเขาอยากให้คุณมา

1680
01:07:58,166 --> 01:07:59,833
ฟังฉันนะ
เฮ้! ฟังฉัน!

1681
01:07:59,958 --> 01:08:02,208
คุณไม่ใช่พ่อของคุณ
ตกลง?

1682
01:08:02,333 --> 01:08:03,333
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

1683
01:08:05,333 --> 01:08:08,416
ฉันรู้ว่าคุณมีหัวใจ

1684
01:08:08,541 --> 01:08:09,833
ระวังนะบรี

1685
01:08:11,166 --> 01:08:12,476
คุณกำลังเริ่มพูด
เหมือนเราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุด

1686
01:08:12,500 --> 01:08:14,083
ไม่นะ ใกล้แล้ว แต่...

1687
01:08:24,000 --> 01:08:25,125
มันเป็นโทรศัพท์ของคุณ

1688
01:08:26,582 --> 01:08:28,707
ลูคัส ค... เครื่องติดตามอยู่ไหน?

1689
01:08:28,832 --> 01:08:31,082
มันอยู่ในหมวกของฉัน...

1690
01:08:31,207 --> 01:08:32,207
ซีเจก็มีนะ

1691
01:08:32,332 --> 01:08:33,166
ฉันคิดว่าคุณปิดมันแล้วเหรอ?

1692
01:08:33,291 --> 01:08:35,041
ฉันทำ.

1693
01:08:35,166 --> 01:08:36,457
คุณรู้ไหมว่านี่หมายถึงอะไร?

1694
01:08:36,582 --> 01:08:38,166
-อะไร?
-ทำไมคุณไม่บอกเขาล่ะ ลุค?

1695
01:08:38,291 --> 01:08:39,625
หมายความว่าเขาหันมา
ตัวติดตามเปิดอยู่

1696
01:08:39,750 --> 01:08:41,150
เพราะเขาต้องการคุณ
เพื่อไปช่วยเขา

1697
01:08:42,332 --> 01:08:43,750
เราจะรู้ได้อย่างไร
นั่นคือสิ่งที่เขาต้องการ?

1698
01:08:43,875 --> 01:08:45,082
เพราะคุณเป็นพ่อของเขา

1699
01:08:47,500 --> 01:08:48,375
ถูกต้องเลย ฉันเป็นอย่างนั้น

1700
01:09:07,541 --> 01:09:08,791
โอ้ ที่นี่คุณทำงานเหรอ?

1701
01:09:08,916 --> 01:09:10,582
- อืม
-มันเหมือนกับห้องทดลอง

1702
01:09:10,707 --> 01:09:12,067
พวกเขาจะพาเขามาทำไม.
กลับมาที่นี่เหรอ?

1703
01:09:12,125 --> 01:09:13,625
ผู้ชายคนนี้เป็นคนเนิร์ดสุด ๆ

1704
01:09:21,500 --> 01:09:23,207
ลูคัส ฉันต้องการให้คุณอยู่ต่อ
ในรถตู้

1705
01:09:23,332 --> 01:09:25,500
และล็อคประตู โอเคไหม?

1706
01:09:25,625 --> 01:09:27,832
ลูคัส ฉันอยากจะเก็บเอาไว้
คุณปลอดภัย โอเคไหม?

1707
01:09:27,957 --> 01:09:30,166
นั่นคือสิ่งที่สำคัญที่สุด
สำหรับฉัน โอเคไหม?

1708
01:09:30,291 --> 01:09:34,582
โอเค แต่คุณจะ
กลับมาใช่ไหม?

1709
01:09:34,707 --> 01:09:36,207
แน่นอนว่าเรากำลังกลับมา

1710
01:09:36,332 --> 01:09:37,541
ใช่ไหมเจฟ?

1711
01:09:37,666 --> 01:09:38,750
เราทั้งคู่?

1712
01:09:39,832 --> 01:09:41,832
แน่นอน.

1713
01:09:41,957 --> 01:09:43,125
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1714
01:09:51,375 --> 01:09:52,375
โอ้.

1715
01:09:53,750 --> 01:09:54,750
จริงหรือ

1716
01:09:54,833 --> 01:09:56,125
เลิกเพ้อเจ้อได้แล้ว

1717
01:10:03,458 --> 01:10:05,416
เฮ้
ทำไม... ทำไมประตูถึงเปิด?

1718
01:10:05,541 --> 01:10:07,375
เหมือนพวกเขากำลังรอเราอยู่

1719
01:10:35,625 --> 01:10:37,625
ฉันไม่รู้.
คุณกำลังทำอะไร?

1720
01:10:37,750 --> 01:10:38,767
แยกออกและครอบคลุมพื้นที่มากขึ้น

1721
01:10:38,791 --> 01:10:39,892
คุณต้องพูดแบบนั้นกับฉัน โอเคไหม?

1722
01:10:39,916 --> 01:10:41,333
นั่นคือสิ่งที่ฉันเพิ่งพูด
ฉัน...

1723
01:10:41,458 --> 01:10:42,333
คุณไม่ได้
ด้วยมืออันแสนประหลาดของคุณ

1724
01:10:42,458 --> 01:10:44,041
- ฉันไม่ได้...
-หยุดด้วยมือ

1725
01:11:16,333 --> 01:11:17,958
-โอ้พระเจ้า!
-สวัสดี.

1726
01:11:18,083 --> 01:11:21,083
ซีเจ คุณกลัวเรื่องไร้สาระ
ออกจากฉัน

1727
01:11:21,208 --> 01:11:22,458
นั่นเป็นชุดที่แปลก

1728
01:11:22,583 --> 01:11:24,958
นั่นง่ายกว่า
กว่าที่ฉันคิด

1729
01:11:25,083 --> 01:11:27,041
ลองโทรหาพ่อของคุณ

1730
01:11:27,166 --> 01:11:29,291
-เฮ้ เป็นไงบ้าง?
-เจอซีเจแล้วใช่ไหม?

1731
01:11:29,416 --> 01:11:31,125
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

1732
01:11:31,250 --> 01:11:32,392
- เป็นไปได้ยังไง?
- คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

1733
01:11:32,416 --> 01:11:35,250
อะไรนะ คุณคิดว่าคุณเป็นคนเดียว
อันที่อาจจะเป็น เอ่อ...

1734
01:11:35,375 --> 01:11:36,541
ฮีโร่?

1735
01:11:39,541 --> 01:11:42,125
เดี๋ยวก่อน มี CJ สองคนเหรอ?

1736
01:11:42,250 --> 01:11:43,250
นี่มันบ้าไปแล้ว

1737
01:11:45,000 --> 01:11:46,750
อันไหนของเรา?

1738
01:11:46,875 --> 01:11:48,208
ฉันไม่รู้.

1739
01:11:50,458 --> 01:11:51,791
เฮ้พวกตัวน้อย

1740
01:11:51,916 --> 01:11:53,916
คุณสองคนคนไหน
เด็กน้อยของฉันใช่ไหม?

1741
01:11:55,625 --> 01:11:57,416
ว้าว ว้าว เฮ้! พวก! พวก!

1742
01:11:57,541 --> 01:12:00,166
เฮ้ ใจเย็น!

1743
01:12:00,291 --> 01:12:01,291
นังบ้า!

1744
01:12:12,250 --> 01:12:13,476
นั่นมันมากเกินไปนิดหน่อย
ฮะ?

1745
01:12:13,500 --> 01:12:15,000
มันเป็นการป้องกันตัวเอง!

1746
01:12:18,666 --> 01:12:19,666
พวกเขาครอบครองอะไร?

1747
01:12:19,750 --> 01:12:20,916
ไม่ ไม่ ฉันไม่...

1748
01:12:21,041 --> 01:12:22,226
ฉันไม่ชอบ
นี่จะไปไหน

1749
01:12:22,250 --> 01:12:23,791
ฉันออกไปแล้ว

1750
01:12:23,916 --> 01:12:25,125
โอ้พระเจ้า

1751
01:12:26,833 --> 01:12:27,958
อะไรวะ.

1752
01:12:30,041 --> 01:12:33,083
โอ้ มาเลย

1753
01:12:34,333 --> 01:12:35,791
-ตกลง.
-ไม่.

1754
01:12:36,958 --> 01:12:41,208
ไม่ ไม่ ไม่

1755
01:12:45,416 --> 01:12:47,458
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1756
01:12:47,583 --> 01:12:49,059
เอาล่ะ
ทุกคนต้องผ่อนคลาย

1757
01:12:49,083 --> 01:12:51,708
- ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
-ผ่อนคลาย! ผ่อนคลาย.

1758
01:12:51,833 --> 01:12:53,125
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1759
01:12:53,250 --> 01:12:54,250
ไปไปไปไป!

1760
01:12:57,875 --> 01:12:59,708
-เลขที่!
-ขอโทษ.

1761
01:12:59,833 --> 01:13:01,750
อา คุณต้องช่วยฉัน!

1762
01:13:01,875 --> 01:13:03,291
-ขอโทษ.
- เขากำลังกัดฉัน.

1763
01:13:04,791 --> 01:13:06,458
เจฟ ฉันมองไม่เห็น
พาเขาออกไป!

1764
01:13:07,666 --> 01:13:08,750
ฉันขอโทษ.

1765
01:13:08,875 --> 01:13:10,416
ทำไมคุณถึงขอโทษ?

1766
01:13:10,541 --> 01:13:12,501
สำหรับการเอาชนะอึ
จากตัวฉันในเวอร์ชันเล็กๆ น้อยๆ

1767
01:13:13,666 --> 01:13:15,083
ฉันไม่มีใคร
เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1768
01:13:15,208 --> 01:13:16,608
หยุดมัน! หยุดมัน!
ฉันไม่ชอบสิ่งนั้น

1769
01:13:16,708 --> 01:13:18,291
แค่ชกเขาและขอโทษ

1770
01:13:19,458 --> 01:13:22,666
ฉันขอโทษ.
ฉันเสียใจมาก

1771
01:13:22,791 --> 01:13:23,791
โอ้พระเจ้า

1772
01:13:28,291 --> 01:13:30,166
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
พวกเขาโคลนนิ่งมากมายขนาดนั้น

1773
01:13:30,291 --> 01:13:31,541
ไอ้เหี้ยอะไร.

1774
01:13:31,666 --> 01:13:32,541
มีเยอะมาก

1775
01:13:37,166 --> 01:13:39,000
คุณ เอ่อ...

1776
01:13:39,125 --> 01:13:40,166
คุณได้ยินไหม?

1777
01:13:40,291 --> 01:13:41,708
ใช่.

1778
01:13:41,833 --> 01:13:42,916
นั่นคืออะไร?

1779
01:13:43,041 --> 01:13:45,250
ฉันไม่รู้.

1780
01:13:45,375 --> 01:13:46,458
ทีเร็กซ์เหรอ?

1781
01:14:08,083 --> 01:14:11,250
โอ้... โอ้... โอ้พระเจ้า!

1782
01:14:11,375 --> 01:14:13,500
รับบ้าง! รับบ้าง!

1783
01:14:17,166 --> 01:14:19,208
โอ้อึ

1784
01:14:30,041 --> 01:14:31,375
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1785
01:14:46,666 --> 01:14:48,166
เทลมาและหลุยส์?

1786
01:14:50,416 --> 01:14:51,416
เราต้องจับมือ?

1787
01:14:51,541 --> 01:14:53,375
ใช่แล้ว เราต้องจับมือกัน

1788
01:15:08,291 --> 01:15:09,416
อะไรวะ.

1789
01:15:29,875 --> 01:15:31,750
มันเหมือนกับว่าพวกเขาได้รับ
ปลอกคอสุนัข ดูสิ...

1790
01:15:31,875 --> 01:15:33,333
ดูพวกเขาสิ

1791
01:15:33,458 --> 01:15:36,041
มันคือรั้วไฟฟ้า
พวกเขาไม่สามารถผ่านที่นี่ไปได้

1792
01:15:36,166 --> 01:15:38,208
มันเหลือเชื่อมาก

1793
01:15:38,333 --> 01:15:40,458
ใช่!

1794
01:15:42,375 --> 01:15:44,166
ไอ้โง่! ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?

1795
01:15:44,291 --> 01:15:45,375
- ใช่แล้ว!
- ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?

1796
01:15:45,500 --> 01:15:46,666
ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง?

1797
01:15:46,791 --> 01:15:49,416
-ห่วย!
-ใช่! นั่นคือสิ่งที่เขาพูด!

1798
01:15:51,375 --> 01:15:53,166
โอเค โอเค

1799
01:15:55,666 --> 01:15:56,833
เฮ้ บริ

1800
01:15:56,958 --> 01:15:58,226
จำสิ่งที่เจนนี่
บอกกับฟอเรสต์

1801
01:15:58,250 --> 01:15:59,267
ตอนที่เขากำลังเล่นตลกอยู่

1802
01:15:59,291 --> 01:16:01,833
กับสิ่งที่เป็นโลหะเหล่านั้น
บนขาของเขาเหรอ?

1803
01:16:01,958 --> 01:16:03,083
ไม่

1804
01:16:05,791 --> 01:16:07,708
วิ่งสิฟอเรสต์! วิ่ง!

1805
01:16:11,666 --> 01:16:12,666
พระเจ้า.

1806
01:16:14,625 --> 01:16:15,666
ฮึ.

1807
01:16:15,791 --> 01:16:17,583
'ซุปไงล่ะ?

1808
01:16:21,125 --> 01:16:22,333
สวัสดีเจฟ

1809
01:16:24,541 --> 01:16:26,875
ลูคัส! ลูคัส!

1810
01:16:27,000 --> 01:16:28,041
-เราต้องไปแล้ว!
-พ่อ!

1811
01:16:28,166 --> 01:16:30,208
-เราต้องไปแล้ว!
- มะ... เกิดอะไรขึ้น?

1812
01:16:30,333 --> 01:16:31,333
เจฟอยู่ไหน?

1813
01:16:33,083 --> 01:16:35,041
พันเอก?

1814
01:16:35,166 --> 01:16:36,846
คุณกำลังทำอะไรอยู่
กับไอ้เด็กเนิร์ดคนนี้เหรอ?

1815
01:16:36,875 --> 01:16:38,017
ทำไมไม่ปิดไปเลย.
ใบหน้าของคุณ คุณเป็นผู้แพ้

1816
01:16:38,041 --> 01:16:39,250
ฉันเป็นเจ้าของ Bugatti โอเคไหม?

1817
01:16:39,375 --> 01:16:41,000
ตอนนี้ฉันมีลูกไก่สุดฮอตมากมาย

1818
01:16:41,125 --> 01:16:43,750
ฉันเห็นคุณสองคนเป็นเพื่อนกัน

1819
01:16:43,875 --> 01:16:45,583
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1820
01:16:45,708 --> 01:16:49,750
หลังจากคุณทำเสร็จแล้ว
สำหรับเรา เจฟ

1821
01:16:49,875 --> 01:16:51,166
คุณสมควรได้รับคำตอบตอนนี้

1822
01:16:51,291 --> 01:16:53,916
ใช่. ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้กับฉัน?

1823
01:16:54,041 --> 01:16:57,458
เพราะคุณเป็น
ทหารที่สมบูรณ์แบบของฉัน

1824
01:16:57,583 --> 01:17:00,166
ตัวอย่างทางกายภาพที่แท้จริง

1825
01:17:00,291 --> 01:17:04,666
แต่คุณรู้หรือไม่
คริปโตไนต์ของคุณคืออะไร?

1826
01:17:04,791 --> 01:17:06,166
ปลาเกฟิลเต้?

1827
01:17:06,291 --> 01:17:10,125
คุณมี...ความเห็นอกเห็นใจมากเกินไป

1828
01:17:14,833 --> 01:17:18,500
ซีเจ. คุณโอเคไหม?

1829
01:17:20,958 --> 01:17:23,541
ดูสิลูกชาย
คุณไม่ใช่ทหารคนเดียว

1830
01:17:23,666 --> 01:17:27,583
เพื่อทำให้ประเทศของคุณผิดหวัง
ในสนาม

1831
01:17:27,708 --> 01:17:29,041
ทหารคงเหนื่อย..

1832
01:17:30,625 --> 01:17:34,666
พวกเขากลัว
และเริ่มมีความรู้สึก

1833
01:17:34,791 --> 01:17:38,833
ฉันต้องการ
เพื่อแก้ไขปัญหานั้น

1834
01:17:38,958 --> 01:17:42,416
ดังนั้นเมื่อฉันสะดุดล้ม
ถึงอัจฉริยะของไซมอนที่นี่...

1835
01:17:42,541 --> 01:17:44,250
อัจฉริยะ ผู้หญิงเลว

1836
01:17:44,375 --> 01:17:49,208
แม้แต่ไซมอนก็ไม่รู้อะไร
เทคโนโลยีของเขาสามารถสร้างขึ้นได้

1837
01:17:49,333 --> 01:17:53,000
ก็สามารถสร้างได้
ทหารพันธุกรรมที่สมบูรณ์แบบ

1838
01:17:53,125 --> 01:17:57,791
ทั้งหมดที่เราต้องการ
คือ DNA ที่เหนือกว่าของคุณ

1839
01:17:57,916 --> 01:17:59,666
การทดสอบยาแบบสุ่ม

1840
01:17:59,791 --> 01:18:02,500
คุณคือผู้สมัครในอุดมคติของเรา
เจฟ.

1841
01:18:02,625 --> 01:18:05,500
ดังนั้นคุณกำลังบอกฉัน
เด็กน้อยพวกนั้นทั้งหมดที่นั่น

1842
01:18:05,625 --> 01:18:08,833
จะเป็นซุปเปอร์ทหารเหรอ?

1843
01:18:10,583 --> 01:18:15,083
แต่ละอันได้รับการออกแบบ
เพื่อจะได้ไม่เหนื่อย

1844
01:18:15,208 --> 01:18:17,583
และตอนนี้สำหรับการทดสอบครั้งสุดท้าย

1845
01:18:21,875 --> 01:18:24,125
ไปก่อนนะซีเจ

1846
01:18:24,250 --> 01:18:26,041
ทำสิ่งที่คุณได้รับการฝึกฝนให้ทำ

1847
01:18:27,958 --> 01:18:31,291
จ่าเอมอน
ขอบคุณสำหรับการบริการของคุณ

1848
01:18:38,083 --> 01:18:40,458
ซีเจ... ฟังนะเพื่อน

1849
01:18:42,000 --> 01:18:44,458
ใช่ ฉัน...

1850
01:18:44,583 --> 01:18:46,791
คุณไม่ใช่เครื่องจักร

1851
01:18:46,916 --> 01:18:49,625
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้ได้อย่างไร?

1852
01:18:49,750 --> 01:18:51,791
เพราะถ้าเราเหมือนกัน

1853
01:18:51,916 --> 01:18:53,916
มันหมายความว่าเรามีหัวใจเดียวกัน

1854
01:19:02,708 --> 01:19:04,291
เชี่ยเอ้ย!

1855
01:19:13,541 --> 01:19:16,583
♪ ใครๆ ก็ต้องการคุณ ♪

1856
01:19:16,708 --> 01:19:20,458
♪ ทุกคนต้องการความรักของคุณ ♪

1857
01:19:20,583 --> 01:19:23,208
♪ ฉันแค่อยากจะทำ
คุณของฉัน... ♪

1858
01:19:28,208 --> 01:19:30,625
♪ นา-นา นา-นา นา-นา
นา-นา-นา-นา ตอนนี้ ♪

1859
01:19:30,750 --> 01:19:32,166
♪ ที่รัก ยอมแพ้ซะ ♪

1860
01:19:32,291 --> 01:19:33,291
♪ ยอมแพ้ ♪

1861
01:19:33,416 --> 01:19:35,833
♪ ที่รัก ยอมแพ้ซะ ♪

1862
01:19:35,958 --> 01:19:38,166
♪ นา-นา นา-นา นา-นา
นา-นา-นา-นา ตอนนี้ ♪

1863
01:19:38,291 --> 01:19:40,000
♪ ที่รัก ยอมแพ้ซะ ♪

1864
01:19:40,125 --> 01:19:41,250
♪ ยอมแพ้ ♪

1865
01:19:41,375 --> 01:19:43,125
♪ ที่รัก ยอมแพ้ซะ ♪

1866
01:19:51,250 --> 01:19:54,958
♪ ทุกคนเห็นคุณ ♪

1867
01:19:55,083 --> 01:19:57,916
♪ ทุกคนมองและจ้องมอง ♪

1868
01:20:01,625 --> 01:20:03,625
♪ นา-นา นา-นา นา-นา
นา-นา-นา-นา ตอนนี้ ♪

1869
01:20:03,750 --> 01:20:05,041
♪ ที่รัก ยอมแพ้ซะ ♪

1870
01:20:05,166 --> 01:20:06,416
♪ ยอมแพ้ ♪

1871
01:20:06,541 --> 01:20:08,750
♪ ที่รัก ยอมแพ้ซะ ♪

1872
01:20:08,875 --> 01:20:11,291
♪ นา-นา นา-นา นา-นา
นา-นา-นา-นา ตอนนี้ ♪

1873
01:20:11,416 --> 01:20:12,750
♪ ที่รัก ยอมแพ้ซะ ♪

1874
01:20:12,875 --> 01:20:14,125
♪ ยอมแพ้ ♪

1875
01:20:14,250 --> 01:20:16,333
♪ ที่รัก ยอมแพ้ ♪♪

1876
01:20:27,208 --> 01:20:29,791
คุณหักอกฉัน

1877
01:20:29,916 --> 01:20:31,750
ฮ่าฮ่า
ตอนนี้คุณชอบฉันแค่ไหน!

1878
01:20:31,875 --> 01:20:33,142
♪ นี่คือจังหวะ
ของค่ำคืนนี้ ♪

1879
01:20:33,166 --> 01:20:34,416
โอ้!

1880
01:20:37,000 --> 01:20:38,041
ฉันได้รับเขา?

1881
01:20:38,166 --> 01:20:39,333
โอ้.

1882
01:20:44,041 --> 01:20:46,666
ฉันจะทำอย่างไร?

1883
01:20:46,791 --> 01:20:48,416
ฉันดูดีไหม?

1884
01:20:48,541 --> 01:20:50,041
คุณทำพ่อ

1885
01:20:50,166 --> 01:20:51,916
และคุณดูแย่มาก

1886
01:20:52,041 --> 01:20:53,625
ใช่ฉันทำ

1887
01:20:57,916 --> 01:21:00,583
เราทำได้แล้วเด็กน้อย

1888
01:21:00,708 --> 01:21:01,708
สูงขึ้น.

1889
01:21:13,250 --> 01:21:16,833
♪ จะรักษาความรักของคุณให้ห่างไกลได้อย่างไร? ♪

1890
01:21:21,416 --> 01:21:22,583
เพื่อนรักที่สุด บริ?

1891
01:21:24,375 --> 01:21:26,208
เพื่อนรัก บริ-บริ

1892
01:21:34,708 --> 01:21:36,250
เราจะกลับบ้านยังไง?

1893
01:21:38,166 --> 01:21:41,083
เราไม่มีรถยนต์

1894
01:21:41,208 --> 01:21:43,416
ฉันเดาว่าเราจะมี
เพื่อขโมยอีกอันใช่ไหม?

1895
01:21:43,541 --> 01:21:45,583
อัตตะบอย, บริ.

1896
01:21:45,708 --> 01:21:47,000
เฮ้ หนึ่งวินาที

1897
01:21:47,125 --> 01:21:48,184
เราจะทำอย่างไร
กับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

1898
01:21:48,208 --> 01:21:49,833
เครื่องจักรสังหารโรคจิต
ในนั้นเหรอ?

1899
01:21:51,041 --> 01:21:52,250
คาบูม นังสารเลว!

1900
01:21:58,375 --> 01:22:00,666
♪ ไปกันเถอะ! ♪

1901
01:22:00,791 --> 01:22:03,791
♪ อ่า ฮะ ใช่ ♪

1902
01:22:03,916 --> 01:22:06,541
♪ เอาน่า ฮ่าฮ่า ♪

1903
01:22:06,666 --> 01:22:08,666
♪ ใช่ ♪

1904
01:22:08,791 --> 01:22:11,041
♪ มีรูปของฉันอยู่บนผนัง
เหมือน VIP ♪

1905
01:22:11,166 --> 01:22:13,583
♪ ข้างป้ายห้ามตรวจสอบ
นั่นเป็นเพียงฉัน ♪

1906
01:22:13,708 --> 01:22:16,750
♪ บอกฉันสิ ช่างขี้แพ้จริงๆ ♪

1907
01:22:21,875 --> 01:22:24,458
♪ เตรียมพร้อมสำหรับการปฏิวัติ ♪

1908
01:22:35,375 --> 01:22:36,375
เฮ้.

1909
01:22:36,416 --> 01:22:37,791
หัวกะโหลก.

1910
01:22:37,916 --> 01:22:39,125
ฉันตั้งใจจะถามคุณ

1911
01:22:39,250 --> 01:22:41,250
ฉันขอโทษ.

1912
01:22:41,375 --> 01:22:42,375
คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร?

1913
01:22:42,416 --> 01:22:44,416
ขอโทษ.

1914
01:22:46,833 --> 01:22:48,291
ฉันไม่ได้กลับเมืองนะ บริ!

1915
01:22:49,583 --> 01:22:51,625
เขาเป็นคนที่อันตรายมาก
อายุ 12 ปี.

1916
01:22:51,750 --> 01:22:52,870
-เอาล่ะ.
-ใช่.

1917
01:22:54,333 --> 01:22:56,041
ไม่ใช่ความคิดที่ดีนะ บริ-บรี

1918
01:22:56,166 --> 01:22:58,041
เฮ้ ว่าไง?

1919
01:23:04,208 --> 01:23:05,291
อะไร

1920
01:23:06,583 --> 01:23:08,791
-ฉันเสียใจ.
- ให้ตายเถอะ!

1921
01:23:08,916 --> 01:23:10,458
- คุณบ้าหรือเปล่า?
- ฉันบ้าหรือเปล่า?

1922
01:23:10,583 --> 01:23:12,708
คุณนี่ห่วยแตกจริงๆ...!

1923
01:23:12,833 --> 01:23:15,125
- ฉันกลับมาแล้วห่วย?
- คุณกลับมาแล้ว ไร้สาระ

1924
01:23:19,291 --> 01:23:21,375
♪ คุณร้อนแรงอยู่เสมอ ♪

1925
01:23:21,500 --> 01:23:22,875
♪ คำคล้องจอง
แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นเสมอ ♪

1926
01:23:23,000 --> 01:23:24,416
ชอบอะไร?

1927
01:23:24,541 --> 01:23:26,017
ก่อนอื่นเลย
แล้วครีมฟอกหนังล่ะ

1928
01:23:26,041 --> 01:23:27,458
และชุดชั้นในบิกินี่ล่ะ?

1929
01:23:27,583 --> 01:23:29,041
นั่นเป็นอีกปัญหาหนึ่ง

1930
01:23:30,625 --> 01:23:32,583
รอก่อน.

1931
01:23:32,708 --> 01:23:34,434
คุณจะทำอะไร
เกี่ยวกับครอบครัวโรคจิตพวกนั้นเหรอ?

1932
01:23:34,458 --> 01:23:36,059
ชื่อเหล่านั้นเรียกว่าอะไร?
พวกเขาเรียกว่าอะไร?

1933
01:23:36,083 --> 01:23:37,283
-ครอบครัวโรคจิต
- พวกเขาคืออะไร?

1934
01:23:37,333 --> 01:23:38,833
รอก่อน.

1935
01:23:38,958 --> 01:23:40,333
คุณจะทำอย่างไร?

1936
01:23:42,000 --> 01:23:43,708
คุณสามารถเชื่อ
เขายังคงโกรธฉันอยู่

1937
01:23:43,833 --> 01:23:45,541
เพื่อบางสิ่งบางอย่าง
มันเกิดขึ้นเมื่อ 30 ปีที่แล้วเหรอ?

1938
01:23:47,250 --> 01:23:49,750
คุณเอาจุดจอดรถของฉันไปหรือเปล่า
ไบรอัน?

1939
01:23:49,875 --> 01:23:51,000
บี๊บ!

1940
01:23:52,208 --> 01:23:53,666
พวกฉันทำเสียงบี๊บของตัวเอง

1941
01:23:55,125 --> 01:23:57,041
นั่นเป็นจุดต่ำสุดตลอดกาล
แม้กระทั่งการแสดงของฉัน

1942
01:23:57,166 --> 01:23:59,791
คุณเจ๋งกับ Bri คนเดียวเหรอ?

1943
01:23:59,916 --> 01:24:01,556
มันคืออะไร?
คุณจะเจ๋งไหมถ้าฉันโทรหาคุณ...

1944
01:24:01,583 --> 01:24:03,125
ประณามมัน

1945
01:24:03,250 --> 01:24:04,833
คุณร่วม... คุณร่วม... คุณ...

1946
01:24:04,958 --> 01:24:06,517
แล้วมีบริคนเดียวล่ะ?
แล้วมีบริคนเดียวล่ะ?

1947
01:24:06,541 --> 01:24:07,559
เย็น?
แล้วมีบริคนเดียวล่ะ?

1948
01:24:07,583 --> 01:24:08,583
เย็น?
ใช่แล้ว

1949
01:24:08,708 --> 01:24:10,250
ฮึ.

1950
01:24:14,208 --> 01:24:16,000
โอ้ เฮ้!

1951
01:24:16,125 --> 01:24:18,125
ดูรายชื่อนั้นสิ.
สิ่งที่สนุกสุดๆ ฉันทำเพื่อฉัน

1952
01:24:18,208 --> 01:24:20,416
ตอนนี้เป็นซีเจกับฉันที่ต้องทำ
แม่ของ CJ จุกนมขึ้น

1953
01:24:22,333 --> 01:24:23,333
ประณามมันมนุษย์

1954
01:24:26,708 --> 01:24:27,708
หัวเข็มขัดเข้าพวก

1955
01:24:27,791 --> 01:24:29,291
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

1956
01:24:29,416 --> 01:24:30,250
มีเด็กที่แตกต่างกัน
กลับไปที่นั่น

1957
01:24:32,916 --> 01:24:34,291
ตอนนี้เราเมาจริงๆ

1958
01:24:34,416 --> 01:24:35,517
เรามีลูกที่แตกต่างกัน
ตลอดเวลานี้

1959
01:24:35,541 --> 01:24:36,875
คุณยังคงลืมเด็ก ๆ !

1960
01:24:37,000 --> 01:24:38,666
รอก่อน.

1961
01:24:38,791 --> 01:24:39,666
เราจะทำอย่างไร
เกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้นทั้งหมด

1962
01:24:39,791 --> 01:24:41,833
เครื่องจักรสังหารโรคจิต
ในนั้นเหรอ?

1963
01:24:43,791 --> 01:24:45,375
คุณมีปัญหาเดียวกันกับฉัน

1964
01:24:48,416 --> 01:24:49,456
โอ้ ฉันเกือบจะทำสิ่งนี้หล่น

1965
01:24:54,375 --> 01:24:55,416
ชัดเจน! ชัดเจน!

1966
01:24:59,958 --> 01:25:02,083
โย่ ฮันท์. เราจะได้รับ 'em
ครั้งต่อไปฮะพี่ชาย?

1967
01:25:02,208 --> 01:25:03,250
อย่าเรียกฉันว่า "พี่ชาย" นะเพื่อน

1968
01:25:03,375 --> 01:25:04,916
อย่าเรียกฉันว่า "พี่ชาย" นะลูก

1969
01:25:06,833 --> 01:25:07,958
มีชายคนหนึ่งเสียชีวิตในอ้อมแขนของฉัน

1970
01:25:08,083 --> 01:25:09,833
ขณะที่ฉันค่อยๆ
เฝ้าดูเขาเลือดออก

1971
01:25:09,958 --> 01:25:11,416
ป่วยใช่ไหม?

1972
01:25:11,541 --> 01:25:12,541
ฉันเกลียดสิ่งนั้น

1973
01:25:14,333 --> 01:25:16,208
เฮ้!

1974
01:25:19,333 --> 01:25:21,416
ฉันพลาดประตู

1975
01:25:21,541 --> 01:25:22,875
ขอโทษ.

1976
01:25:23,000 --> 01:25:24,583
พระเจ้า.

1977
01:25:24,708 --> 01:25:26,708
เอมิลี่!
เฮ้ คุณเป็นยังไงบ้างที่รัก?

1978
01:25:26,833 --> 01:25:28,416
โอ้สวัสดี
นี่เจฟเหรอ?

1979
01:25:28,541 --> 01:25:30,583
ใน...เนื้อหนัง

1980
01:25:33,250 --> 01:25:35,000
สวัสดีเอ็ม
นั่นคือฉันเหรอ?

1981
01:25:35,125 --> 01:25:36,333
ฉันกำลังรอ.
ฉันไม่ต้องการที่จะ...

1982
01:25:36,458 --> 01:25:37,934
-ฉันทำพังไปแล้ว
-ฉันไม่อยากได้...ก็ได้

1983
01:25:37,958 --> 01:25:39,601
ฉันพยายามที่จะขึ้นมา
กับอย่างอื่น

1984
01:25:39,625 --> 01:25:42,065
โอเค ลงซะ ฉันได้กลิ่นก้นของคุณ
ในหมวกแรคคูน

1985
01:25:46,916 --> 01:25:48,101
ฉันไม่รู้
จะวางขาของฉันที่ไหน

1986
01:25:48,125 --> 01:25:49,750
นั่นเป็นสิ่งที่แปลกมากเพื่อน

1987
01:25:51,916 --> 01:25:52,916
โอ๊ย

1988
01:25:56,583 --> 01:25:59,041
ดังนั้น? บอกฉันเกี่ยวกับวันที่เล่น

1989
01:25:59,166 --> 01:26:00,375
ลูคัสบอกว่ามันเหมือนกับ...

1990
01:26:00,500 --> 01:26:02,184
เป็นวันที่ดีที่สุดอย่างแท้จริง
ตลอดชีวิตของเขา

1991
01:26:02,208 --> 01:26:03,833
เอาละ
มันเป็นอะไรบางอย่างอย่างแน่นอน

1992
01:26:07,083 --> 01:26:08,291
บรี-บรี!

1993
01:26:08,416 --> 01:26:09,250
เจฟ อะไรวะเนี่ย
คุณกำลังทำอยู่เหรอ?

1994
01:26:09,375 --> 01:26:10,655
เวลาสองโมงเช้า

1995
01:26:10,708 --> 01:26:11,726
คุณไม่ได้ให้ที่อยู่ฉัน

1996
01:26:11,750 --> 01:26:13,458
ฉันจึงต้องเคาะ
บนประตูมากมาย

1997
01:26:13,583 --> 01:26:14,892
คุณจะไม่มีวันคาดเดา
เกิดอะไรขึ้น.

1998
01:26:14,916 --> 01:26:15,996
ฉันไม่รู้สึกอยากจะคาดเดา

1999
01:26:16,083 --> 01:26:17,351
-โอ้เดาสิ
- ฉันไม่ต้องการที่จะคาดเดา

2000
01:26:17,375 --> 01:26:18,601
-โอ้ แค่เดานะ
- ฉันไม่...

2001
01:26:18,625 --> 01:26:20,041
-ฉันไม่เดาหรอก
-เดา.

2002
01:26:20,166 --> 01:26:23,416
คุณขโมยรถมินิแวนอีกคัน

2003
01:26:23,541 --> 01:26:24,583
อะไร

2004
01:26:24,708 --> 01:26:26,291
นั่นเป็นการคาดเดาที่โง่เขลา
ไม่

2005
01:26:26,416 --> 01:26:27,875
พวกเขาเผาบ้านของเราลง

2006
01:26:28,000 --> 01:26:29,125
ใครล่ะ แมดด็อกซ์?

2007
01:26:29,250 --> 01:26:31,208
ไม่สิ กลุ่มที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
ของคนไม่ดี

2008
01:26:31,333 --> 01:26:32,351
ฉันจะบอกคุณทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้

2009
01:26:32,375 --> 01:26:33,250
ไปกันเถอะซีเจ

2010
01:26:33,375 --> 01:26:34,208
ฉันเรียกว่าชั้นบนสุด

2011
01:26:34,333 --> 01:26:35,208
ด้านล่าง.

2011
01:26:36,305 --> 01:27:36,484
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.MY-SUBS.org วันนี้

